1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.222SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOSDE PORTADORASCARACTERSTICAS GENERALES COMUNES ATODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DEPORTADORAOBJETIVOS DE RUIDO PARA LOSPROYECTOS DE CONSTRUCCIN DESISTEMAS DE PORTAD
2、ORAS DE 2500 kmRecomendacin UIT-T G.222(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T G.222 se public en el fascculo III.2 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenid
3、o del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida.
4、UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.
5、2 - Rec. G.222 1Recomendacin G.222Fascculo III.2 - Rec. G.222OBJETIVOS DE RUIDO PARA LOS PROYECTOS DE CONSTRUCCINDE SISTEMAS DE PORTADORAS DE 2500 km1 Objetivos para los proyectos de construccin, en lo que concierne a los ruidos producidos por la lnea ypor el equipo de modulacin por divisin de frecu
6、encia, en los circuitos ficticios de referencia de 2500 kmpara telefonaA fin de que los sistemas multicanales de portadoras establecidos en cable o en radioenlace cumplan las normasde calidad en lo que a equivalente de ruido se refiere, en los proyectos de construccin debieran adoptarse los siguient
7、esobjetivos de ruido, en un punto de nivel relativo cero, para todo canal telefnico que tenga la misma constitucin que elcircuito ficticio de referencia del sistema considerado.1.1 Para obtener una calidad satisfactoria en lo que concierne a la transmisin telefnica y a la sealizacin ensistemas de ca
8、ble, la potencia de ruido sofomtrica media no deber exceder de 10 000 pW0p en un minuto.1.2 Para obtener una calidad satisfactoria en lo que concierne a la transmisin telefnica y a la sealizacin enradioenlaces:1.2.1 La potencia de ruido sofomtrica media no deber exceder de 10 000 pW0p en un minuto d
9、urante ms del 20%de un mes cualquiera.1.2.2 La potencia de ruido sofomtrica media en un minuto no deber exceder de 50 000 pW0p durante ms del 0,1%de cualquier mes.1.2.3 La potencia de ruido no ponderado, medida o calculada con un periodo de integracin de 5 ms, no deberexceder de 1 000 000 pW0 ( 106p
10、W0) durante ms del 0,01% ( 104-) de cualquier mes.Observacin En el caso de los sistemas de transmisin por portadora en los que no estn bien definidas lasdistribuciones de la potencia de ruido media en un minuto, la inclusin de otra clusula relativa al ruido medio en unminuto puede ser conveniente pa
11、ra garantizar una calidad permanente en todos los sistemas. Esta clusula especificaraque:La potencia de ruido sofomtrica media en un minuto no deber exceder de 20 000 pW0p durante ms del 3% decualquier mes.Esa clusula no se incluye concretamente porque el CCIR ha determinado que en los radioenlaces
12、basta laaplicacin de los 1.2.1 y 1.2.2 para garantizar con elevada probabilidad, que tambin quedar satisfecha la clusulaadicional.1.3 Si se prev utilizar equipos de telegrafa armnica con modulacin de amplitud de 50 baudios, conformes con lasRecomendaciones de la serie R para obtener la calidad indic
13、ada en la Recomendacin F.10 1, la potencia media noponderada de ruido en 5 ms no deber ser superior a 106pW0 durante ms del 0,001% (10-5) de cualquier mes, nidurante ms del 0,1% de cualquier hora, para sistemas de cable y radioenlaces.Si se emplean equipos de telegrafa armnica con modulacin de frecu
14、encia que funcionen a 50 baudios, seespera que la calidad especificada en los 1.1 y 1.2, respectivamente, sea satisfactoria en lo que concierne a latransmisin telegrfica.En el 2 se indican las condiciones en que se aplican estos objetivos de construccin.2 Condiciones de aplicacin de los objetivos de
15、 diseo para los circuitos ficticios de referencia2.1 Los valores mencionados en el 1 son objetivos de diseo y no deben citarse en las especificaciones paraequipos, ni utilizarse en pruebas de recepcin. El problema del ruido en una seccin homognea de un sistema real deportadoras se trata en la Recome
16、ndacin G.226.Las condiciones de aplicacin de estos objetivos generales a los distintos tipos de sistemas, habida cuenta de lascaractersticas especiales de cada uno de ellos, se indican en las Recomendaciones siguientes:- sistemas en cable de pares simtricos (Recomendacin G.322);- sistemas en cable d
17、e pares simtricos del tipo “12 + 12” (Recomendacin G.326);2 Fascculo III.2 - Rec. G.222- sistemas en pares coaxiales 2,6/9,5 mm, de 4 MHz (Recomendacin G.338 2), de 12 MHz(Recomendaciones G.332 y G.339), de 18 MHz (Recomendacin G.334) y de 60 MHz(Recomendacin G.333);- sistemas en pares coaxiales de
18、1,2/4,4 mm (Recomendaciones G.341, G.343, G.344, G.345 y G.346);- sistemas de relevadores radioelctricos con visibilidad directa, por distribucin de frecuencia (Recomenda-cin 393 del CCIR 3).En especial, en la Recomendacin G.442 se indican los objetivos para el empleo de la telegrafa armnica conmodu
19、lacin de amplitud en los sistemas de relevadores radioelctricos con visibilidad directa.Los sistemas de relevadores radioelctricos transhorizonte deben satisfacer los objetivos de la presenteRecomendacin u otros objetivos, dependiendo de las condiciones de explotacin (vase la Recomendacin 397 delCCI
20、R 4).Se recomiendan objetivos diferentes para los sistemas que proporcionan 12 circuitos por portadoras por cada parde hilos desnudos (vase la Recomendacin G.311).2.2 Se espera que los ingenieros que establezcan proyectos de construccin adapten las curvas de distribucinutilizadas de modo que pasen p
21、or debajo de los dos lmites indicados en los 1.2.1 y 1.2.2.2.3 En lo que concierne al 1.2.2, el CCITT hubiese preferido indicar un valor de 100 000 pW0p (potenciasofomtrica media en un minuto en el punto de nivel relativo cero) que no debera excederse durante ms del 0,01% decualquier mes. En razn de
22、 las dificultades de medida, se ha indicado un valor de 50 000 pW0p para el 0,1% decualquier mes.2.4 Dentro de cada seccin homognea de un circuito ficticio de referencia, los canales telefnicos ocupan la mismaposicin relativa. Aunque en el interior de estas secciones algunos productos de intermodula
23、cin (los de orden impar)tienden a sumarse segn una ley de adicin lineal de tensiones, se puede considerar en cambio que para el ruidosolamente interviene entre las secciones una ley de adicin de potencias.En una parte de un circuito ficticio de referencia que comprenda una o varias secciones homogne
24、as iguales, y lapotencia media de ruido en un minuto no excedidas durante ms del 20% de cualquier mes se considerarnproporcionales al nmero de secciones homogneas de que se trate.2.5 En las partes de un circuito ficticio de referencia que comprendan una o varias secciones homogneas iguales, losreduc
25、idos porcentajes de cualquier mes en los que la potencia media de ruido durante un minuto pueda exceder delobjetivo fijado para el 0,1% del tiempo o menos se considerarn proporcionales al nmero de las secciones homogneas.El mismo principio se aplica al objetivo que se fija en el 1.2.3.2.6 Aunque los
26、 objetivos generales de ruido deben, en principio, tener en cuenta todos los factores, puede ocurrir quese produzcan ruidos suplementarios debidos a fuentes exteriores de ruido. Con frecuencia, el nivel de esos ruidos semantendr dentro del margen previsto al estudiar el sistema. En otros casos podr
27、despreciarse siempre que sucontribucin al ruido total previsto en los objetivos generales de ruido sea baja (por ejemplo, menos del 10% en potenciao en porcentaje de tiempo).En todos los casos, al instalar y poner en servicio un sistema, deben tomarse todas las precauciones necesariaspara asegurarse
28、 de que la aportacin del ruido de origen externo tiene un valor despreciable, por ejemplo, inferior al 10%de los lmites autorizados por los objetivos generales.2.7 En la Recomendacin G.223 se indican las dems hiptesis recomendadas para calcular el ruido en los circuitosficticios de referencia para t
29、elefona.3 Circuitos de ms de 2500 km3.1 El CCITT reconoce que, a fin de satisfacer los objetivos nacionales e internacionales en materia de ruido,algunos pases de gran extensin han considerado necesario introducir sistemas terrenales de transmisin por portadorasMDF basados en el circuito ficticio de
30、 referencia descrito en la Recomendacin G.215. El objetivo de ruido para estossistemas corresponde aproximadamente a 5000 pW0p en el caso del circuito ficticio de referencia de 2500 km, en lugardel valor de 10 000 pW0p indicado en los 1.2.1 y 1.2.2. Estos valores incluyen el ruido aportado por el eq
31、uipomltiplex.3.2 En la Recomendacin 352 del CCIR se define el circuito ficticio de referencia elemental para sistemas porsatlite y en la Recomendacin 353 6 del CCIR se hallan contenidos los objetivos de ruido provisionalescorrespondientes al diseo de tales sistemas, teniendo en cuenta los valores co
32、ntenidos en el anterior 1.Fascculo III.2 - Rec. G.222 34 Objetivos de diseo en cuanto al ruido producido por los equipos de modulacin y equipos adicionalesEn los objetivos generales mencionados en el 1 se incluye el ruido introducido por los equipos de modulacin yequipos adicionales. La potencia sof
33、omtrica media correspondiente al ruido introducido por todos los equipos demodulacin mencionados en la definicin del circuito ficticio de referencia considerado y por equipos adicionales, nodeber exceder de 2500 picovatios en el punto de nivel relativo cero. Esta potencia sofomtrica corresponde al c
34、onjuntode los ruidos procedentes de fuentes diversas (ruido trmico, intermodulacin, diafona, alimentacin, etc.). Sudistribucin entre los diversos equipos puede dejarse hasta cierto punto a la discrecin de los ingenieros encargados delos proyectos. Sin embargo, para armonizar en cierto modo las distr
35、ibuciones adoptadas por las diferentesAdministraciones, se recomiendan para los equipos de modulacin los valores mximos indicados en el cuadro 1/G.222.Est justificado atribuir una parte importante del ruido a los equipos de modulacin de canal, ya que stos son losms numerosos en una red y conviene qu
36、e sean lo ms econmicos posible.Para los filtros de transferencia se recomienda un objetivo de ruido de 10 pW0p como mximo. Este valor estreferido a la banda nominal de los grupos transferidos; el ruido fuera de la banda debe ser considerablemente ms bajo, afin de evitar una importante introduccin de
37、 ruido en los canales situados en bandas de frecuencias adyacentes.Para otros equipos adicionales (equipo de regulacin, igualadores, equipo de conmutacin a lnea de reserva,etc.) se indica un valor de aproximadamente 15 pW0p como gua para el diseador.Lo anteriormente expuesto no es aplicable al equip
38、o de conmutacin a lnea de reserva, cuya contribucin deruido ha de tenerse en cuenta junto con la de la lnea.Los supuestos relativos a la carga respecto a los filtros de transferencia y equipos adicionales deben estar enarmona con la Recomendacin G.223, G.228 y G.230. Debe tenerse en cuenta la posibl
39、e presencia de sealesadicionales, procedentes de canales adyacentes, fuera de la banda nominal de frecuencias.CUADRO 1/G.222EquipoValor mximo(contribucintotal de amboslados, emisiny recepcin)Supuestos relativos a la cargaEquipo de modulacinde canal200 pW0pa)Carga en los canales adyacentes:Carga en l
40、os otros canales:-1564dBm0dBm0,(Seal correspon-diente a la Reco-mendacin G.227)Equipo de modulacinde grupo primarioEquipo de modulacinde grupo secundarioEquipo de modulacinde grupo terciarioEquipo de modulacinde grupo cuaternariob)Equipo de modulacinde agregado de basede 15 grupos secundariosc)80 pW
41、0p60 pW0p60 pW0p60 pW0p60 pW0pCarga en el grupo primariomedido : +3,3 dBm0Carga en los otros gruposprimarios: 3,1 dBm0 (cada uno)Carga en el grupo secundariomedido: +6,1 dBm0Carga en los otros grupossecundarios: +2,3 dBm0 (cada uno)Carga en cada grupoterciario: +9,8 dBm0Carga en cada grupocuaternari
42、o: +14,5 dBm0Carga en cada agregadode 15 grupos secundarios: +14,5 dBm0a)No se han tenido en cuenta los valores atribuibles a los residuos de seales piloto y de portadoras.b)Tambin es vlido para el equipo de modulacin de agregado de base de 15 grupos secundarios del sistema de 60 MHz(Recomendacin G.
43、333) para llevar la posicin N. 3 a la posicin de la frecuencia de lnea, y viceversa.c)En el caso del sistema de 60 MHz (Recomendacin G.333), vlido para el primer paso de modulacin con el objeto de llevar elagregado de base de 15 grupos secundarios a la banda de frecuencias del grupo cuaternario de b
44、ase y viceversa.Observacin En la Recomendacin G.230 se describen mtodos de medicin del ruido introducido por los equipos de modulacin.4 Fascculo III.2 - Rec. G.222Referencias1 Recomendacin del CCITT Objetivo para la tasa de errores en los caracteres en comunicaciones telegrficascon equipo arrtmico d
45、e cinco unidades, Tomo II, Rec. F.10.2 Recomendacin del CCITT Sistema de 4 MHz en pares coaxiales normalizados 2,6/9,5 mm que utilizan vlvulasde vaco, Libro Naranja, Tomo III-1, Rec. G.338, UIT, Ginebra, 1977.3 Recomendacin del CCIR Potencia de ruido admisible en el circuito ficticio de referencia d
46、e sistemas derelevadores radioelctricos para telefona con multiplaje por distribucin de frecuencia, Vol. IX, Rec. 393,Dubrovnik, 1986.4 Recomendacin del CCIR Potencia de ruido admisible en el circuito ficticio de referencia de sistemas derelevadores radioelctricos transhorizonte para transmisin de t
47、elefona con multiplaje por distribucin defrecuencia, Vol. IX, Rec. 397, Dubrovnik, 1986.5 Recomendacin del CCIR Circuito ficticio de referencia para telefona y televisin en el servicio fijo por satlite,Vol. IV, Rec. 352, Dubrovnik, 1986.6 Recomendacin del CCIR Potencia de ruido admisible en el circuito ficticio de referencia para telefona conmultiplaje por distribucin de frecuencia en el servicio fijo por satlite, Vol. IV, Rec. 353, Dubrovnik, 1986.
