1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TG.511SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(02/98)SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN,SISTEMAS Y REDES DIGITALESEquipos de pruebasMetodologa de prueba para los equipos deprocesamiento facsmil de grupo 3 en la redtelefnica pblica con
2、mutadaRecomendacin UIT-T G.511(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE G DEL UIT-TSISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALESPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199SISTEMAS IN
3、TERNACIONALES ANALGICOS DE PORTADORASCARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMASANALGICOS DE PORTADORASG.200G.299CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOSINTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICASG.300G.399CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOSINTERNACIONALES
4、 EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXINCON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICASG.400G.449COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499EQUIPOS DE PRUEBASCARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISINGeneralidades G.600G.609Cables de pares simtricos G.610G.619Cables terrestres de pares
5、coaxiales G.620G.629Cables submarinos G.630G.649Cables de fibra ptica G.650G.659Caractersticas de los componentes y los subsistemas pticos G.660G.699SISTEMAS DE TRANSMISIN DIGITALEQUIPOS TERMINALES G.700G.799REDES DIGITALES G.800G.899SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999RECOMEN
6、DACIN UIT-T G.511METODOLOGA DE PRUEBA PARA LOS EQUIPOS DE PROCESAMIENTOFACSMIL DE GRUPO 3 EN LA RED TELEFNICAPBLICA CONMUTADAResumenEsta Recomendacin define la metodologa de prueba para evaluar la calidad de funcionamiento delos equipos de procesamiento de facsmil de grupo 3 incorporados en el eleme
7、nto de red deprocesamiento de seal (SPNE, signal processing network element) de la red telefnica pblicaconmutada.OrgenesLa Recomendacin UIT-T G.511 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 16 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 6 de febrerod
8、e 1998.ii Recomendacin G.511 (02/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano e
9、studia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que
10、han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que c
11、orresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin recono
12、cida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilid
13、ad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que pu
14、ede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna par
15、te de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin G.511 (02/98) iiiNDICEPgina1 Alcance . 12 Referencias 23 Abreviaturas y definiciones 43.
16、1 Abreviaturas 43.2 Definiciones 44 Visin general. 54.1 Asuntos tratados 54.2 Sentido de transmisin 64.3 Nmero de llamadas . 74.4 Pginas de prueba . 74.5 Seleccin de terminal facsmil 75 Configuraciones del terminal facsmil 85.1 Modo facsmil de grupo 3 normalizado 85.1.1 Std/Conf/1: Configuracin de r
17、eferencia. 85.1.2 Std/Conf/2 85.1.3 Std/Conf/3 95.1.4 Std/Conf/4 95.2 Modo facsmil de grupo 3 no normalizado. 95.2.1 Modo 1 de facsmil de grupo 3 no normalizado 95.2.2 Modo 2 de facsmil de grupo 3 no normalizado 96 Condiciones de red 96.1 Degradaciones del enlace de acceso . 96.1.1 Definicin 96.1.2
18、Condiciones de las degradaciones del enlace de acceso 116.2 Carga de trfico. 126.2.1 Definicin 126.2.2 Condiciones de carga. 136.3 Retardo 136.4 Degradaciones de la portadora 136.4.1 CME orientado a circuitos. 136.4.2 Identificacin de los canales portadores con marcadores 156.4.3 CME orientado a paq
19、uetes. 166.4.4 Condiciones de la portadora 166.5 Correccin de errores sin canal de retorno (correccin de errores hacia adelante). 17iv Recomendacin G.511 (02/98)Pgina6.6 Nivel de eco de retorno. 176.7 Condiciones de referencia. 176.7.1 Condicin de prueba de referencia 1 . 176.7.2 Condicin de prueba
20、de referencia 2 . 186.7.3 Condicin de prueba de referencia 3 . 186.7.4 Condicin de prueba de referencia 4 . 186.7.5 Condicin de prueba de referencia 5 . 186.7.6 Condicin de prueba de referencia 6 . 196.7.7 Condicin de prueba de referencia 7 . 196.7.8 Condicin de prueba de referencia 8 . 197 Evaluaci
21、n de la calidad de la llamada facsmil. 208 Mediciones de lnea de base . 218.1 Pruebas de lnea de base de terminal facsmil 218.2 Pruebas de lnea de base del CME 229 Metodologa de prueba . 23Anexo A Procedimientos facsmil del grupo 3 . 26A.1 Reconocimiento de facsmil de grupo 3: deteccin y clasificaci
22、n 26A.1.1 Objetivo . 26A.1.2 Configuracin 26A.1.3 Condiciones de prueba. 26A.1.4 Parmetros de investigacin 26A.1.5 Puntos de supervisin/medicin 26A.2 Repliegue de facsmil privado a trayecto MICDA 26A.2.1 Objetivo . 26A.2.2 Configuracin 27A.2.3 Condiciones de prueba. 27A.2.4 Parmetros de investigacin
23、 27A.2.5 Puntos de supervisin/medicin 27A.3 Calidad de imagen facsmil de grupo 3 en presencia de degradaciones combinadasdel enlace de acceso y del enlace portador 27A.3.1 Objetivo . 27A.3.2 Configuracin 28A.3.3 Condiciones de prueba. 28A.3.4 Puntos de supervisin/medicin 28A.4 Calidad de imagen facs
24、mil de grupo 3 en presencia de degradaciones del enlaceportador. 28A.4.1 Objetivo . 28Recomendacin G.511 (02/98) vPginaA.4.2 Configuracin 28A.4.3 Condiciones de prueba. 28A.4.4 Puntos de supervisin/medicin 28A.5 Recuperacin del CME tras eventos inesperados durante la llamada facsmil. 29A.5.1 Objetiv
25、o . 29A.5.2 Configuracin 29A.5.3 Condiciones de prueba. 29A.6 Calidad de datos en banda vocal. 30A.6.1 Objetivo . 30A.6.2 Configuracin 30A.7 Efecto de la variabilidad de protocolo facsmil de grupo 3 31A.7.1 Objetivo . 31A.7.2 Configuracin 31A.7.3 Condiciones de prueba. 31A.7.4 Parmetros de investiga
26、cin 31A.8 Efecto del nivel de transmisin y la prdida de retorno para el eco . 32A.8.1 Objetivo . 32A.8.2 Configuracin 32A.8.3 Condiciones de prueba. 32A.8.4 Parmetros de investigacin 32A.8.5 Puntos de supervisin/medicin 33A.9 Repercusiones de la integridad de transmisin por desviaciones de temporiza
27、cinsobre la calidad de la llamada facsmil . 33A.9.1 Objetivo . 33A.9.2 Configuracin 33A.10 Asuntos que quedan en estudio. 33A.10.1 Velocidades y esquemas de modulacin . 33A.10.2 Evaluacin de la calidad facsmil 34A.10.3 Algoritmos de codificacin 34A.10.4 Errores . 34A.10.5 Redes de CME. 34A.10.6 Otro
28、s SPNE 34Apndice I Identificacin de una llamada demodulada en un DCME 34I.1 Principios 34I.2 Realizacin35Recomendacin G.511 (02/98) 1Recomendacin G.511METODOLOGA DE PRUEBA PARA LOS EQUIPOS DE PROCESAMIENTOFACSMIL DE GRUPO 3 EN LA RED TELEFNICAPBLICA CONMUTADA(Ginebra, 1998)1 AlcanceLa presente Recom
29、endacin define la metodologa de prueba para evaluar la calidad defuncionamiento de los equipos de procesamiento de facsmil de grupo 3 incorporados en el elementode red de procesamiento de seal (SPNE, signal processing network element) de la red telefnicapblica conmutada.La metodologa de prueba abarc
30、a los aspectos siguientes:1) reconocimiento de facsmil (es decir, deteccin y clasificacin);2) repliegue de facsmil privado a trayecto MICDA;3) calidad de imagen facsmil de grupo 3 en presencia de:a) degradaciones de enlace de acceso combinadas con degradaciones de enlace portador;b) degradaciones de
31、 enlace portador;4) recuperacin tras eventos inesperados durante el establecimiento de llamada facsmil;5) calidad de datos en banda vocal;6) efecto de la variabilidad en la realizacin del protocolo T.30;7) efectos de la variacin del nivel de transmisin y de la prdida de retorno para el eco;8) consec
32、uencias de la integridad de la transmisin por desviaciones de temporizacin sobre lacalidad de la llamada facsmil.La configuracin bsica utilizada en estas pruebas se muestra en la figura 1.2 Recomendacin G.511 (02/98)T1600540-97Degradaciones delenlace de accesoDegradaciones delenlace portadorFAXDegra
33、daciones delenlace de accesoExtremollamanteFAXSPNE llamante SPNE llamadoExtremollamadoOtro trficoSentido de transmisin del documentoOtro trficoFigura 1/G.511 Configuracin bsica para probar equipos de procesamiento facsmilen el elemento de red de procesamiento de seal (SPNE)En la figura 1, SPNE prese
34、nta un elemento de red de procesamiento de seal. Por lo general, esteSPNE puede procesar otras seales, distintas de las seales facsmil. Sin embargo, en estaRecomendacin slo se examinan los aspectos relativos al procedimiento facsmil de grupo 3 de losequipos de multiplicacin de circuitos (CME, circui
35、t multiplication equipment) y los compensadoresde eco (EC, echo cancellers). Quedan en estudio otros tipos de SPNE.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Reco
36、mendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y
37、otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T E.451 (1993), Caracterstica de corte de llamadas facsmil. Recomendacin UIT-T E.452 (1993), Reducciones de la velocidad de los modems facsmil ytiempo de tra
38、nsaccin. Recomendacin UIT-T E.453 (1994), Degradacin de la calidad de imagen facsmilproducida por errores en las lneas de exploracin provocados por la transmisin. Recomendacin UIT-T E.456 (1994), Transaccin de prueba de la calidad de transmisinfacsmil. Recomendacin UIT-T G.701 (1993), Vocabulario de
39、 trminos relativos a la transmisin ymultiplexacin digitales y a la modulacin por impulsos codificados. Recomendacin G.711 del CCITT (1988), Modulacin por impulsos codificados (MIC) defrecuencias vocales. Recomendacin UIT-T G.165 (1993), Compensadores de eco.Recomendacin G.511 (02/98) 3 Recomendacin
40、UIT-T G.720 (1995), Caracterizacin del funcionamiento de codificadoresvocales digitales de baja velocidad con seales no vocales. Recomendacin G.726 del CCITT (1990), Modulacin por impulsos codificados diferencialadaptativa (MICDA) a 40, 32, 24 y 16 kbit/s. Recomendacin G.727 del CCITT (1990), Modula
41、cin por impulsos codificados diferencialadaptativa (MICDA) jerarquizada con 5, 4, 3 y 2 bits/muestra. Recomendacin G.728 del CCITT (1992), Codificacin de seales vocales a 16 kbit/sutilizando prediccin lineal con excitacin por cdigo de bajo retardo. Recomendacin UIT-T G.729 (1996), Codificacin de la
42、voz a 8 kbit/s mediante prediccinlineal con excitacin por cdigo algebraico de estructura conjugada. Recomendacin G.763 del CCITT (1991), Equipo de multiplicacin de circuitos digitalesque emplea modulacin por impulsos codificados diferencial adaptativa e interpolacindigital de la palabra. Recomendaci
43、n G.764 del CCITT (1990), Paquetizacin de voz Protocolo de vozpaquetizada. Recomendacin G.765 del CCITT (1992), Equipo de multiplicacin de circuitos depaquetes. Recomendacin G.766 del CCITT (1992), Demodulacin/remodulacin facsmil paraequipo de multiplicacin de circuitos digitales. Recomendacin UIT-T
44、 G.826 (1993), Parmetros y objetivos de caracterstica de errorpara trayectos digitales internacionales de velocidad binaria constante que funcionan a lavelocidad primaria o a velocidad superior. Recomendacin UIT-T T.4 (1996), Normalizacin de los terminales facsmil del grupo 3para la transmisin de do
45、cumentos. Recomendacin UIT-T T.22 (1993), Imgenes patrn normalizadas para las transmisionesde documentos por facsmil. Recomendacin UIT-T T.30 (1996), Procedimientos de transmisin de documentos porfacsmil por la red telefnica general conmutada. Recomendacin V.17 del CCITT (1991), Mdem de dos hilos pa
46、ra aplicaciones facsmil convelocidades de hasta 14 400 bit/s. Recomendacin V.21 del CCITT (1984), Mdem dplex a 300 bit/s normalizado para usoen la red telefnica general con conmutacin. Recomendacin V.27 ter del CCITT (1984), Mdem a 4800/2400 bit/s normalizado parauso en la red telefnica general con
47、conmutacin. Recomendacin V.29 del CCITT (1988), Mdem a 9600 bit/s normalizado para uso encircuitos arrendados de tipo telefnico punto a punto a cuatro hilos. Recomendacin V.33 del CCITT (1988), Mdem a 14 400 bit/s normalizado para uso encircuitos arrendados de tipo telefnico punto a punto a cuatro h
48、ilos. Recomendacin UIT-T V.34 (1996), Mdem que funciona a velocidades de sealizacin dedatos de hasta 33 600 bit/s para uso en la red telefnica general conmutada y en circuitosarrendados punto a punto a dos hilos de tipo telefnico.4 Recomendacin G.511 (02/98)3 Abreviaturas y definiciones3.1 AbreviaturasEsta Recomendacin utiliza las siguientes abreviaturas.CME Equipo de multiplexacin de circuitos (circuit multiplexing equipment)DCME Equipo de multiplexacin de circuitos digitales (digital circuit multiple
