1、Reemplazada por una versin ms reciente UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.171SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (08/88) SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN ASPECTOS DE LOS CIRCUITOS ESPECIALES Y LAS CONEXIONES QUE UTILIZAN LA RED DE CONEXIONES TELEFNICAS INTERNACION
2、ALES RELACIONADOS CON EL PLAN DE TRANSMISIN ASPECTOS DE LAS REDES DE EXPLOTACIN PRIVADA RELACIONADOS CON EL PLAN DE TRANSMISIN Recomendacin UIT-T G.171 Reemplazada por una versin ms reciente (Extracto del Libro Azul) Reemplazada por una versin ms reciente NOTAS 1 La Recomendacin UIT-T G.171 se publi
3、c en el fascculo III.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto del Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, el contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (vase a cont
4、inuacin). 2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar a una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. Ge3 UIT 1988, 1993 Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recome
5、ndacin ni parte de la misma de cualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin en micropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT. Reemplazada por una versin ms reciente Fascculo III.1 Rec. G.171 Reemplazada por una versin ms reciente 1 R
6、ecomendacin G.171 Fascculo III.1 Rec. G.171 Reemplazada por una versin ms reciente ASPECTOS DE LAS REDES DE EXPLOTACIN PRIVADA RELACIONADOS CON EL PLAN DE TRANSMISIN (Ginebra, 1980; modificada en Mlaga-Torremolinos, 1984 y Melbourne, 1988) 1 Consideraciones generales Esta Recomendacin concierne prim
7、ordialmente a las redes telefnicas privadas con conmutacin. En ciertas circunstancias, estas redes pueden tambin ser adecuadas para la transmisin de seales de datos analgicos codificados, pero no se han tomado disposiciones especiales para asegurar una calidad de funcionamiento satisfactoria a este
8、respecto. Aunque pueden emplearse facilidades digitales en una parte de un circuito o conmutadores digitales, los 1 a 9 de esta Recomendacin tratan principalmente la interconexin analgica de circuitos y conmutadores. Los 10 y 11 tratan algunos aspectos de las conexiones totalmente digitales. Debe se
9、alarse que no todas las Administraciones ofrecen esta facilidad. Otras permiten la interconexin entre redes telefnicas privadas y la red telefnica pblica. En este ltimo caso, no siempre puede garantizarse que se ofrecer una calidad de transmisin conforme a las normas del CCITT. De forma similar, la
10、interconexin de mltiples redes privadas puede entraar conexiones con una calidad de transmisin degradada. No se pretende que esta Recomendacin impida acuerdos bilaterales sobre configuraciones especiales de red. Se sugiere que, en estas circunstancias, los planes de red aqu indicados sirvan de orien
11、tacin sobre las diversas disposiciones que puedan utilizarse. El plan de transmisin descrito en la presente Recomendacin es similar al aplicable a la red pblica con conmutacin y, por lo tanto, es conveniente que se observen otras Recomendaciones, como la G.151, cuando resulte posible y apropiado. A
12、este respecto, se seala que algunos requisitos de la Recomendacin G.151 son ms rigurosos que los especificados en la presente Recomendacin (por ejemplo, para la distorsin de atenuacin), y que algunas degradaciones que son ms importantes para la transmisin de datos en la banda vocal se tratan en la R
13、ecomenda-cin G.151 pero no estn incluidos en la presente Recomendacin. Un factor importante en el plan privado es que una centralita privada (PBX) puede funcionar como una central local y como central tndem y, por consiguiente, es necesario utilizar una tcnica como la de conmutacin de atenuadores pa
14、ra conseguir la atenuacin apropiada en la conexin. Las configuraciones de red consideradas en la presente Recomendacin pueden llevarse a efecto tambin reemplazando algunas de las PBX o todas ellas por medios de conmutacin dedicados a un usuario privado, situados en los locales de la Administracin te
15、lefnica ms bien que en los locales del cliente. La Recomendacin M.1030 facilita informacin sobre el mantenimiento de los circuitos arrendados internacionales que forman parte de redes privadas con conmutacin. En la Recomendacin Q.8 se describen los sistemas de sealizacin que han de utilizarse para l
16、os circuitos internacionales arrendados. 2 Configuraciones de red 2.1 Configuraciones preferidas de una red a cuatro hilos En las figuras 1/G.171 y 2/G.171 se muestran las configuraciones de red preferidas. Las centralitas privadas (PBX) a cuatro hilos se utilizan junto con circuitos a cuatro hilos
17、de poca atenuacin. Los planes de atenuacin mostrados tienen carcter de ilustracin y estn basados en los planes nacionales examinados en la Recomendacin G.121. Por razones de conveniencia, en las figuras posteriores se utilizar nicamente el plan de atenuacin variable como ilustracin. Cabe sealar que
18、el plan de atenuacin fija sin modificacin (figura 2/G.171) slo resulta adecuado cuando el sistema nacional tiene unas dimensiones limitadas de, a lo sumo, 1000 a 1500 km. Reemplazada por una versin ms reciente 2 Fascculo III.1 Rec. G.171 Reemplazada por una versin ms reciente d01FIGURE 1/G.171.D01 d
19、02FIGURE 2/G.171.D02 Reemplazada por una versin ms reciente Fascculo III.1 Rec. G.171 Reemplazada por una versin ms reciente 3 En cada centralita privada se utiliza un atenuador conmutable o un dispositivo equivalente, de manera que el atenuador est fuera del circuito cuando el conmutador PBX est en
20、 el modo cascada pero que est en el circuito en una PBX de origen/terminacin. Esto permite una configuracin flexible de las PBX a la vez que se mantiene el control de la atenuacin para el eco y del ndice de sonoridad global. La PBX que termina la cadena internacional se denomina PBX internacional (P
21、BXI). Conceptualmente, los extremos virtuales analgicos estn situados en la PBXI. Conviene advertir que las lneas de abonado de PBX tpicamente cortas pueden necesitar ms atenuacin en las conexiones para satisfacer las Recomendaciones sobre los ERC (o los IS) en emisin y recepcin en los extremos virt
22、uales analgicos. Esto, naturalmente, depender de los ERC (o los IS) en emisin y recepcin del aparato telefnico y de la lnea del del abonado. Tambin puede ser necesario aadir atenuacin en las comunicaciones internas de las PBX. 2.2 Configuracin permitida de red con circuitos a dos hilos La configurac
23、in que se muestra en la figura 3/G.171 permite la utilizacin de circuitos a dos hilos. Esto no es conveniente y debe evitarse. Si se utilizan circuitos a dos hilos slo debe hacerse entre una PBX de origen/terminacin y la primera PBX en cascada. Un circuito a dos hilos puede ser totalmente a dos hilo
24、s o consistir en una combinacin de segmentos a dos hilos y a cuatro hilos. La utilizacin de circuitos a dos hilos puede requerir un control especial de la atenuacin en la PBX de conexin en cascada. Si no pueden satisfacerse de otro modo los requisitos de estabilidad/eco indicados en los 5 y 6, ser n
25、ecesario conmutar el atenuador o el dispositivo equivalente en la conexin en cascada al circuito a dos hilos. Esto requerira una translacin y control especiales en la central PBX en cascada para identificar los enlaces a dos hilos que no se ajustan a los requisitos de estabilidad/eco. Si esto no es
26、posible, se requiere una atenuacin mayor en todas las conexiones en cascada, lo que causa una degradacin del ndice de sonoridad global. 2.3 Centralitas PBX en cascada a dos hilos equilibradas Como se muestra en la figura 3/G.171, pueden utilizarse centrales PBX a dos hilos en el modo cascada si la c
27、oleccin de interfaces a cuatro hilos interconectados satisface los requisitos de equilibrado indicados en la nota 2 a dicha figura. Con un valor medio de la atenuacin para el eco de 27 dB y una desviacin tpica a 3 dB, los efectos del eco en la central PBX son despreciables con respecto al eco princi
28、pal en la PBX de origen/terminacin o en la PBX en cascada conectada a un circuito a dos hilos. En la Recomendacin G.131 se hace referencia a estos valores de equilibrado en relacin con conmutadores a dos hilos en cascada. Se recomienda provisionalmente que como mximo haya tres PBX a dos hilos en una
29、 prolongacin nacional. Esto correspondera a una PBX de terminacin/origen a dos hilos y dos PBX adicionales en cascada a dos hilos equilibrados. Como se muestra en la figura 4/G.171, la PBXI puede ser a dos hilos. Los extremos virtuales analgicos son adyacentes a la unidad de terminacin a dos/cuatro
30、hilos en el lado de cuatro hilos. Si la PBX se utiliza para conmutacin en cascada, debe estar equilibrada y debe emplearse un conmutador de atenuadores o un dispositivo equivalente como se ha descrito anteriormente. 2.4 Restricciones de la red Para controlar la atenuacin, la distorsin, el ruido y el
31、 retardo, se recomienda un mximo de siete circuitos en cascada desde la PBX de origen a la PBX de terminacin. La asignacin del nmero de circuitos entre las cadenas nacionales e internacional debe ser flexible y efectuarse en cada red en particular, respetando el mximo de siete circuitos recomendado.
32、 No obstante, en cada prolongacin nacional de una conexin debe haber un mximo de cinco circuitos en cascada. Reemplazada por una versin ms reciente 4 Fascculo III.1 Rec. G.171 Reemplazada por una versin ms reciente d03FIGURE 3/G.171.D03 d04FIGURE 4/G.171.D04 Reemplazada por una versin ms reciente Fa
33、scculo III.1 Rec. G.171 Reemplazada por una versin ms reciente 5 Debe observarse la Recomendacin relativa al tiempo medio de propagacin en un sentido (Recomenda-cin G.114). En particular, una conexin debe comprender como mximo un circuito por satlite. Si no es posible observar esta restriccin, no pu
34、ede garantizarse que se conseguir una transmisin conforme a las normas del CCITT. Las disposiciones mostradas en las figuras 1/G.171 a 4/G.171 constituyen mtodos sugeridos para cumplir las Recomendaciones sobre estabilidad, eco y ERC (o IS) indicadas en los 5, 6 y 7. Son aceptables otros mtodos que
35、logren la misma calidad de funcionamiento. 3 Prdida de transmisin (atenuacin) nominal de los circuitos internacionales 3.1 Circuitos a cuatro hilos La Recomendacin G.111 es aplicable a este tipo de circuitos y, por tanto, la prdida de transmisin nominal a la frecuencia de referencia entre los extrem
36、os virtuales analgicos ser de 0,5 dB para circuitos que emplean la transmisin analgica. La mencionada Recomendacin G.111 indica la situacin de los extremos virtuales analgicos y, por una cuestin de concepto, dichos extremos se encontrarn en la centralita privada en la que termina el circuito. Los ci
37、rcuitos a cuatro hilos no deben contener secciones de circuito a dos hilos. 3.2 Circuitos presentados a dos hilos Por tales ha de entenderse los circuitos que no estn disponibles con un interfaz a cuatro hilos (por ejemplo, circuitos entre dos nodos de conmutacin a dos hilos). A los efectos de esta
38、Recomendacin puede considerarse que los extremos virtuales analgicos para este tipo de circuito son adyacentes a la unidad de terminacin a dos/cuatro hilos (lado cuatro hilos), por lo que puede tratarse de la misma forma que un circuito a cuatro hilos (vase la figura 4/G.171). Nota 1 La atenuacin re
39、al del circuito entre dos extremos reales, a la frecuencia de referencia, no se puede especificar con exactitud sin conocer previamente los niveles de conmutacin. Nota 2 La atenuacin real del circuito puede ser diferente en los dos sentidos de transmisin. En los anexos a la Recomendacin G.121 se da
40、una informacin bastante detallada a este respecto. Nota 3 Un circuito es, por definicin, el trayecto completo de transmisin entre los puntos de conmutacin de las dos centralitas privadas en cuestin. Nota 4 La atenuacin real diferir de los valores nominales y variar con el tiempo. En todos los circui
41、tos, las variaciones con el tiempo del equivalente a la frecuencia de referencia (incluidas las variaciones diarias y estacionales pero excluidos los saltos de amplitud) deben ser lo ms pequeas posible y no exceder de 4 dB. 4 Prdida de transmisin nominal de circuitos nacionales 4.1 Circuitos a cuatr
42、o hilos La atenuacin nominal a la frecuencia de referencia debe ser de 0,5 dB entre extremos reales. Esto comprende circuitos a cuatro hilos terminados en centrales PBX a dos hilos equilibradas. La atenuacin del circuito entre los extremos virtuales analgicos y los extremos reales analgicos de la PB
43、XI depende del nivel de transmisin de la PBX utilizado en el plan nacional. 4.2 Circuitos a dos hilos Los circuitos a dos hilos pueden contener segmentos mixtos a dos/cuatro hilos. La atenuacin nominal a la frecuencia de referencia no debe ser superior a 7 dB, y, de preferencia, debe ser ms baja, po
44、r ejemplo de 4 dB. Nota 1 Ciertas configuraciones nacionales en pases de gran extensin pueden emplear una atenuacin nominal superior a 0,5 dB en circuitos a cuatro hilos o una atenuacin dependiente de la distancia a fin de mejorar la caracterstica de eco para la persona que habla sin utilizar dispos
45、itivos de potencia contra el eco. Este mtodo es aceptable si se satisface lo recomendado en el 7 para los ERC (o los IS). Reemplazada por una versin ms reciente 6 Fascculo III.1 Rec. G.171 Reemplazada por una versin ms reciente Nota 2 Como los circuitos arrendados pueden contener secciones de circui
46、to encaminadas por pares en cables de distribucin locales no cargados, ser necesario asegurar que la estabilidad sea adecuada, habida cuenta de la ganancia relativa introducida por los pares en cables no cargados. Nota 3 La variacin de la atenuacin debe controlarse de la manera descrita para los cir
47、cuitos internacionales. 5 Estabilidad 5.1 Circuitos nacionales a dos hilos/presentados a dos hilos Los circuitos presentados a dos hilos son circuitos a cuatro hilos terminados en centrales PBX a dos hilos. Provisionalmente, la atenuacin nominal en el bucle a cuatro hilos no debe ser inferior a 6 dB
48、 a cualquier frecuencia de la banda de 0 a 4 kHz, para todas las condiciones terminales propias de la explotacin normal (por ejemplo, incluido el estado en reposo y la fase de establecimiento de la conexin). 5.2 Sistemas de terminacin para circuitos internacionales Los sistemas de terminacin nacionales que permitan la interconexin con circuitos internacionales deben satisfacer las condiciones de estabilidad de la Recomendacin G.122. En el caso de circuitos internacionales presentados a dos hilos, puede considerarse que los extremos virtuales a
