1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T G.667SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (12/2006) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Caractersticas de los medios de transmisin y de los sistemas pticos Caractersticas de los componentes y los su
2、bsistemas pticos Caractersticas de los compensadores de dispersin cromtica adaptables Recomendacin UIT-T G.667 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES
3、 A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS
4、 EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN Y DE LOS SISTEMAS PTICOS G.600G.699 Generalidades G.600G.609 Cables de pares simtricos G.610G.619 Cables terrestres de pares coaxiales G.620G.629 Cables submarino
5、s G.630G.639 Sistemas pticos en el espacio libre G.640G.649 Cables de fibra ptica G.650G.659 Caractersticas de los componentes y los subsistemas pticos G.660G.679 Caractersticas de los sistemas pticos G.680G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y
6、SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN ASPECTOS GENRICOS Y ASPECTOS RELACIONADOS AL USUARIO G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 DATOS SOBRE CAPA DE TRANSPORTE ASPECTOS GENRICOS G.7000G.7999 ASPECTOS RELATIVOS A LOS PROTOCOLOS EN MOD
7、O PAQUETE SOBRE LA CAPA DE TRANSPORTE G.8000G.8999 REDES DE ACCESO G.9000G.9999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.667 (12/2006) i Recomendacin UIT-T G.667 Caractersticas de los compensadores de dispersin cromtica adaptables Resumen Esta Recomendacin contien
8、e los parmetros y las definiciones de los dispositivos que ofrecen compensacin adaptable de la dispersin cromtica. Se trata de equipos necesarios para la transmisin y deteccin de seales pticas en un sistema en el que se observan altos niveles de variacin dinmica de la dispersin cromtica, niveles que
9、 podran degradar el funcionamiento del sistema. Se describen compensadores de dispersin adaptables en una lnea de comunicacin con un solo canal o con mltiples canales, as como transmisores y receptores con compensacin de dispersin adaptable con un solo canal y con mltiples canales, que pueden inclui
10、r mtodos elctricos u pticas de compensacin de la dispersin cromtica. En los apndices informativos puede encontrarse informacin relativa a la implementacin de la compensacin adaptable de la dispersin cromtica en un solo canal y en mltiples canales, as como los principios de la compensacin adaptable d
11、e la dispersin. Orgenes La Recomendacin UIT-T G.667 fue aprobada el 14 de diciembre de 2006 por la Comisin de Estudio 15 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T G.667 (12/2006) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo e
12、specializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras
13、 a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos tem
14、as. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la
15、ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomend
16、acin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se
17、 expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT se
18、ala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindica
19、dos, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. S
20、in embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2008 Reservados todos los derechos
21、. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.667 (12/2006) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 2.1 Referencias normativas 1 3 Trminos y definiciones . 2 3.1 Trminos que se definen en otras R
22、ecomendaciones . 2 3.2 Definiciones 2 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 5 5 Configuraciones de referencia 6 5.1 ADC de lnea 7 5.2 Transmisores con ADC 7 5.3 Receptores con ADC 8 6 Parmetros de los ADC 9 Apndice I Implementacin de compensadores de dispersin adaptable (ADC) de un solo canal y multican
23、al . 14 I.1 Implementacin de un ADC de lnea de un solo canal o multicanal 14 I.2 Implementacin de un transmisor con ADC de un solo canal . 15 I.3 Implementacin de un transmisor con ADC multicanal 16 I.4 Implementacin de un receptor con ADC de un solo canal . 17 I.5 Implementacin de un receptor con A
24、DC multicanal 18 Apndice II Principios de la compensacin de la dispersin adaptable (ADC) . 21 II.1 Introduccin 21 II.2 Aplicaciones de la compensacin de dispersin adaptable 21 II.3 Principios de la compensacin de dispersin adaptable. 22 II.4 Supervisin de la dispersin cromtica 27 Bibliografa 31 Rec.
25、 UIT-T G.667 (12/2006) 1 Recomendacin UIT-T G.667 Caractersticas de los compensadores de dispersin cromtica adaptables 1 Alcance Esta Recomendacin contiene los parmetros y las definiciones de los dispositivos que ofrecen compensacin adaptable de la dispersin cromtica, necesarios para la transmisin y
26、 deteccin de seales pticas en un sistema en el que se observa variacin dinmica de la dispersin cromtica. Los dispositivos de compensacin de la dispersin adaptables que se describen incluyen aplicaciones para un solo canal y para mltiples canales. En esta Recomendacin se definen los requisitos y los
27、parmetros esenciales de los compensadores de dispersin adaptables (ADC, adaptive dispersion compensators). Asimismo, se establece una distincin entre los compensadores de dispersin adaptables de lnea, y los transmisores y receptores con compensacin de dispersin adaptable que pueden incluir mtodos el
28、ctricos u pticas de compensacin de la dispersin cromtica. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor
29、 las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica
30、 peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 2.1 Referencias normativas UIT-T G.650.2 Recomendacin UIT-T G.650.2 (2005), Definiciones y mtodos de prueba
31、 de los atributos conexos de las caractersticas estadsticas y no lineales de fibras y cables monomodo. UIT-T G.652 Recomendacin UIT-T G.652 (2005), Caractersticas de las fibras y cables pticos monomodo. UIT-T G.653 Recomendacin UIT-T G.653 (2006), Caractersticas de los cables y fibras pticas monomod
32、o con dispersin desplazada. UIT-T G.654 Recomendacin UIT-T G.654 (2006), Caractersticas de los cables de fibra ptica monomodo con corte desplazado. UIT-T G.655 Recomendacin UIT-T G.655 (2006), Caractersticas de fibras y cables pticos monomodo con dispersin desplazada no nula. UIT-T G.656 Recomendaci
33、n UIT-T G.656 (2006), Caractersticas de las fibras y cables con dispersin no nula para el transporte de servicios de banda ancha. UIT-T G.661 Recomendacin UIT-T G.661 (2006), Definicin y mtodos de prueba de los parmetros genricos pertinentes de los dispositivos y subsistemas de amplificadores pticos
34、. UIT-T G.662 Recomendacin UIT-T G.662 (2005), Caractersticas genricas de los dispositivos y subsistemas de amplificadores pticos. 2 Rec. UIT-T G.667 (12/2006) UIT-T G.665 Recomendacin UIT-T G.665 (2005), Caractersticas generales de los amplificadores Raman y de los subsistemas con amplificacin Rama
35、n. UIT-T G.666 Recomendacin UIT-T G.666 (2005), Caractersticas de los compensadores de dispersin por modo de polarizacin y de los receptores con compensacin de dispersin por modo de polarizacin. UIT-T G.671 Recomendacin UIT-T G.671 (2005), Caractersticas de transmisin de los componentes y subsistema
36、s pticos. UIT-T G.694.1 Recomendacin UIT-T G.694.1 (2002), Planes espectrales para las aplicaciones de multiplexacin por divisin de longitud de onda: Plan de frecuencias por multiplexacin por divisin de longitud de onda densa. 3 Trminos y definiciones 3.1 Trminos que se definen en otras Recomendacio
37、nes En esta Recomendacin se utilizan los siguientes trminos que se definen en UIT-T G.671: gama de frecuencias de canal; prdida de insercin del canal; desviacin de la prdida de insercin de canal; rizado de fase; prdida de insercin; prdida dependiente de la polarizacin; reflectancia dependiente de la
38、 polarizacin; dispersin en modo de polarizacin. En esta Recomendacin se utilizan los siguientes trminos que se definen en la Rec. UIT-T G.692: desviacin mxima de la frecuencia central. En esta Recomendacin se utilizan los siguientes trminos que se definen en la Rec. UIT-T G.698.1: desviacin espectra
39、l mxima. 3.2 Definiciones En esta Recomendacin se definen los siguientes trminos. 3.2.1 transmisor ADC: Transmisor ptico que incluye funcionalidad de compensacin de dispersin cromtica adaptable. 3.2.2 receptor ADC: Receptor ptico que incluye funcionalidad de compensacin de dispersin cromtica adaptab
40、le. 3.2.3 parmetro de compensacin de dispersin: Este parmetro depende del tipo de dispositivo de compensacin de dispersin, y describe la calidad de funcionamiento de la compensacin de dispersin que se puede alcanzar con un ADC. En el caso de un transmisor ADC, la calidad de funcionamiento de la tran
41、smisin con relacin a la dispersin de dicho transmisor puede modificarse adaptativamente con arreglo al cambio de la dispersin del enlace de transmisin ptico en el que est funcionando. El parmetro de compensacin de dispersin es el valor de acomodacin de la dispersin de la seal del transmisor ptico qu
42、e puede ser alcanzado por el transmisor ADC en la gama de frecuencias del canal. Rec. UIT-T G.667 (12/2006) 3 En el caso de un ADC de lnea, el valor de compensacin de la dispersin entre el puerto de entrada y el puerto de salida de dicho ADC puede modificarse adaptativamente con arreglo al cambio de
43、 la dispersin del enlace de transmisin ptico en el que est funcionando el ADC de lnea. El parmetro de compensacin de la dispersin es el valor de compensacin de dispersin entre el puerto de entrada y el puerto de salida que puede ser alcanzado por el dispositivo ADC de lnea en la gama de frecuencias
44、del canal. En el caso de un receptor ADC, la tolerancia a la dispersin del receptor puede modificarse adaptativamente con arreglo al valor de dispersin residual del enlace de transmisin ptico. El parmetro de compensacin de dispersin es el valor de dispersin residual aceptable de la seal de entrada p
45、tica al receptor ADC en la gama de frecuencias del canal, mientras la tasa de errores en los bits (BER, bit error ratio) permanece por debajo del lmite especificado. 3.2.4 gama de sintonizacin de la compensacin de dispersin: Diferencia entre los valores mximo y mnimo del parmetro de compensacin de d
46、ispersin de un dispositivo ADC (medida en ps/nm). 3.2.5 tiempo de sintonizacin de la compensacin de dispersin: En el caso de un transmisor ADC o de un ADC de lnea, se trata del tiempo de duracin entre el comienzo de un cambio del parmetro de compensacin de la dispersin y el momento tras el que el pa
47、rmetro permanece dentro de los lmites del nuevo valor objetivo ms y menos la tolerancia especificada. Esta condicin se ilustra en la figura 3-1. Parmetro de compensacindeladispersinTiempo Tiempo de sintonizacin de la compensacin de la dispersinValor objetivo Valor objetivo + tolerancia Valor objetiv
48、o - tolerancia Figura 3-1 Ilustracin del tiempo de sintonizacin de la compensacin de la dispersin de un transmisor ADC o de un ADC de lnea En el caso de un transmisor ADC, la tolerancia especificada corresponde al error especificado del valor de acomodacin de dispersin. En el caso de un ADC de lnea, la tolerancia corresponde al error especificado del valor de compensacin de la dispersin. En el caso de un receptor ADC, el tiempo de sintoniz
