1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.174SECTOR DE NORMALIZACIN (06/94)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCARACTERSTICAS GENERALES DE LASCONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOSINTERNACIONALESOBJETIVOS DE CALIDAD DE TRANSMISINPARA LOS SISTEMAS DIGITALESTERRENALES SIN HILOS QUE UTILIZANTERMINALES P
2、ORTTILES PARA ACCEDERA LA RED TELEFNICA PBLICACONMUTADARecomendacin UIT-T G.174(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos
3、, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comi
4、siones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T G.174 ha sido preparada
5、 por la Comisin de Estudio 12 (1993-1996) del UIT-T y fueaprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 21 de junio de 1994._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empre
6、sa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICERecomendaci
7、n G.174 (06/94)Pgina1 Alcance. 12 Referencias normativas 13 Abreviaturas y definiciones 24 Configuracin de referencia . 25 Perspectiva de calidad global de la RTPC 35.1 Perspectiva de calidad de servicio de la RTPC. 35.2 Perspectiva de calidad de transmisin de la RTPC. 46 Efectos de transmisin del r
8、adiocanal digital. 47 Objetivos de calidad de transmisin vocal . 57.1 Generalidades . 57.2 Calidad de funcionamiento del codificador vocal 67.3 Indices de sonoridad . 67.4 Atenuacin ponderada por acoplamiento del terminal . 77.5 Retardo 77.6 Variaciones del retardo y de la respuesta en eco 87.7 Cont
9、rol del eco desde el exterior del sistema sin hilos . 87.8 Recorte (temporal) 97.9 Ruido de canal en reposo 97.10 Contraste de ruido y ruido de fondo artificial. 107.11 Errores de bits aleatorios y rfagas de errores 107.12 Anchura de banda . 107.13 Atenuacin para la estabilidad (atenuacin mnima del
10、trayecto de eco). 107.14 Distorsin de cuantificacin . 108 Datos en banda vocal y otras transmisiones no vocales . 108.1 Generalidades . 108.2 Requisitos de las aplicaciones. 118.3 Idoneidad de la calidad de funcionamiento 118.4 Interfuncionamiento 118.5 DTMF . 128.6 Seales de progresin de la llamada
11、 . 12Recomendacin G.174 (06/94) i SUMARIOEsta Recomendacin proporciona objetivos de calidad de transmisin que, de alcanzarse, deben facilitar una ampliaaceptacin por los usuarios de las tecnologas sin hilos que estn surgiendo. Estos objetivos se aplican a sistemasdigitales terrenales sin hilos que u
12、tilizan terminales porttiles para el acceso a la RTPC. Adems, esta Recomendacinrefuerza la idea de que una calidad comparable a la de la RTPC encierra, entre muchas otras consideraciones, unamplio conjunto de criterios de calidad de transmisin, todos los cuales se deben tener en cuenta para consegui
13、r larobustez y las capacidades de interfuncionamiento de la RTPC.INTRODUCCINLos sistemas de comunicaciones personales sin hilos de la prxima generacin, tales como el futuro sistema pblico detelecomunicaciones mviles terrestres (FPLMTS, future public land mobile telecommunications system) que estnsie
14、ndo normalizados por el UIT-R, se espera que estn desplegados a nivel mundial para el ao 2000. Un objetivodeclarado del FPLMTS, es que su calidad de servicio, que incluye la calidad de transmisin, ha de ser comparable con lade la RTPC. Se reconoce ampliamente que debe satisfacerse este objetivo a fi
15、n de que estos sistemas de acceso sin hilossean de utilidad general y consigan la amplia aceptacin que ha obtenido la RTPC. Por consiguiente, estaRecomendacin se ha desarrollado con la finalidad de proporcionar los objetivos de calidad de transmisin que debecumplir un sistema sin hilos para que se c
16、onsidere comparable con la RTPC. Estos objetivos deben considerarse comogenricos, y pueden ser directamente aplicables o no a los FPLMTS, que pueden precisar de otros requisitos especficos.Habida cuenta que los sistemas de comunicaciones personales sin hilos pueden reemplazar eficazmente el tramo de
17、prolongacin nacional de una conexin internacional, todas las Recomendaciones que tratan de prolongacionesnacionales se podrn aplicar tambin a estos sistemas sin hilos, a menos que esta Recomendacin indique otrasdirectrices para la planificacin del sistema. Los objetivos indicados a continuacin se ha
18、n establecido admitiendo quedeben ser suficientemente precisos para orientar adecuadamente el desarrollo de subsistemas y a la vez losuficientemente flexibles para acomodar la reconocida necesidad de un compromiso entre la calidad y la capacidad enuna variedad de entornos operativos radioelctricos.
19、Por ltimo, esta Recomendacin resalta la diversidad de los criteriosde calidad de transmisin que hay que considerar para lograr la meta de una calidad comparable a la de la RTPC.ii Recomendacin G.174 (06/94) Recomendacin G.174Recomendacin G.174 (06/94)OBJETIVOS DE CALIDAD DE TRANSMISIN PARA LOS SISTE
20、MAS DIGITALESTERRENALES SIN HILOS QUE UTILIZAN TERMINALES PORTTILESPARA ACCEDER A LA RED TELEFNICA PBLICA CONMUTADA(Ginebra, 1994)1 AlcanceEsta Recomendacin proporciona objetivos de calidad de transmisin para los sistemas digitales terrenales sin hilos queutilizan terminales porttiles para el acceso
21、 a la RTPC (o a la interfaz de red de la RTPC). Aunque el acceso por satlitea una estacin base no est dentro del alcance de esta Recomendacin, no se excluye que en la interconexin con laRTPC se utilice acceso por satlite, o un enlace por satlite dentro de la RTPC. A estos terminales porttiles se les
22、denomina genricamente en esta Recomendacin como sistemas de comunicaciones personales sin hilos; sin embargo,no es intencin que los objetivos aqu indicados se apliquen necesariamente a cualquier sistema de comunicacionespersonales sin hilos. Los objetivos aqu expuestos se han determinado a partir de
23、 la hiptesis concreta de que lossistemas de conmutacin y de transmisin utilizados en la RTPC, por encima del nivel de central local e incluyendo aestas centrales, son digitales, siendo las lneas de abonado analgicas o digitales. Esta hiptesis permite una orientacinms realista durante el periodo de t
24、iempo en que se prev que sern instalados estos futuros sistemas sin hilos. Una vezconsolidados, se espera que estos sistemas sin hilos no introducirn ninguna degradacin importante en la calidad detransmisin con relacin a la de los enlaces de la RTPC que se tratan en las Recomendaciones de la serie G
25、.100.Actualmente se cuenta con la Recomendacin G.173 para las tecnologas mviles ya establecidas que es posible nocumplan la presente Recomendacin por motivos econmicos.Esta Recomendacin tiene dos grandes objetivos: primero, proporcionar en un documento nico, objetivos de calidad detransmisin que, de
26、 alcanzarse, deben facilitar una amplia aceptacin por los usuarios de las tecnologas sin hilos queestn apareciendo. El segundo gran objetivo de esta Recomendacin es reforzar la idea de que una calidad comparablea la de la RTPC encierra, entre otras muchas consideraciones, un amplio conjunto de crite
27、rios de calidad detransmisin, todos los cuales deben considerarse para conseguir la robustez y las capacidades de interfuncionamiento dela RTPC.2 Referencias normativasRecomendacin E.430 Marco de evaluacin de la calidad de servicioRecomendacin E.800 Vocabulario de calidad de servicio y seguridad de
28、funcionamientoRecomendacin G.113 Degradaciones de transmisinRecomendacin G.114 Tiempo de propagacin en un sentidoRecomendacin G.131 Estabilidad y ecosRecomendacin G.165 Compensadores de ecoRecomendacin G.173 Aspectos del servicio vocal en las redes mviles terrestres pblicas digitalesrelacionadas con
29、 la planificacin de la transmisinRecomendacin G.711 Modulacin por impulsos codificados (MIC) de frecuencias vocalesRecomendacin G.712 Caractersticas de transmisin de los canales de modulacin por impulsoscodificadosRecomendacin G.726 Modulacin por impulsos codificados diferencial adaptativa (MICDA) a
30、 40, 32, 24,16 kbit/sRecomendacin G.728 Codificacin de seales vocales a 16 kbit/s utilizando prediccin lineal conexcitacin por cdigo de bajo retardoRecomendacin P.31 Caractersticas de transmisin de los telfonos digitalesRecomendacin P.79 Determinacin de ndices de sonoridadRecomendacin Q.1001 Aspecto
31、s generales de las redes mviles terrestres pblicasRecomendacin G.174 (06/94) 1 3 Abreviaturas y definicionesA los efectos de esta Recomendacin, se utilizan las siguientes abreviaturasBER Tasa de errores en los bits (bit error ratio)BLER Tasa de errores en los bloques (block error ratio)DTMF Multifre
32、cuencia bitono (dual tone multiple frequency)EPL Atenuacin de trayecto de eco (echo path loss)FPLMTS Futuros sistemas pblicos de telecomunicaciones mviles terrestres (future public land mobiletelecommunication systems)LD-CELP Prediccin lineal con excitacin por cdigo de bajo retardo (low delay-code e
33、xcited linearprediction)MIC Modulacin por impulsos codificadosMICDA Modulacin por impulsos codificados diferencial adaptativaPCS Sistemas de comunicaciones personales (personal communications systems)QDU Unidad de distorsin de cuantificacin (quantization distortion unit)RLR ndice de sonoridad en rec
34、epcin (receiving loudness rating)RMTP Red mvil terrestre pblicaRTPC Red telefnica pblica conmutadaSLR Indice de sonoridad en emisin (sending loudness rating)TCLwAtenuacin ponderada por acoplamiento del terminal (terminal coupling loss (weighted)Cuando es posible, se incluyen entre corchetes las fuen
35、tes de definicin:estacin base: Denominacin ordinaria de todo el equipo de radio situado en un mismo lugar y utilizado para atenderuna o varias clulas. Vase la Recomendacin UIT-T Q.1001.traspaso: Accin de conmutar una llamada en curso de una clula a otra (o entre radiocanales de la misma clula). Eltr
36、aspaso se utiliza para que las llamadas establecidas puedan continuar cuando las estaciones mviles se desplazan deuna clula a otra (o como un modo de reducir al mnimo la interferencia cocanal). Vase la RecomendacinUIT-T Q.1001.red mvil terrestre pblica (RMTP): Red establecida y explotada por una Adm
37、inistracin o empresa de explotacinreconocida (EER) con el fin especfico de proporcionar servicios de telecomunicacin mvil terrestre al pblico. UnaRMTP puede considerarse como una extensin de una red fija (por ejemplo, la RTPC) o como parte integrante de laRTPC). Vase la Recomendacin UIT-T Q.1001.RTP
38、C: A los efectos de esta Recomendacin, este trmino se utiliza para representar un trayecto totalmente digital en lared conmutada, central local a central local, que est terminado en el extremo lejano (del sistema de acceso sin hilos)bien por una lnea de abonado y terminal analgicos o por una lnea de
39、 abonado y terminal digitales.acceso sin hilos: Acceso terminal a la red utilizando tecnologa sin hilos. Ejemplos son: telfonos mviles digitales,telfonos sin cordn digitales y estaciones personales FPLMTS.acceso con hilos: Acceso terminal a la red que utiliza tecnologa con hilos (por ejemplo, aparat
40、os telefnicosconvencionales y lneas de abonado).terminal sin hilos: Trmino general utilizado para cualquier estacin mvil, estacin personal o terminal personal, conla cual se utiliza acceso no fijo a la red.4 Configuracin de referenciaLa Figura 1 muestra la configuracin general de un sistema sin hilo
41、s digital de acceso personal al cual se aplican losobjetivos de calidad de funcionamiento de la Recomendacin. Cuando la interfaz de red es digital, puede tener un nivelrelativo de 0 dBr en ambos sentidos de transmisin. Cuando se utiliza una lnea analgica para interconectar la estacinbase a los traye
42、ctos digitales en la RTPC, se aplican otras consideraciones (vase por ejemplo la Figura 4).2 Recomendacin G.174 (06/94) T1207040-94/d01TerrenalradioInterfazde redInterfazde redTerminalanalgicoo digitalTrayectos digitalesentre centraleslocalesSistema dees tacin baseTerminal sin hilos (0 dBr)InterfazR
43、FCodificacinde canalCodificacinde privacidadProcesamiento de laseal vocal:Codificacin vocalInterpolacin de lapalabraCompensacin de ecoFIGURA 1/G.174Configuracin de referencia para los sistemas de acceso sin hilosEjemplo de posibles funciones da un sistema de estacin base:5 Perspectiva de calidad glo
44、bal de la RTPC5.1 Perspectiva de calidad de servicio de la RTPCLa calidad de servicio se define en la Recomendacin UIT-T E.800 como el efecto global de las caractersticas deservicio que determinan el grado de satisfaccin de un usuario de un servicio. La calidad de servicio se caracteriza porlos aspe
45、ctos combinados de los factores de calidad de funcionamiento aplicables a todos los servicios, tales como: lalogstica del servicio, la facilidad de utilizacin del servicio, la accesibilidad del servicio, la retenibilidad del servicio y laintegridad del servicio, adems de otros factores especficos de
46、 un determinado servicio.La calidad de funcionamiento de la red se define como la aptitud de una red o parte de la red para ofrecer las funcionescorrespondientes a las comunicaciones entre usuarios; contribuye a la accesibilidad del servicio, a la retenibilidad delservicio y a la integridad del serv
47、icio. Los valores de los parmetros de calidad de funcionamiento de la red suelenderivarse a partir de los valores de parmetros de calidad de servicio.La Recomendacin UIT-T E.430 proporciona una matriz 3 3 de alto nivel como la estructura primaria para identificartodas las fuentes y todas las relaciones de calidad de servicio que ataen a la calidad de funcionamiento de la red. Estamatriz de alto nivel, resumida a continuacin en el Cuadro 1, recomienda utilizar los criterios de velocidad, exactitud yseguridad de funcionamiento para juzgar la calidad con la q
