1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.611SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCARACTERSTICAS DE LOS MEDIOSDE TRANSMISINCARACTERSTICAS DE LOS CABLES DEPARES SIMTRICOS PARA TRANSMISINANALGICARecomendacin UIT-T G.611(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T G.61
2、1 se public en el fascculo III.3 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vas
3、e acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recome
4、ndacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.3 - Rec. G.611 1Recomendacin G.611Fascculo III.3 - Rec. G.611CARACTERSTICAS DE LOS CABLES DE PARE
5、S SIMTRICOSPARA TRANSMISIN ANALGICA(antigua Recomendacin G.321, Ginebra, 1974; modificada en Ginebra, 1980)1 Especificacin del cable Ejemplos de las caractersticas elctricas de cables con cuadretes en estrella,destinados a proporcionar 12, 24, 36, 48, 60 120 canales telefnicos de portadoras en cada
6、par de uncuadrete1.1 Tipos de cableLas Administraciones que decidan equipar su red con cables de pares simtricos debern elegirlos dentro de loposible entre los tipos de cables definidos seguidamente.Los nuevos cables que se tienden en la red telefnica internacional europea y norteafricana contienen
7、paressimtricos no cargados, destinados a la explotacin con 12, 24, 36, 48, 60 120 canales telefnicos de portadoras encada par. Estos pares estn agrupados por cuadretes en estrella, y todos los pares no cargados de un mismo cablepertenecen a uno de los tipos cuyas caractersticas nominales se indican
8、en el cuadro 1/G.611.Es indispensable que toda seccin elemental de cable que atraviese una frontera sea de tipo uniforme en toda sulongitud. Cuando se trate de una seccin fronteriza entre un pas de gran extensin y otro de extensin reducida, laAdministracin del pas de mayor extensin har todo lo posib
9、le por aceptar el tipo adoptado en el otro pas, a fin de noobligar a las Administraciones de los pases de pequea extensin a emplear secciones de cable internacional de tipodiferente al utilizado en sus cables nacionales.Nota 1 Consagrando especial atencin al equilibrado de la diafona y adoptando un
10、valor apropiado para laseparacin de las estaciones de repetidores, algunas Administraciones han conseguido establecer sistemas de dos grupossecundarios conformes con la Recomendacin G.322, en pares simtricos con aislamiento de papel, conformes con lapresente especificacin.Nota 2 Tambin es posible es
11、tablecer sistemas de dos grupos secundarios, conformes con laRecomendacin G.322, en pares de los tipos II bis y III bis. Los pares del tipo II bis estn aislados con polietileno y losdel tipo III bis con estiroflex.CUADRO 1/G.611Tipo I Tipo II Tipo II bis Tipo III Tipo III bisDimetro de los conductor
12、es (mm)Capacidad efectiva (nF/km)Impedancia caracterstica (W )a 60 kHza 120 kHza 240 kHza 550 kHzAtenuacin por unidad de longitud a 10 C en dB/kma 60 kHza 120 kHza 240 kHza 552 kHz0,9331531482,33,11,226,51781741722,02,94,81,2212062032001981,52,13,11,3281701651631,82,74,41,3221961931901881,42,03,02 F
13、ascculo III.3 - Rec. G.6111.2 Regularidad de los largos de fabricacinLa regularidad puede caracterizarse por uno u otro de los mtodos equivalentes descritos a continuacin, cuyaeleccin incumbir a las Administraciones interesadas.1.2.1 Capacidad efectivaLa “capacidad efectiva” se mide entre los dos co
14、nductores del par, estando conectados todos los demsconductores del cable entre s y a la cubierta del cable.Diferencias de capacidad efectivaCable del tipo I La media de las capacidades efectivas de todos los pares en cualquier largo de fabricacin nodeber diferir del valor nominal ms de 5%.En cualqu
15、ier largo de fabricacin, la diferencia entre un valor individual cualquiera de capacidad efectiva y elvalor medio obtenido para ese largo de fabricacin no deber ser superior a 7,5%; la media aritmtica de los valoresabsolutos de estas diferencias no deber ser superior a 2,5%.Cables de los tipos II, I
16、I bis, III y III bis La capacidad efectiva media de cualquier largo no deber diferir msde 3% del valor nominal.En cualquier largo de fabricacin, la diferencia entre la capacidad efectiva de un par cualquiera y la capacidadmedia para ese largo de cable no deber ser superior a 5%.1.2.2 Diferencias de
17、impedancia (cables de los tipos II, II bis; III y III bis)La parte real de la impedancia caracterstica de cualquier circuito a la frecuencia de 120 kHz no deber diferirms de 5% del valor medio de todos los pares de la primera serie de fabricacin de varios largos de cada tipo. Estevalor medio no podr
18、 diferir ms de 5% del valor nominal a 120 kHz.La impedancia se medir en los largos de fabricacin utilizando un puente, terminando los circuitos en unaimpedancia constantemente igual a la medida por el puente.1.3 DiafonaLa calidad del cable desde el punto de vista de la diafona puede caracterizarse p
19、or uno de los dos mtodosequivalentes que se indican a continuacin, cuya eleccin incumbe a las Administraciones interesadas.1.3.1 Mediciones directas de diafonaEn un largo de fabricacin de 230 metros, la diafona entre dos circuitos reales cualesquiera deber satisfacer lascondiciones siguientes:- la r
20、elacin telediafnica deber ser superior a 68 dB;- la atenuacin paradiafnica deber ser superior a 56 dB.En los cables explotados con cinco grupos primarios o dos grupos secundarios, estos valores se obtendrn hastalos 240 Hz; en los cables explotados con dos grupos primarios, los valores impuestos se o
21、btendrn hasta los 120 kHz.Para estas mediciones, los circuitos se terminarn en la parte real de la impedancia nominal para la frecuenciaconsiderada.En largos superiores a 230 metros, se deducir de los lmites anteriormente indicados2023010log ,LdBsiendo L la longitud en metros. Los largos inferiores
22、a 230 metros debern cumplir las mismas condiciones que losde 230 metros.1.3.2 Desequilibrios de capacidad e inductancias mutuasTodas las mediciones del desequilibrio de capacidad se harn con una corriente alterna de 800 Hz. Las deimpedancia mutua se harn con una corriente alterna de 5000 Hz. Todas l
23、as mediciones se harn a la temperaturaambiente sin aplicar correcciones, pero en caso de discrepancias se considerarn decisivos los resultados obtenidosa 10C. Todos los conductores distintos de los ensayados debern estar conectados a la cubierta del cable.En un largo de fabricacin de 230 metros, los
24、 desequilibrios de capacidad no debern rebasar los valoresindicados en el cuadro 2/G.611 ni las inductancias mutuas los indicados en el cuadro 3/G.611. Estos cuadros dan valoresdistintos para los cables del tipo I, por un lado, y para los de los tipos II, II bis, III y III bis, por otro.Fascculo III
25、.3 - Rec. G.611 3CUADRO 2/G.611Desequilibrios de capacidadMedia de todas las lecturas(sin tener en cuenta los signos)Lectura individual mximaTipo I Tipo II, II bis,III y III bisTipo I Tipo II, II bis,III y III bisDesequilibrio de capacidad en picofaradios:entre pares del mismo cuadrete 33 17 125 60e
26、ntre pares de cuadretes adyacentes de unamisma capa 10 5 60 25entre pares de cuadretes no adyacentes dela misma capavalor medio no especificado,puesto que no se miden todaslas combinaciones posibles20 10entre pares pertenecientes a cuadretes decapas adyacentes1056025entre cualquier par y tierra 100
27、100 400 400Nota Los lmites indicados para los valores medios no son aplicables a los cables que no contienen ms de cuatro cuadretes.CUADRO 3/G.611Inductancias mutuasMedia de todas las lecturas(sin tener en cuenta los signos)Lectura individualmximaTipo ITipos II, II bis,III y III bis Tipo ITipos II,
28、II bis,III y III bisInductancias mutuas en nanohenrios:entre pares del mismo cuadreteentre pares de cuadretes adyacentes de unamisma capaentre pares de cuadretes no adyacentesentre pares pertenecientes a cuadretes decapas adyacentes15010050100125402040600400350600500150150250Nota Los lmites indicado
29、s para los valores medios no son aplicables a los cables que no contienen ms de cuatro cuadretes.Si se trata de largos superiores a 230 metros, se aplicarn las reglas siguientes:Los valores medios de par a par indicados en los cuadros 2/G.611 y 3/G.611 se multiplicarn por la raz cuadradade la relaci
30、n entre el largo considerado y 230 metros.Todos los valores mximos, as como los valores medios entre un par y tierra, se multiplicarn por la razn entreel largo considerado y 230 metros.Los largos inferiores a 230 metros debern reunir las mismas condiciones que los de 230 metros.4 Fascculo III.3 - Re
31、c. G.6111.4 Rigidez dielctricaPrevia peticin especial, los cables se construirn de modo que el aislamiento de un largo cualquiera puedasoportar sin ruptura una diferencia de potencial especificada en cada caso particular, que no sea superior a 2000 V (valoreficaz), aplicada durante dos segundos por
32、lo menos entre todos los conductores en paralelo y la cubierta puesta a tierra.La prueba se har con una corriente alterna de 50 Hz. El valor de la tensin de prueba no deber exceder en msde 10% el valor mximo de la tensin sinusoidal que tenga el mismo valor eficaz.La prueba podr hacerse tambin con co
33、rriente continua (vase 1). En este caso, el lmite que ha de fijarse parala tensin continua es el previsto para el valor eficaz de la tensin alterna multiplicado por 1,41).1.5 Resistencia de aislamientoEn un largo de cable, la resistencia de aislamiento medida entre un conductor y el conjunto de los
34、demsconductores, conectados a la cubierta y a tierra, no deber ser inferior a 10 000 MW x km, siendo la diferencia depotencial empleada de 100 V como mnimo y de 500 V como mximo. La lectura se har despus de un minuto deelectrizacin, a una temperatura de por lo menos 15C.2 Especificacin de una seccin
35、 elemental de cable2.1 Atenuacin mxima en una seccin elemental de cableLa atenuacin mxima de una seccin elemental de cable normal a la frecuencia ms elevada transmitida en lneaes de 41 dB para los sistemas de ganancia reducida de uno, dos o tres grupos primarios, y de 36 dB para los sistemas deganan
36、cia reducida de cuatro o cinco grupos primarios o dos grupos secundarios.2.2 DiafonaLa relacin telediafnica entre circuitos en el mismo sentido, medida en las secciones elementales de cable de unsistema de portadoras en pares simtricos no cargados, terminados en sus dos extremos por impedancias igua
37、les a suimpedancia caracterstica, no deber ser inferior a los valores que se indican seguidamente (que tienen en cuenta lapresencia eventual de redes compensadoras de telediafona):1) De emplearse el mtodo clsico de equilibrado, la relacin telediafnica en una seccin elemental de cablede sistemas tran
38、sistorizados de ganancia reducida, con una capacidad inferior o igual a 120 canales,establecidos en cables del tipo II o III (o anlogos), o de sistemas de ganancia reducida que proporcionen120 canales, establecidos en cables del tipo II bis o III bis, deber ser de por lo menos 69,5 dB.2) Si una “sec
39、cin de equilibrado” consta de varias secciones elementales de cable, se obtiene un resultadoequivalente partiendo de la frmula 69,5 - 10 log10n(dB), en la que n representa el nmero de seccioneselementales de cable comprendidas en una seccin de equilibrado.2.3 Regularidad de la impedanciaLa impedanci
40、a de cualquier circuito en una seccin elemental de cable que forme parte de un sistema deportadoras en pares simtricos no cargados estar comprendida, con relacin a su valor nominal, entre los siguienteslmites: 5% (valor medido a 60 kHz) si se trata de una seccin elemental de cable que forma parte de
41、 un sistemade 12 canales; 8% (valor medido a 108 kHz) si se trata de una seccin elemental de cable que forma parte de un sistemade 24 canales; 8% (valor medido a 120 kHz) si se trata de una seccin elemental de cable que forma parte de un sistemade 36 48 canales; 8% (valor medido a 240 kHz) si se tra
42、ta de una seccin elemental de cable que forma parte de un sistemade 60 canales; 8% (valor medido a 552 kHz) si se trata de una seccin elemental de cable que forma parte de un sistemade 120 canales.1)En 2, el CCITT no recomienda ninguna frmula de aplicacin general para las mediciones en el caso de di
43、elctricosmixtos. No obstante, para las mediciones en cables telefnicos, el CCITT recomienda aplicar el factor 1,4, que esrepresentativo de la prctica comercial corriente.Fascculo III.3 - Rec. G.611 52.4 Rigidez dielctricaPara comprobar la rigidez dielctrica de una seccin elemental de cable una vez t
44、erminado el tendido, se aplicaral cable una tensin continua, igual al valor fijado para el valor eficaz de la tensin alterna de prueba en el caso demediciones de recepcin en fbrica de largos de fabricacin (vase el 1.4).2.5 Resistencia de aislamientoLa resistencia de aislamiento medida en el extremo
45、del cable, sin que intervenga el cableado interno de laestacin de repetidores, entre un conductor cualquiera, por un lado, y todos los dems conductores reunidos, conectadosa la cubierta y a tierra, por otro, no deber ser inferior a 10 000 MW x km, midindose esta resistencia de aislamiento conuna diferencia de potencial de 100 V, como mnimo, y de 500 V como mximo. Las lecturas se harn despus de unminuto de electrizacin.Referencias1 Dielectric strength tests, Libro Azul, Tomo III, parte 4, anexo 19, edicin en francs y en ingls, UIT, Ginebra,1965.2 Ibd., 4.
