1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.241SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOS DEPORTADORASCARACTERSTICAS GENERALES COMUNES ATODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DEPORTADORASEALES PILOTO DE GRUPO PRIMARIO,SECUNDARIO, ETC.Recomendacin UIT-T G.241
2、(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T G.241 se public en el fascculo III.2 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada ve
3、rsin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los dere
4、chos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.2 - Rec. G.241 1Recomendacin G.241Fascc
5、ulo III.2 - Rec. G.227SEALES PILOTO DE GRUPO PRIMARIO, SECUNDARIO, ETC.(modificada en Ginebra, 1964; modificada posteriormente)1 Empleo de seales pilotoLa experiencia ha demostrado que, a pesar de la atencin que pueda prestarse al mantenimiento de cada sistemade portadoras, la adecuada estabilidad d
6、e los canales telefnicos de un grupo primario que pase por varios sistemas deportadoras slo puede garantizarse cuando se utiliza una seal piloto de grupo primario transmitida de un extremo a otrodel enlace en grupo primario.En efecto, puede ser necesario, en primer lugar, instalar un regulador autom
7、tico, controlado por la seal piloto,en el extremo de algunas de las secciones de grupo primario que constituyen el enlace, con el fin de compensar lasvariaciones inevitables de atenuacin en cada una de esas secciones. Naturalmente, este regulador no tiene por finalidadremediar automticamente defecto
8、s caractersticos de los equipos.Es conveniente que este regulador tenga una gama de regulacin de, por lo menos, 4 dB. Aunque no seespecifique ningn valor mximo para la gama de regulacin, conviene observar que una gama de regulacin excesivapuede presentar inconvenientes, debido por ejemplo al ruido o
9、 al enmascaramiento de los defectos. CiertasAdministraciones consideran satisfactoria una gama mxima de unos 7 dB.Debera transmitirse una alarma cuando la amplitud de la seal piloto a la entrada del regulador difiera en msde 4 dB de su valor nominal. En la Recomendacin M.160 1 se establecen las cond
10、iciones de empleo de estosreguladores.Adems, en el extremo de las secciones de grupo primario donde no se proyecte utilizar un regulador, esnecesario prever la posibilidad de medir el nivel de la seal piloto de grupo primario. Tambin en este caso debera darseuna alarma cuando el nivel de la seal pil
11、oto se separe ms de 4 dB de su valor nominal.Anlogas consideraciones se aplican al empleo de seales piloto de grupo secundario, terciario y cuaternario, y alempleo de seales piloto de agregado de 15 grupos secundarios.Observacin Cuando se transfiere un grupo primario de una seccin de cable (de pares
12、 coaxiales o simtricos)a una seccin de lnea de hilo desnudo, la propagacin por esta lnea de la seal piloto de grupo primario, favorabledesde el punto de vista del mantenimiento del conjunto del grupo primario, puede, hasta cierto punto, facilitar la escuchaindiscreta de las conferencias telefnicas p
13、or medio de radiorreceptores de construccin especial en el territorioatravesado por la lnea area de hilo desnudo. No obstante, este riesgo de escucha indiscreta es menos grave que el riesgosimilar que resulta del hecho de que la portadora no est suficientemente suprimida en lnea, toda vez que la fre
14、cuenciade la seal piloto de grupo primario est desplazada con relacin a la frecuencia portadora virtual vecina, por lo cual lacalidad de la conversacin captada sufrira forzosamente una altercacin.2 Caractersticas nominales de las seales piloto de grupo primario, secundario, etc.De considerarse neces
15、ario disponer de seales piloto de grupo primario, secundario, etc., stas deben transmitirsepermanentemente.La frecuencia y el nivel de estas seales piloto se indican en el cuadro 1/G.241.2 Fascculo III.2 - Rec. G.241CUADRO 1/G.241Frecuencia y nivel de las seales pilotoSeales pilotoFrecuencias(en kHz
16、)Nivel absoluto de potenciaen un punto de nivel relativo cero(dBm0)Grupo primario de baseGrupo secundario de baseGrupo terciario de baseGrupo cuaternario de baseAgregado de base (N. 1) de 15 grupos secundarios84,080a)84,140a)104,080a),b),c)411,860a)411,920a),c)547,920a),b)1 55211 0961 552d)202520252
17、020202020a)Las seales piloto de grupo primario de 84,080 y 84,140 kHz y las seales piloto de grupo secundario de 411,860 y 411,920 kHzse utilizan cuando los grupos primarios y secundarios transmiten canales telefnicos y, en ciertos casos, seales de espectro ancho(datos, facsmil, etc.). Para cada gru
18、po primario (o secundario) deben transmitirse simultneamente las dos seales piloto de 84,080 y84,140 kHz (o 411,860 y 411,920 kHz). Sin embargo, por acuerdo entre las Administraciones interesadas (incluidas lasAdministraciones de los pases de trnsito) podr usarse solamente una de estas dos seales pi
19、loto.Se observa en la actualidad que la transmisin de seales de espectro ancho (datos, facsmil, etc.), puede requerir el uso de lasseales piloto de 104,080 kHz y 547,920 kHz en sustitucin de las que se haban utilizado anteriormente. Estas dos nuevas sealespiloto pueden utilizarse tambin en grupos pr
20、imarios y secundarios por los que se transmitan exclusivamente canales telefnicos. Laeleccin de las seales piloto que han de usarse debe ser objeto de acuerdo entre las Administraciones interesadas (incluidas lasAdministraciones de los pases de trnsito).b)Conviene hacer notar que el empleo de las se
21、ales piloto de 104,080 y 547,920 kHz puede originar las siguientes dificultades:1) La seal piloto de grupo primario de 104,080 kHz es incompatible con las seales piloto de lnea que se encuentren a 4 kHzde un extremo de un grupo primario y que se utilizan en los siguientes sistemas: sistemas de lneas
22、 areas de hilo desnudo en las que se aplique el esquema 1 de la figura 1/G.311; sistemas de pares simtricos en los que se aplique la variante B de la figura 5/G.311, sobre todo el sistema transistorizadodescrito en la Recomendacin G.323.2) Cuando la distribucin de las frecuencias dentro del grupo se
23、cundario comprenda los grupos primarios A a E de las figuras2c/G.322 y 3/G.322, una seal piloto de grupo secundario de 547,92 kHz aparecer en el grupo primario A en lafrecuencia 103,92 kHz. Esta frecuencia puede causar dificultades cuando el grupo primario A se utilice para la telefona.Para evitar l
24、as perturbaciones, podra ser, por ejemplo, necesario fijar nuevas restricciones a los encaminamientos.3) El uso de estas seales piloto en grupos primarios que utilicen equipos terminales de frecuencias portadoras con 6 kHz deseparacin, conformes con la Recomendacin G.234 2, podra originar dificultad
25、es, a no ser que se abandonara un canalms en ciertos grupos primarios.Observacin Estas dificultades se producen ya en ciertos casos con las seales piloto actualmente recomendadas.4) La eleccin de estas frecuencias hara muy difcil utilizar la sealizacin en la frecuencia portadora virtual de un canalt
26、elefnico que se ajuste a la Recomendacin Q.21 3. Sin embargo, este punto (del mismo modo que el precedente) puedeconsiderarse de inters sobre todo nacional.c)La seal piloto de grupo secundario de 411,920 kHz puede emplearse cuando el grupo secundario contenga grupos primariosutilizados para la telef
27、ona y uno o varios grupos primarios que transmitan seales de espectro ancho. No obstante, es imposibleencaminar un grupo primario provisto de la seal piloto de 104,080 kHz en posicin de grupo 3 en un grupo secundario provisto deuna seal piloto de 411,920 kHz.d)Esta seal piloto es trasladada a 11 096
28、 kHz al obtener el agregado N. 3 de 15 grupos secundarios (vase el procedimiento 2 del 1 de la Recomendacin G.211); dicha frecuencia coincide con la seal piloto del grupo cuaternario de base.3 Tolerancias en la transmisin de las seales pilotoSe recomiendan los valores siguientes para la estabilidad
29、de frecuencia de las diversas seales pilotoconsideradas:Fascculo III.2 - Rec. G.241 3Seales piloto de 84,080 kHz y 411,920 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 HzSeales piloto de 84,140 kHz y 411,860 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 HzSeales
30、piloto de 104,080 kHz y 547,920 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 HzSeales piloto de 1552 kHz1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 HzSeales piloto de 11 096 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31、 . . . 10 HzObservacin Estas tolerancias pueden servir de base para especificar los filtros receptores de seales piloto ylos filtros de banda eliminada correspondientes, teniendo en cuenta, adems, las Recomendaciones del CCITT sobre laestabilidad de los osciladores maestros.En lo que respecta al niv
32、el en la transmisin, deben observarse las siguientes recomendaciones:1) Los equipos han de concebirse de forma que la suma en el nivel de la transmisin de los errores de cualquierseal piloto de grupo primario y de orden superior debidos al valor finito de los pasos de ajuste de nivel, a lasvariacion
33、es del nmero de grupos alimentados y a la ausencia eventual de posibilidades de ajuste en losgrupos individuales no rebase los lmites de 0,1 dB.2) La variacin del nivel de salida del generador de seales piloto en funcin del tiempo (que constituye unacaracterstica de especificacin de los equipos) no
34、debe exceder de 0,3 dB durante el periodo que medieentre dos ajustes de mantenimiento, un mes, por ejemplo.3) Para limitar efectivamente la variacin en funcin del tiempo del nivel de la seal piloto, es conveniente queun dispositivo d una alarma siempre que la variacin a la salida del generador exced
35、a de 0,5 dB,alinendose el cero del dispositivo de alarma lo ms exactamente posible con el ajuste inicial de la sealpiloto transmitida.Adems, se seala a la atencin de las Administraciones el inconveniente que puede suponer una disminucinimportante de nivel absoluto de potencia de la seal piloto emiti
36、da; en efecto, por el juego correspondiente de losreguladores de nivel, ello puede provocar un canto en los circuitos. Convendra prever dispositivos que permitieranremediar este inconveniente.4 Armnicos de seales piloto4.1 Se recomienda que los niveles de los armnicos de seales piloto de grupo prima
37、rio y secundario no excedan delos valores indicados en el cuadro 2/G.241. El punto en que estos lmites deben cumplirse es el repartidor (o un puntoequivalente) a la salida de la siguiente etapa superior de modulacin, es decir, el repartidor de grupo secundario en elcaso de la seal piloto de grupo pr
38、imario. Deber tenerse en cuenta el cambio de frecuencia.1)Esta seal piloto es trasladada a 11 096 kHz al obtener el agregado N. 3 de 15 grupos secundarios (vase el procedimiento 2del 1 de la Recomendacin G.211); dicha frecuencia coincide con la seal piloto del grupo cuaternario de base.4 Fascculo II
39、I.2 - Rec. G.241CUADRO 2/G.241Nivel mximo de los armnicos de seales pilotoFrecuencia nominal Nivel mximo de los armnicosSeal piloto de la seal piloto(kHz)Segundo armnico(dBm0)Tercer armnico(dBm0)Cada armnico deorden superior(dBm0)Grupo primarioGrupo primarioGrupo secundarioGrupo secundario84,080 84,
40、140104,080411,920 411,860547,9207367(vase la observacin)756767677367(vase la observacin)75757575Observacin Si el sistema incluye canales de 3 kHz se recomienda un nivel mximo de 73 dBm0.4.2 En el caso de la seal piloto (1552 kHz) de un grupo terciario, se recomienda que el nivel del segundo armnicod
41、e la seal piloto no exceda de 50 dBm0 y que el nivel de cada armnico de orden superior no exceda de 75 dBm0,medidos a la salida de la etapa superior siguiente de modulacin.4.3 En el caso de la seal piloto (11 096 kHz) de grupo cuaternario, se recomienda que el nivel de los armnicos,medido a la salid
42、a de la etapa superior siguiente de modulacin, no exceda de 75 dBm0.4.4 En el caso de la seal piloto (1552 kHz) para agregados de 15 grupos secundarios, se recomienda que el nivel delsegundo armnico no exceda de 50 dBm0, medido a la salida del equipo de modulacin del grupo secundario.Si el agregado
43、de 15 grupos secundarios no est combinado con otros agregados, no hay requisito especialrespecto al nivel de los armnicos de tercer orden y superiores.Si el agregado de 15 grupos secundarios est combinado con otros agregados el nivel de los armnicos de tercerorden y superiores no deber rebasar 75 dB
44、m0, medido a la salida combinada.5 Proteccin de las seales piloto de grupo primario, secundario, etc. contra las perturbaciones producidaspor el ruidoLos reguladores automticos, accionados por las seales piloto de grupo primario, secundario, etc., debenconcebirse de modo que el efecto interferente d
45、el ruido no exceda de 0,02 dB en cualquier periodo apreciable. Porejemplo, si el regulador es accionado por la tensin media de la seal, esta condicin corresponde a una sealinterferente con un nivel (durante un largo periodo) 20 dB inferior al nivel de la seal piloto. Si la interferencia es decorta d
46、uracin con relacin a la constante de tiempo del regulador, pueden producirse interferencias de niveles mselevados sin que se originen errores de regulacin superiores a 0,02 dB.5.1 Seales piloto de grupo primario y de grupo secundarioSi la anchura de banda del filtro de seleccin de la seal piloto es
47、de 50 Hz (25 Hz a cada lado de la frecuencianominal de esta seal piloto), la relacin entre la seal piloto y el ruido es siempre muy superior a 20 dB en el caso desistemas de portadoras por lneas terrestres. Esta relacin se obtiene incluso si la potencia no ponderada de ruido en uncanal telefnico alc
48、anza 106pW en el punto de nivel relativo cero (nivel de 30 dBm0), lo que sucede rara vez enradioenlaces que se ajusten a las condiciones especificadas en la Recomendacin G.441.En el caso de enlaces en grupo primario o secundario de gran longitud, establecidos en tales radioenlaces, larelacin seal piloto/ruido slo ser inferior a 20 dB durante menos de algunas diezmilsimas de un mes cualquiera. Eneste caso, el error de regulacin resultante ser despreciable, dado que la duracin del ruido de muy alto nivel serreducida con relacin a la constante d
