1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.622SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCARACTERSTICAS DE LOS MEDIOSDE TRANSMISINCARACTERSTICAS DE LOS CABLES DEPARES COAXIALES DE 1,2/4,4 mmRecomendacin UIT-T G.622(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T G.622 se publi
2、c en el fascculo III.3 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinu
3、acin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni
4、parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.3 - Rec. G.622 1Recomendacin G.622Fascculo III.3 - Rec. G.622CARACTERSTICAS DE LOS CABLES DE PARES COAXIALE
5、S DE 1,2/4,4 mm(antigua Recomendacin G.342; modificada posteriormente)En la presente Recomendacin se define el par coaxial de 1,2/4,4 mm recomendado por el CCITT para elservicio internacional. El empleo de este par se especifica en los cuadros que figuran en la introduccin de la subseccin6.2 de las
6、Recomendaciones de la serie G. Cuando se prev la posibilidad de emplearlo para la transmisin digital o detelevisin, ello se indica expresamente en el texto de cada clusula.1 Caractersticas del par1.1 Caractersticas elctricas del par coaxial1.1.1 Impedancia caractersticaEl valor nominal de la parte r
7、eal de la impedancia caracterstica es de 75 W a 1 MHz.La tolerancia es de 1,5 W para la telefona y de 1 W en el caso de los pares que podran emplearse entransmisiones de televisin.En el cuadro 1/G.622 se indican, a ttulo informativo, valores medios de la parte real de la impedancia obtenidosa divers
8、as frecuencias de pares coaxiales fabricados con arreglo a mtodos diferentes.CUADRO 1/G.622Valores medios de la parte real de la impedancia caracterstica medida a diferentes frecuenciasFrecuencia (MHz) 0,06 0,1 0,2 0,5 1 1,3 4,5 12 18Impedancia (W ) 79,8 78,9 77,4 75,8 75 74,8 74 73,6 73,51.1.2 Aten
9、uacin por unidad de longitudEl valor nominal de la atenuacin por unidad de longitud, del par, a 12 MHz y a 10C, es de 18,0 0,4 dB/km.En el cuadro 2/G.622 se indica la tendencia general de la variacin de la atenuacin por unidad de longitud enfuncin de la frecuencia, para todos los pares que se ajusta
10、n a la presente Recomendacin.CUADRO 2/G.622Valores nominales de la atenuacin por unidad de longitud a diversas frecuenciasFrecuencia (MHz) 0,06 0,1 0,3 0,5 1 1,3 4,5 12 18Atenuacin por unidad delongitud (dB/km)1,5 1,8 2,9 3,7 5,3 6,0 11 18 222 Fascculo III.3 - Rec. G.622La frmula siguiente, en la qu
11、e a se expresa en dB por km y en MHz, da una aproximacin de la atenuacinpor unidad de longitud a partir de 2 MHz:a 0,07 5,15 f 0,005f=+ +Nota En el anexo A se indican, a ttulo informativo, los valores medidos o especificados en distintos pases, conlas desviaciones o tolerancias correspondientes. En
12、todo caso, en el diseo de los amplificadores habr que tomar comobase los valores medidos en el tipo de cable que se emplee.1.1.3 Distorsin de atenuacinLa distorsin de atenuacin se comprueba calculando la relacin aaff12entre los valores de atenuacin af 1yaf 2medidos a las dos frecuencias 1y 2.Debe cu
13、mplirse uno de los tres lmites siguientes:1)aa164MHzMHz2,005aa246MHzMHz2,009aa4812MHzMHz2,016La distorsin de atenuacin se comprueba en la fbrica con un pequeo porcentaje de largos de fbrica.1.2 Caractersticas mecnicas del par coaxialLas dimensiones nominales son las siguientes:- dimetro del conducto
14、r interior de cobre macizo: 1,2 mm;- dimetro interior del conductor exterior: 4,4 mm.El conductor exterior cilndrico se construye mediante una cinta de cobre de 0,15 mm o 0,18 mm de espesor.2 Especificacin del cable2.1 Impedancia caractersticaPara comprobar que se respeta el valor indicado en el 1.1
15、.1, se pueden efectuar mediciones por medio deimpulsos. Se considera como parte real de la impedancia a 1 MHz la componente resistiva de la impedancia a 1 MHz dela red con la que se haya conseguido el mejor equilibrado del par coaxial medido.2.2 Regularidad de impedanciaLas mediciones de control cor
16、riente de la regularidad de impedancia se efectan por medio de ecmetros deimpulsos, desde uno o ambos extremos de los largos de fabricacin. La curva de eco debe trazarse con correccin enamplitud y si es posible en amplitud y en fase. De medirse el error de resistencia equivalente, debe corregirse. S
17、inembargo, en las mediciones corrientes puede prescindirse de las correcciones si el largo medido es tan corto que lacorreccin sera pequea.En el cuadro 3/G.622 se indican los diversos valores que han de obtenerse segn el uso al que se destina el cable.1)Estas tres condiciones son equivalentes. Por c
18、onsiguiente, slo debe usarse una para comprobar la distorsin de atenuacin.Fascculo III.3 - Rec. G.622 3CUADRO 3/G.622Medidas ecomtricas de los largos de fabricacinTipo del sistema Analgico DigitalGama de frecuencias o velocidad 0,06 a 6 MHz 0,3 a 20 MHzVelocidadmedia(6 a 34 Mbit/s)Alta velocidad(140
19、 Mbit/s)Duracin mxima del impulso 100 ns 50 ns 50 ns 10 nsClusulas generales Cresta mxima100 % 45 dB 48 dB 48 dB 48 dB95 % 50 dB 50 dB 50 dB 49 dBClusulasfacultativascomplementariasa)AMedia de las trescrestas de mayoramplitud48 dB 51 dB 51 dB 47 dBBError de resistenciaequivalente1,2 W 1,6 W 1,6 W 2,
20、5 Wa)Basta comprobar que se cumple una de las dos condiciones A o B.Nota 1 En el caso de sistemas analgicos de 0,06 a 1,3 MHz, rigen las mismas clusulas que para los sistemas analgicos de 0,06 a6 MHz.Nota 2 Para detectar las irregularidades de carcter sistemtico, se efectuarn mediciones de la prdida
21、 de retorno por irregularidadesen una escasa proporcin de los largos fabricados. Los lmites que se han de respetar son los indicados en el cuadro 4/G.622.Nota 3 En el cuadro, los porcentajes indicados se refieren al conjunto de los pares de un lote de cables presentados simultneamenteal control o qu
22、e sern objeto de una misma entrega.CUADRO 4/G.622Atenuacin de la onda reflejada en las irregularidadesTipo del sistema DigitalGama de frecuencias o velocidad Velocidad media(6 a 34 Mbit/s)Alta velocidad(140 Mbit/s)Porcentaje de los largos 5 % aproximadamente 5 % aproximadamenteBanda de frecuencias 1
23、 a 40 MHz 20 a 100 MHzValor mnimo medido100 % 20 dB 20 dB95 % 23 dB 23 dB2.3 Atenuacin por unidad de longitudLa atenuacin de los pares permitir satisfacer las condiciones especificadas en el 3.32).Si se toma como referencia la longitud medida sobre una generatriz de la cubierta del cable, la atenuac
24、in porunidad de longitud debe multiplicarse por el factor de cableado, cuyos valores, para diferentes nmeros de parescontenidos en el cable, se dan a ttulo indicativo en el cuadro 5/G.622.2)Las mediciones de atenuacin y de diafona en esta fase de la fabricacin son slo mediciones de prototipos.4 Fasc
25、culo III.3 - Rec. G.622CUADRO 5/G.622Valores del factor de cableadoNmero de paresen el cableFactor de cableadocon relacin a lacapa exteriorFactor de cableadoponderado con relacinal conjunto del cable4 6812 a 1824481,0041,0051,0081,0021,0031,0031,0041,0062.4 DiafonaLa diafona entre pares permitir sat
26、isfacer las condiciones especificadas en el 3.42).2.5 Rigidez dielctricaEl par deber soportar una tensin alterna de 1000 V, valor eficaz, a 50 Hz (o una tensin continua de 1500 V),aplicada durante un minuto por lo menos entre el conductor interior y el conductor exterior.Si se ha previsto que en ser
27、vicio normal los conductores exteriores de los pares coaxiales no estn puestos atierra, se har una prueba de rigidez dielctrica entre los conductores exteriores y la cubierta metlica puesta a tierra; losconductores de los cuadretes o de los pares auxiliares estarn conectados a los conductores exteri
28、ores de los parescoaxiales o la cubierta, segn el tipo de sistema utilizado para estos cuadretes o pares. Se aplicar en estas condiciones,por lo menos durante un minuto, una tensin alterna no inferior a 2000 V, valor eficaz, a 50 Hz (o una tensin continuaigual o superior a 3000 V).Nota Las tensiones
29、 de prueba recomendadas tienen en cuenta los mrgenes normales de seguridad aplicados enlos diversos pases. Un aislamiento de polietileno podra seguramente soportar tensiones mucho ms altas; sin embargo,es probable que en el futuro pueda utilizarse otro dielctrico.2.6 Resistencia de aislamientoLa res
30、istencia de aislamiento entre los conductores interior y exterior del par coaxial, medida con una tensinperfectamente estable comprendida entre 100 y 500 V, no deber ser inferior a 5000 M W x km despus de un minuto deelectrizacin, a una temperatura de por lo menos 15C. La resistencia de aislamiento
31、se medir despus de la prueba derigidez dielctrica. Esta medicin se efectuar en cada largo de fabricacin del cable.3 Especificacin de una seccin elemental de cable3.1 Impedancia terminalSe aplican las condiciones especificadas en los 1.1.1 y 2.1.3.2 Regularidad de impedanciaLas mediciones de regulari
32、dad de impedancia se efectan desde cada extremo de la seccin elemental de cable.Segn el uso al que se destine el cable, conviene referirse a una de las columnas del cuadro 6/G.622.3.3 Atenuacin por unidad de longitudA 1 MHz, el valor real de la atenuacin por unidad de longitud no debe diferir del va
33、lor nominal en msde 0,2 dB.Fascculo III.3 - Rec. G.622 5La atenuacin medida en un cable a una temperatura media de tC se refiere a 10C mediante la frmula:aaa10 11110=+-kt()El valor del coeficiente de temperatura kaes igual a 2 x 103por C a las frecuencias iguales superioresa 500 kHz. Aumenta ligeram
34、ente a frecuencias inferiores (el valor es de orden de 2,8 x 103por C a 60 kHz).3.4 DiafonaLa relacin telediafnica entre dos pares coaxiales de un cable, que transmiten en el mismo sentido, a cualquierfrecuencia de la banda efectivamente transmitida, debe ser, como mnimo, igual a los valores indicad
35、os en elcuadro 7/G.622.CUADRO 6/G.622Mediciones ecomtricas de las secciones elementales de cableTipo del sistema Analgico DigitalGama de frecuencias o velocidad 0,06 a 6 MHz 0,3 a 20 MHz Velocidadmedia(6 a 34 Mbit/s)Alta velocidad(140 Mbit/s)Duracin mxima del impulso 200 ns 100 ns 100 ns 50 nsClusul
36、as Cresta100 % 42 dB 42 dB 42 dB 40 dBgenerales mxima95 % 46 dB 46 dB 46 dB 44 dBClusulasfacultativasAMedia de lastres crestas de mayoramplitud.Mximo nocorregido45 dB48 dB45 dB48 dB45 dB48 dB43 dB46 dBcomplementa-rias a)Error deresistenciaequiva-lenteBCorregidoen energa(W . km -1/2)2 2,5 2,5 3,5C No
37、 corregido (W ) 1,8 2,0 2,0 2,5a)Basta comprobar que se cumple una de las condiciones A, B o C.Nota 1 Son vlidas las notas 1 y 2 formuladas a propsito del cuadro 3-G/622. Sin embargo, para los sistemas analgicosde 0,06 a 1,3 MHz son aplicables las clusulas de la columna 0,06 a 6 MHz, pero la duracin
38、 del impulso cuando la longitud de lassecciones elementales de cable es superior a 4 km puede llegar hasta 400 ns.Nota 2 No es necesario efectuar mediciones con seales sinusoidales en secciones elementales de cable, salvo cuando haya motivosfundados para temer que hayan podido producirse irregularid
39、ades de carcter sistemtico en el tendido o la instalacin del cable. Entales casos, los resultados de la medicin no deben ser inferiores a 20 dB.6 Fascculo III.3 - Rec. G.622CUADRO 7/G.622Relacin telediafnica mnima entre dos pares coaxiales de 1,2/4,4 mmLongitud de la seccinRelacin telediafnica (dB)e
40、lemental de cable (km)Sin inversin de fase Con inversin defase en los repetidores8643287899395998083No es necesario especificar un valor de relacin paradiafnica cuando se elijan primeros lmites para la relacintelediafnica.Cuando se utilice inversin de fase, la relacin paradiafnica para pares que tra
41、nsmitan en sentidos opuestosdeber ser de 84 dB, por lo menos, para una seccin elemental de cable de unos 6 km, y de 87 dB para una seccinelemental de cable de unos 3 km.Nota Estos lmites permiten obtener un valor de 65 dB para la relacin telediafnica en la peor seccinhomognea de 280 km, suponiendo q
42、ue en la banda de frecuencias considerada, slo interviene la telediafona debida alcable3). Se supone que la variacin de la relacin telediafnica mnima con la distancia sigue aproximadamente una leyde 20 dB/dcada para las distancias inferiores a una distancia lmite L1y de 10 dB/dcada para distancias s
43、uperiores a L1.El valor de L1depende de cierto nmero de factores, especialmente del sistema utilizado, el tipo de cable y la frecuenciaconsiderada. Un valor de 30 km resulta adecuado en la mayora de los casos, aunque se han observado en la prcticavalores de L1que varan de algunos kilmetros a 30 kilm
44、etros, lo que demuestra que los lmites del cuadro 7/G.622 sonconsecuentes con el lmite de 65 dB de una seccin de 280 km.3.5 Rigidez dielctricaEl par deber soportar una tensin continua de 1 000 V, por lo menos, aplicada durante un minuto, comomnimo, entre el conductor interior y el conductor exterior
45、.Adems, se efectuar una prueba de rigidez dielctrica entre el par coaxial y tierra en las condiciones indicadasen el 2.5, con una tensin continua de 2000 V, por lo menos, aplicada durante un minuto.Nota Las tensiones de prueba recomendadas tienen en cuenta los mrgenes normales de seguridad aplicados
46、 enlos diversos pases. Un aislamiento de polietileno podra seguramente soportar tensiones mucho ms altas; sin embargo,es probable que en el futuro pueda utilizarse otro dielctrico.3.6 Resistencia de aislamientoLa resistencia de aislamiento entre los conductores interior y exterior del par coaxial, m
47、edida con una tensinperfectamente comprendida entre 100 y 500 V, no deber ser inferior a 5000 MW x km despus de un minuto deelectrizacin. La resistencia de aislamiento se medir despus de la prueba de rigidez dielctrica. La medicin seefectuar en cada seccin elemental de cable.3)En la prctica, es posi
48、ble despreciar la influencia de los equipos de lnea sobre la diafona inteligible, pero esto es vlidonicamente para las frecuencias inferiores de la banda (por debajo de 3000 kHz).Fascculo III.3 - Rec. G.622 7ANEXO A(a la Recomendacin G.622)Ejemplos de valores de atenuacin por unidad de longitud de par coaxialmedida o especificada en ciertos pases(Valores indicados a ttulo informativo)CUADRO A-1/G.622Valores medidos de un tipo de par cuyo conductor exterior tiene un espesor de 0,15 mmFrecuencia (Mhz) 0,060 0,1 0,3 0,5 1 4 12 18 52Atenuacin (dB/km) 1,54
