1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.180SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCARACTERSTICAS GENERALESDE LAS CONEXIONES Y CIRCUITOSTELEFNICOS INTERNACIONALESCARACTERSTICAS DE LOS SISTEMASDE RESTAURACIN DE TRANSMISINDIRECTA DE TIPO N + M PARASECCIONES, ENLACES O E
2、QUIPOSDIGITALES Y ANALGICOSRecomendacin UIT-T G.180(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas,
3、 de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisi
4、ones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T G. 180, revisada por la Comisin de Estudio XV (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional
5、 de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicacio
6、nes.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin con
7、tendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos.
8、 No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin G.180 (03/93) iNDICERecomendacin G.180 (03/9
9、3)Pgina1 Generalidades . 12 Objeto de la Recomendacin 13 Especificaciones del equipo de conmutacin de restauracin 23.1 Interfaces. 33.2 Aspectos operacionales . 34 Especificaciones del RSCE. 54.1 Interfaces. 54.2 Aspectos operacionales . 6Anexo A. 7A.1 Valor mximo admisible de la fluctuacin de fase
10、intrnseca en los puertos de salida del equipode conmutacin de restauracin regenerativo . 7Anexo B . 9B.1 Caractersticas de transferencia de la fluctuacin de fase recomendadas para el equipo deconmutacin regenerativo . 9Apndice I Ejemplos de criterios de alarma y estado en sistemas digitales 11Apndic
11、e II Ejemplos de procedimientos de supervisin y autoverificacin de sistemas digitales 12Recomendacin G.180 (03/93) 1Recomendacin G.180Recomendacin G.180 (03/93)CARACTERSTICAS DE LOS SISTEMAS DE RESTAURACIN DE TRANSMISINDIRECTA DE TIPO N + M PARA SECCIONES, ENLACESO EQUIPOS DIGITALES Y ANALGICOS(Melb
12、ourne, 1988; modificada en Helsinki, 1993)1 GeneralidadesEn las modernas redes de telecomunicaciones se realizan funciones de restauracin de la transmisin par mejorar ladisponibilidad y la calidad de los servicios, minimizando los efectos o los potenciales efectos de un fallo de transmisin,y para ha
13、cer ms fcil las operaciones de mantenimiento.La terminologa y los principios generales de la restauracin de la transmisin se describen en la Recomen-dacin M.495. La organizacin funcional para la restauracin automtica de la transmisin se describe en laRecomendacin M.496.2 Objeto de la RecomendacinEst
14、a Recomendacin especifica las caractersticas del equipo de los sistemas de restauracin directa de la transmisin detipo N + M (conmutacin de enlace de proteccin) para secciones, enlaces y equipos digitales y analgicos (vanse lasRecomendaciones G.701 y G.211). En la Figura 1 se muestra la configuracin
15、 general de un sistema de este tipo. EstaRecomendacin se aplica a los equipos denominados equipo de conmutacin de restauracin (RSE, restorationswitching equipment) y equipo de control de conmutacin de restauracin (RSCE, restoration switching controlequipment).Esta Recomendacin abarca tambin los caso
16、s en que las seales en las interfaces T pertenecen a niveles jerrquicosdiferentes. En este caso cada acceso a un lado puede ser un grupo de accesos, como se indica en el ejemplo de laFigura 2. La parte izquierda de la figura se refiere al caso particular en el que el trayecto restaurado no es un enl
17、acecompleto sino solamente un equipo de multiplexacin digital o un equipo de traslacin analgico.NOTA El equipo especificado en esta Recomendacin puede quizs utilizarse tambin para el reencaminamientoautomtico o semiautomtico de la transmisin (conmutacin de la red de proteccin) pero, en general, este
18、 tipo de funcin derestauracin se realiza mediante equipos diferentes que tambin incorporan otras funciones (tales como, por ejemplo, repartidoresdigitales automticos).En esta Recomendacin se consideran tres tipos de sistemas de restauracin directa de la transmisin:El primero permite el encaminamient
19、o de cualquiera de N enlaces normales hacia cualquiera de M enlaces derestauracin.El segundo tipo permite la interconexin de cualesquiera de los N accesos a cualquiera de los N + M enlaces.El tercero permite el encaminamiento de cualquiera de N enlaces normales hacia un solo enlace de restauracin (e
20、nmuchos casos, este tipo puede considerarse simplemente como un caso especial del primer tipo).Para todos los tipos existen dos opciones:a) conmutar los dos sentidos de transmisin independientemente, yb) conmutar los dos sentidos de transmisin simultneamente.Esta Recomendacin no se refiere a los sis
21、temas de restauracin ntegramente incorporados a sistemas de transmisin nia los sistemas del tipo 1 + 1 en que la conmutacin se produce solamente en el extremo receptor (vase laRecomendacin G.181).Los niveles jerrquicos en las interfaces T son los especificados en la Recomendacin G.702 (niveles jerrq
22、uicos 1 ysuperiores). Para los RSE que han de utilizarse en sistemas de transmisin analgica, las bandas de frecuencias en lainterfaz T son las especificadas en la Recomendacin G.211.2 Recomendacin G.180 (03/93)LTMUXLTMUXLTMUXLTMUXLTMUXLTMUXLTMUXLTMUXT T TTM1. . . .N1. . . .N + M3. . .21YYYYYYYYYZXQX
23、QZYLTMUXT1513480-93/d01RSERSCEEquipo de conmutacin de restauracinEquipo de control de la conmutacinde restauracinSecciones, enlaces o equiposRSE RSERSCE RSCEControlmanuallocalAccesosfacultativosa enlace dereservaIncorporado en los enlaces de restauraciny/o normales, o independientes de ellosTerminal
24、 de lnea, equipo de multiplexacindigital, o equipo de tranlacin analgicoEste enlace puede sustituirse por unaconexin en la RGTXYZQTInterfaz a normalizar en el futuro(posiblemente Q estndar)Interfaces de trayecto de transmisinNOTAS1 Cabe la posibilidad de que la deteccin de un fallo de una seccin o e
25、nlace tenga lugar en el RSE y que la informacin se transfiera al RSCE. En tal caso, podra no existir la interfaz Y.2 El interfuncionamiento con la RGT por conducto de la interfaz Q est actualmente fuera del mbito de la presente Recomendacin.3 Los N + M enlaces o secciones pueden estar en el mismo ca
26、ble o seguir rutas distintas.4 Los accesos de enlace de reserva pueden utilizarse para trfico de baja prioridad.5 El interfaz entre el RSCE y el control manual local no est normalizado, y no se trata en la presente Recomendacin.FIGURA 1/G.180Sistema de restauracin directa de la transmisin N + MContr
27、olmanuallocalInterfaz no normalizado (o Q estndar). Si el RSEy el RSCE estn combinados, la interfaz X no existeInterfaz que posiblemente se normalizarInterfaz Q estndar facultativa, con el RGT (red degestin de telecomunicaciones) o con un centrode controlFIGURE 1/G.180.D01 = 20 CM dimin. 19 cm3 Espe
28、cificaciones del equipo de conmutacin de restauracinEn esta Recomendacin se consideran dos tipos de RSE el regenerativo y el no regenerativo.El primer tipo, en el que la seal digital sufre un proceso completo de retemporizacin y reconformacin, sirveexclusivamente para los sistemas digitales. Hace de
29、l RSE un equipo digital, y a veces se considera ventajoso, porejemplo, desde el punto de vista del cableado de las estaciones.Recomendacin G.180 (03/93) 3MUX MUX MUX MUXM1N1. . . . . . . .MUX MUX MUX MUXM1N1. . . . . . . .LTLTLTLTLTLTLTLTN + M . . . . 123T1513490-93/d02RSE RSERSERSEAccesos facultati
30、vos Accesos ordinariosRSEMUXLTEquipo de conmutacin de restauracinEquipo de multiplexacin digital o equipo de traslacin analgicoEquipo terminal de lneaFIGURA 2/G.180Ejemplos de sistemas de restauracin con niveles jerrquicos diferentesen los dos extremosAccesos facultativos Accesos ordinariosFIGURE 2/
31、G.180.D02 = 11 CMEl segundo tipo, en el que la seal de salida es proporcional a la seal de entrada (salvo una ligera distorsin), seconsidera til para los sistemas digitales en algunas circunstancias, por ejemplo, desde el punto de vista de la fiabilidad yel costo y es el nico utilizable para los sis
32、temas analgicos.3.1 Interfaces3.1.1 Interfaces del trayecto de transmisin (T)En la parte superior del Cuadro 1 se indican los parmetros aplicables y los valores recomendados para los RSE noregenerativos que se han de utilizar para sistemas digitales. La parte superior del Cuadro 2 corresponde a los
33、RSEregenerativos. La parte superior del Cuadro 3 corresponde a los RSE no regenerativos que se han de utilizar parasistemas analgicos.3.1.2 Interfaces de controlLa nica interfaz de control del RSE es la X. Esta interfaz no est especificada actualmente por el CCITT, pero podraserlo en el futuro como
34、una interfaz Q (vase la Recomendacin G.773).Si la interfaz X no est normalizada, la distincin entre el RSE y el RSCE (y, en consecuencia, entre 3 y 4 ser un pocoarbitraria.3.2 Aspectos operacionales3.2.1 Transferencia de las seales conmutadasEn la parte superior del Cuadro 1 se indican los parmetros
35、 aplicables y los valores recomendados para los RSE noregenerativos que se han de utilizar para sistemas digitales. La parte superior del Cuadro 2 corresponde a los RSEregenerativos. La parte superior del Cuadro 3 corresponde a los RSE no regenerativos que se han de utilizar parasistemas analgicos.4
36、 Recomendacin G.180 (03/93)CUADRO 1/G.180Valores recomendados para las caractersticas de interfaz y transferencia de equipos de conmutationde restauracin no regenerativos para uso en sistemas digitalesCUADRO 2/G.180Valores recomendados para las caractersticas de interfaz y transferencia de RSE regen
37、erativoImpedancia nominal Como en la Recomendacin G.703InterfazPrdida de retorno en el puerto de entrada (con elpuerto de salida terminado con la impedancianominal)6 dB por encima de los valores indicados enla Recomendacin G.703Niveles aceptados Niveles de salida considerados enla Recomendacin G.703
38、TransferenciaFuncin de transferencia entre la entrada y la salidadel RSE (terminado con las impedancias nominales)(vase la Nota 2 del Cuadro 2) 10% de la distorsin de atenuacin y de fasepermitida en la Recomendacin G.703, del par deinterconexin, para el nivel jerrquicocorrespondienter, o su compleme
39、nto, ms o menos unaatenuacin uniforme de 0,5 dB.Se supone que la distorsin de atenuacin en funcinde la frecuencia sigue una ley de fAtenuacin diafnica 40 dB para la atenuacin causada por cualquiercanal, 30 dB para la atenuacin multicanal. Lainterferencia se evala por suma de tensiones. Estosvalores
40、son aplicables hasta una frecuenciaequivalente a la velocidad binaria nominalInterfaz(vase la Nota 2)Pares de conexinImpedancia de prueba y prdida de retorno en lospuertos de entradaForma y niveles de los impulsosFluctuacin de fase admisible a la entradaComo se indica en la Recomendacin G.703Fluctua
41、cin de fase intrinseca a la salida Como se indica en el Anexo ATransferencia de la fluctuacin de fase Como se indica en el Anexo BTransferencia(vase la Nota 2)Caracterstica de error 99,99% de segundos sin error (vase la Nota 1)Otras Los trayectos a travs de cada rgano deconmutacin debern mantener la
42、 independenciay la integridad de la secuencia de bitsNOTAS1 Evaluada en condiciones de carga mxima y excluyendo cualquier fuente externa de interferencia.2 La velocidad binaria nominal y la tolerancia son las indicadas en la Recomendacin G.703.Recomendacin G.180 (03/93) 5CUADRO 3/G.180Valores recome
43、ndados de las caractersticas de interfaz y transferencia de RSE no regenerativospara uso en sistemas analgicos3.2.2 RespuestaPara los RSE que proporcionan M trayectos de restauracin a N trayectos normales (M = 1 inclusive) se recomienda que,en respuesta a una instruccin del RSCE, el RSE aplique la s
44、eal de interfaz entrante perteneciente a un enlace normaldado, al acceso de entrada de un determinado enlace de restauracin. No deber suprimirse la seal del acceso de entradadel enlace normal, excepto si puede sustituirse por una seal de prueba.Para los RSE que proporcionan N + M enlaces a N accesos
45、 se recomienda que, en respuesta a una instruccin del RSCE,el RSE aplique la seal de interfaz entrante perteneciente a un determinado acceso de 1 a N, a un determinado enlace de1 a N + M.El tiempo requerido para esta respuesta es el tiempo de transferencia de restauracin definido en laRecomendacin M
46、.495.3.2.3 Otros aspectos operacionalesUn fallo reconocido del RSCE o su desconexin del RSE en la interfaz X (cuando se aplique) debe:a) Hacer que el RSE encamine todas las seales sobre los N enlaces normales. Despus de eliminar el fallodel RSCE o de reconectarlo al RSE, se reanuda la operacin de re
47、stauracin normal.b) No alterar el estado del RSE. El esquema de interconexiones del RSE debe estar disponible mediante unainterrogacin del RSCE para que ste pueda actualizar, cuando se elimina el fallo o se reconecta al RSE,su propio registro en el esquema de interconexin.Para los sistemas de restau
48、racin del segundo tipo (tal como se define en 2) slo es aplicable la alternativa b). Para lossistemas de los tipos primero y tercero son aplicables ambas alternativas.4 Especificaciones del RSCE4.1 InterfacesLas interfaces Y y Z del RSCE (vase la Figura 1) no estn actualmente normalizadas. Cabe sin embargo que se losnormalice en el futuro.Niveles relativos nominales en los puntos deconmutacinImpedancia nominal en los puertos de entrada y salida Como se indica en la Recomendacin G.233InterfazPrdida de retorno en los puertos de entrad
