1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.242SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOSDE PORTADORASCARACTERSTICAS GENERALES COMUNESA TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOSDE PORTADORATRANSFERENCIA DE GRUPOS PRIMARIOS,SECUNDARIOS, ETC.Recomendacin UIT-T G.
2、242(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T G.242 se public en el fascculo III.2 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada
3、 versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los d
4、erechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.2 - Rec. G.242 1Recomendacin G.242Fa
5、scculo III.2 - Rec. G.242TRANSFERENCIA DE GRUPOS PRIMARIOS, SECUNDARIOS, ETC.(modificada en Ginebra, 1964; modificada posteriormente)1 Consideraciones generales1)Puede ser conveniente, desde el doble punto de vista tcnico y econmico, prever en el extremo de ciertassecciones de lnea los medios necesa
6、rios para que todos los canales transmitidos por una seccin de lnea no setransmitan en bloque por otra seccin ni sean todos demodulados a la banda de frecuencias vocales, sino quedeterminados grupos de canales se encaminen hacia secciones de lnea diferentes.De este modo, en tales puntos extremos de
7、los enlaces en lnea correspondientes, habr posibilidad de transferirgrupos de canales telefnicos de un enlace en lnea a otro. Existen dos mtodos para ello que, aun siendo esencialmentedistintos, pueden utilizarse conjuntamente en un mismo punto para grupos de canales diferentes. En ambos casos, esne
8、cesario adoptar disposiciones para que la banda de frecuencias transferida se transmita “pura”, es decir, que debensuprimirse en la mayor medida posible los canales situados a cada lado del grupo de canales que ha de transferirse,haciendo pasar este grupo de canales por un filtro de transferencia.1.
9、1 Transferencia de grupos primarios, secundarios, terciarios o cuaternarios o de un agregado de 15 grupossecundariosSe supone que el conjunto de los canales que han de transferirse ocupa la banda de frecuencias de un grupoprimario, secundario, terciario o cuaternario, o de un agregado de 15 grupos s
10、ecundarios, o que puede descomponerse encierto nmero de esas bandas. Se lleva entonces cada uno de los grupos primarios, secundarios, terciarios o cuaternarios,o de los agregados de 15 grupos secundarios que han de transferirse a su posicin de base, y se efecta el filtrado en labanda de frecuencias
11、correspondiente con un filtro de transferencia de grupo primario, secundario, terciario ocuaternario, o de agregado de 15 grupos secundarios.Observacin La banda de frecuencias ocupada por el agregado N. 3 de 15 grupos secundarios (8620 a12 336 kHz) est dentro de la banda de frecuencias ocupada por e
12、l grupo cuaternario de base (8516 a 12 338 kHz). Porconsiguiente, cuando se utilice un agregado de 15 grupos secundarios en las condiciones indicadas en laRecomendacin G.211 (2. procedimiento), puede realizarse la transferencia del agregado N. 3 de 15 grupossecundarios empleando filtros de transfere
13、ncia de grupo cuaternario.1.2 Transferencia por filtrado directoTambin es posible transferir un grupo primario, secundario, terciario o cuaternario, un agregado de 15 grupossecundarios, o una combinacin de estos grupos o agregados, mediante un simple filtrado directo en lnea, sindemodulacin ni paso
14、por la posicin de base. Para ello, hay que disponer de filtros de transferencia directa, conectadosdirectamente a los equipos de lnea, que efecten la separacin necesaria. Un ejemplo de esta posibilidad figura en laRecomendacin G.333 para el sistema de 60 MHz.Para determinar las atenuaciones que han
15、de imponerse a las componentes no deseadas, es prctico utilizar lassiguientes definiciones:componentes de diafona inteligibleE: intelligible crosstalk componentsF: composantes de diaphonie intelligibleSon las corrientes transferidas, procedentes de corrientes vocales, que pueden introducirse en cier
16、tos canales enel punto considerado y provocar en ellos una diafona ponentes de diafona ininteligibleE: unintelligible crosstalk componentsF: composantes de diaphonie inintelligible1)Esta Recomendacin no trata de ciertas condiciones que deben respetarse para la proteccin de las diversas seales piloto
17、 yseales adicionales de medida. Estas condiciones se indican en la Recomendacin G.243.2 Fascculo III.2 - Rec. G.242Son las corrientes transferidas, procedentes de corrientes vocales, que pueden introducirse en ciertos canales enel punto considerado y provocar en ellos una diafona ponentes posibles d
18、e diafonaE: possible crosstalk componentsF: composantes possibles de diaphonieSon las corrientes transferidas, procedentes de corrientes vocales, que no se introducen en el punto consideradoen canales de otros sistemas, pero que podran introducirse en ellos en otros ponentes fuera de banda perjudici
19、alesE: harmful out-of-band componentsF: composantes extra-bandes nuisiblesSon las corrientes transferidas, procedentes de corrientes vocales, de seales piloto o de seales adicionales demedida, cuyas frecuencias estarn siempre fuera de las bandas de frecuencias tiles (correspondientes a frecuenciasvo
20、cales) de los sistemas de portadoras, pero que pueden perturbar las seales piloto o las seales adicionales de ponentes fuera de banda neutrasE: harmless out-of-band componentsF: composantes extra-bandes neutresSon las corrientes transferidas, procedentes de corrientes vocales o de seales piloto, cuy
21、as frecuencias estarnsiempre, en cualquier punto de transferencia, fuera de las bandas de frecuencias tiles correspondientes a frecuenciasvocales o a frecuencias piloto.En lo que respecta a las corrientes vocales, se conviene en llamar en adelante “componente deseable” a la sealsinusoidal de medida
22、de 800 Hz aplicada en el punto de nivel relativo cero con una potencia de 1 mW; en lo que atae alas seales piloto o a las seales adicionales de medida, se denomina as a la seal que tiene la frecuencia y el nivelespecificados en el punto en que normalmente se inyecta.2 Transferencia de grupo primario
23、2.1 Relacin entre las componentes deseadas y las no deseadasDe transferirse un grupo primario, la relacin entre las componentes deseadas y las distintas componentes nodeseadas antes definidas deber ser:1) componentes de diafona inteligible: 70 dB;2) componentes de diafona ininteligible: 70 dB;3) com
24、ponentes posibles de diafona: 35 dB en la transmisin de las componentes posibles;4) componentes fuera de banda perjudiciales: 40 dB;5) componentes fuera de banda neutras: 17 dB.Todos estos valores debe asegurarlos el filtro de transferencia propiamente dicho; se refieren al valor nominal denivel a 8
25、4 kHz, que es la frecuencia de referencia (prxima a las frecuencias de las seales piloto de grupo primario) a laque se fija la atenuacin del filtro de transferencia de grupo primario; en las dems frecuencias, debe tenerse en cuenta latolerancia admitida para la distorsin de atenuacin de este filtro.
26、En la gama de temperaturas comprendidas entre 10 y 40 C, la prdida de insercin del conjunto de los equiposde transferencia de grupo primario2)no deber diferir a ninguna frecuencia de la banda de paso (60,6 a 107,7 kHz3)msde 1 dB de la atenuacin a 84 kHz4).2)Este conjunto comprende un equipo de demod
27、ulacin de grupo primario, el filtro de transferencia de grupo primariopropiamente dicho, y un equipo de modulacin de grupo primario.3)Si se emplean grupos primarios de 16 canales, deber ampliarse la banda de paso de 60,1 a 107,9 kHz, o conservarsemediante acuerdo entre las Administraciones interesad
28、as la banda de frecuencias indicada en la presente Recomendacinpero en este caso habr que tener en cuenta la observacin 1 de la Recomendacin G.235.4)Cuando se emplee la sealizacin fuera de banda, habrn de aplicarse lmites de atenuacin algo diferentes fuera de la bandaocupada por los canales telefnic
29、os; esta cuestin puede solucionarse en el plano nacional o mediante acuerdo entre lasAdministraciones interesadas.Fascculo III.2 - Rec. G.242 3La atenuacin entre 10 y 40 C a 84 kHz no deber diferir ms de 1 dB de la atenuacin a 25 C.Observacin 1 El CCITT considera tcnicamente difcil recomendar una di
30、stribucin de estos lmites globalesentre los equipos mencionados en la nota 2 de pie de pgina.Observacin 2 El valor de 70 dB, indicado en los apartados 1 y 2) del presente 2.1, para las componentes dediafona inteligible o ininteligible, es un valor mnimo normal para la telefona. Se recomienda un valo
31、r de 80 dB en labanda de que, en cada uno de los grupos primarios adyacentes al grupo primario transferido, corresponde a la bandade 84 a 96 kHz en el grupo primario de base y puede, por esta razn, utilizarse para transmisiones radiofnicas consistemas que estn o no equipados de compresores cuyas car
32、actersticas se definen en el 1.5 de laRecomendacin J.31 1.Esta condicin debe cumplirse, est el grupo primario adyacente en posicin directa o en posicin inversa.Observacin 3 Como consecuencia de la disposicin de la observacin 2 anterior, se desprende que el valorrecomendado se conseguir igualmente en
33、 cada grupo primario transferido en la banda que en el grupo primario de basecorresponde a la banda de 72 a 84 kHz.Observacin 4 Los valores recomendados ms arriba para las componentes de diafona inteligible oininteligible son tambin compatibles con la utilizacin de circuitos radiofnicos de 15 kHz se
34、gn la RecomendacinJ.21 2 y de 7 kHz (Recomendacin J.23 3). De esta manera se tiene en cuenta el hecho de que los equipos utilizadospara establecer estos circuitos (Recomendacin J.31 1 y anexos, Recomendacin J.34 4) son sistemas de banda lateralnica provistos de compansores o sistemas de doble banda
35、lateral. Tambin se ha tenido en cuenta la banda defrecuencias ocupada por los canales radiofnicos de los diversos equipos en el grupo primario de base, as como lacaracterstica de respuesta en frecuencia de la red de ponderacin de la Recomendacin J.16 5.2.2 Distorsin por retardo de grupo del filtro d
36、e transferencia de grupo primarioEn el caso de transferencia de un grupo primario en la banda de base de 60 a 108 kHz, se recomienda que loslmites de distorsin por retardo de grupo de la figura 1/G.242 (con relacin al valor a 84 kHz) no sean rebasados por elfiltro de transferencia de grupo primario.
37、Observacin En el suplemento 17, al final del presente fascculo, se indica la gama de valores medidos enequipos modernos.3 Transferencia de grupos secundarios3.1 Relacin entre las componentes deseadas y las no deseadasDe transferirse un grupo secundario, la relacin entre las componentes deseadas y la
38、s distintas componentes nodeseadas anteriormente definidas deber ser:1) componentes de diafona inteligible: 70 dB;2) componentes de diafona ininteligible: 70 dB;4 Fascculo III.2 - Rec. G.2423) componentes posibles de diafona: 35 dB en la transmisin de las componentes posibles;4) componentes fuera de
39、 banda perjudiciales: 40 dB5);5) componentes fuera de banda neutras: 17 dB.Todos estos valores debe asegurarlos el filtro de transferencia propiamente dicho; se refieren al valor nominal delnivel a 412 kHz, que es la frecuencia de referencia (prxima a las frecuencias de las seales piloto de grupo se
40、cundario)a la que se fija la atenuacin del filtro de transferencia de grupo secundario; a las dems frecuencias, debe tenerse encuenta la tolerancia admitida para la distorsin de atenuacin de este filtro.A cualquier temperatura comprendida entre 10 y 40 C, la prdida de insercin del conjunto de los eq
41、uipos detransferencia de grupo secundario6)no deber diferir a ninguna frecuencia de la banda de paso (312,3 a 551,4 kHz) msde 1 dB de la atenuacin a 412 kHz7).La atenuacin entre 10 y 40 C a 412 kHz no deber diferir ms de 1 dB de la atenuacin a 25 C.Observacin 1 El CCITT considera tcnicamente difcil
42、recomendar una distribucin de estos lmites globalesentre los equipos mencionados en la nota 6 de pie de pgina.Observacin 2 El valor de 70 dB indicado en los apartados 1) y 2) para los componentes de diafona inteligibleo ininteligible, es un valor mnimo normal para la telefona. Se recomienda un valor
43、 de 80 dB en las bandas que puedenutilizarse para transmisiones radiofnicas en cada uno de los grupos secundarios adyacentes al grupo secundariotransferido.Observacin 3 En el caso de los grupos secundarios 1 3, la variacin de la prdida de insercin del conjuntode los equipos de transferencia de grupo
44、 secundario puede alcanzar 3 dB cerca de las frecuencias de 312 o 552 kHz en labanda de paso del filtro.3.2 Distorsin por retardo de grupo del filtro de transferencia de grupo secundarioEn el caso de transferencia de un grupo secundario en la banda de base de 312 a 552 kHz se recomienda que loslmite
45、s de distorsin por retardo de grupo de la figura 2/G.242 (con relacin al valor a 412 kHz) no sean rebasados por elfiltro de transferencia de grupo secundario.Observacin En el suplemento 17, al final del presente fascculo, se indica la gama de valores medidos enequipos modernos.5)La atenuacin especif
46、icada debe obtenerse a las frecuencias nominales de las seales piloto o de las seales adicionales demedida (llevadas a las frecuencias de 308 556 kHz) que han de considerarse de conformidad con la definicin de lascomponentes fuera de banda perjudiciales.6)Este conjunto comprende un equipo de demodul
47、acin de grupo secundario, el filtro de transferencia de grupo secundariopropiamente dicho, y un equipo de modulacin de grupo secundario.7)Cuando se emplee la sealizacin fuera de banda, habrn de aplicarse lmites de atenuacin algo diferentes fuera de la bandaocupada por los canales telefnicos; esta cu
48、estin puede solucionarse en el plano nacional o mediante acuerdo entre lasAdministraciones interesadas.Fascculo III.2 - Rec. G.242 54 Transferencia de grupo terciarioDe transferirse un grupo terciario, la relacin entre las componentes deseadas y las distintas componentes nodeseadas anteriormente definidas deber ser:1) componentes de diafona inteligible: 70 dB;2) componentes de diafona ininteligible: 70 dB;3) componentes posibles de diafona: 35 dB en la transmisin de las componentes posibles;4)
