1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T G.691SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (03/2006) SRIE G: SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES Caractristiques des supports de transmission Caractristiques des composants et sous-systmes optiques Interf
2、aces optiques pour les systmes STM-64 et autres systmes SDH monocanaux amplificateurs optiques Recommandation UIT-T G.691 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE G SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES CONNEXIONS ET CIRCUITS TLPHONIQUES INTERNATIONAUX G.100G.199 CARACTRISTIQUES G
3、NRALES COMMUNES TOUS LES SYSTMES ANALOGIQUES COURANTS PORTEURS G.200G.299 CARACTRISTIQUES INDIVIDUELLES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX COURANTS PORTEURS SUR LIGNES MTALLIQUES G.300G.399 CARACTRISTIQUES GNRALES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX HERTZIENS OU SATELLITES ET INTERCONNEXION A
4、VEC LES SYSTMES SUR LIGNES MTALLIQUES G.400G.449 COORDINATION DE LA RADIOTLPHONIE ET DE LA TLPHONIE SUR LIGNES G.450G.499 CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION G.600G.699 Gnralits G.600G.609 Paires symtriques en cble G.610G.619 Cbles terrestres paires coaxiales G.620G.629 Cbles sous-marins G.
5、630G.649 Cbles fibres optiques G.650G.659 Caractristiques des composants et sous-systmes optiques G.660G.699 EQUIPEMENTS TERMINAUX NUMRIQUES G.700G.799 RSEAUX NUMRIQUES G.800G.899 SECTIONS NUMRIQUES ET SYSTMES DE LIGNES NUMRIQUES G.900G.999 QUALIT DE SERVICE ET DE TRANSMISSION ASPECTS GNRIQUES ET AS
6、PECTS LIS LUTILISATEUR G.1000G.1999 CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION G.6000G.6999 DONNES SUR COUCHE TRANSPORT ASPECTS GNRIQUES G.7000G.7999 ASPECTS RELATIFS AU PROTOCOLE ETHERNET SUR COUCHE TRANSPORT G.8000G.8999 RSEAUX DACCS G.9000G.9999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommanda
7、tions de lUIT-T. Rec. UIT-T G.691 (03/2006) i Recommandation UIT-T G.691 Interfaces optiques pour les systmes STM-64 et autres systmes SDH monocanaux amplificateurs optiques Rsum La prsente Recommandation fournit des paramtres et valeurs pour les interfaces optiques des systmes monocanaux longue dis
8、tance STM-4, STM-16 et STM-64 qui utilisent des pramplificateurs optiques et des amplificateurs de puissance optiques. En outre, elle fournit des paramtres dinterface optique pour les systmes monocanaux “dans un bureau“ et courte distance sans amplification optique. Source La Recommandation UIT-T G.
9、691 a t approuve le 29 mars 2006 par la Commission dtudes 15 (2005-2008) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T G.691 (03/2006) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine de
10、s tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAsse
11、mble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue s
12、elon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ e
13、st utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, lint
14、eroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de c
15、es formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend
16、 pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT avait t
17、 avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des
18、 brevets du TSB. UIT 2006 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T G.691 (03/2006) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 2
19、3.1 Dfinitions 2 3.2 Termes dfinis dans dautres Recommandations 2 4 Abrviations 3 5 Classification des interfaces optiques. 4 5.1 Applications 4 5.2 Configuration de rfrence et configurations physiques 7 6 Dfinitions des paramtres . 8 6.1 Plage des longueurs donde de fonctionnement des systmes 8 6.2
20、 Emetteur . 8 6.3 Trajet optique 12 6.4 Rcepteur 15 7 Valeurs des paramtres optiques 16 8 Approche de technique optique 23 8.1 Hypothses de conception 23 8.2 Non-linarits . 23 8.3 Adaptation de dispersion 23 8.4 Amplificateurs autonomes 27 8.5 Considrations dvolutivit . 27 8.6 Considrations de scuri
21、t optique. 28 Annexe A Pnalits de taux dextinction et de diagramme en il 28 A.1 Paramtres de mesure . 28 A.2 Pnalit de taux dextinction. 29 A.3 Pnalit de diagramme en il. 30 A.4 Sensibilit du rcepteur 30 Appendice I Dispersion modale de polarisation . 31 I.1 Distribution statistique de la dispersion
22、 modale de polarisation 31 I.2 La pnalit de trajet due la dispersion modale de polarisation (PMD) 32 Appendice II Description de la modulation autophase comme accommodation de la dispersion 34 II.1 Fondamentaux de la modulation autophase (SPM) 34 II.2 Modulation autophase comme technique daccommodat
23、ion de la dispersion 34 II.3 Rupture de SPM . 35 II.4 Valeurs de paramtres optiques pour les applications 35 II.5 Type de source 35 iv Rec. UIT-T G.691 (03/2006) Page II.6 Diagramme en il 35 II.7 Rcepteur 36 Appendice III Adaptation de dispersion laide de transmission dispersion (DST) 36 III.1 Intro
24、duction 36 III.2 Principe de la technique de transmission dispersion (DST) 36 III.3 Diagramme en il de rcepteur optique aprs une transmission par fibre dispersive 37 III.4 Dfinitions des paramtres . 38 III.5 Valeurs de paramtres optiques 41 Appendice IV Mesure du paramtre de modulation du signal opt
25、ique mis. 42 IV.1 Montage de mesure. 42 IV.2 Prescriptions techniques relatives aux quipements de mesure . 43 IV.3 Etalonnage 44 IV.4 Procdure de mesure. 44 IV.5 Traitement des donnes 45 IV.6 Exemples et interprtation de donnes. 45 Appendice V Considrations dvolutivit 47 Rec. UIT-T G.691 (03/2006) 1
26、 Recommandation UIT-T G.691 Interfaces optiques pour les systmes STM-64 et autres systmes SDH monocanaux amplificateurs optiques 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation a pour objectif de fournir des spcifications dinterface optique afin de permettre la compatibilit transversale (multiconst
27、ructeur) des systmes monocanaux STM-4, STM-16 et STM-64 “entre les bureaux“ utilisant des pramplificateurs optiques et/ou des amplificateurs de puissance optiques. Elle contient galement des spcifications pour la mise en uvre de systmes monocanaux STM-64 “dans un bureau“ et courte distance qui ne nc
28、essitent pas damplification optique et qui prsentent une compatibilit transversale. Lutilisation damplificateurs de ligne ne sinscrit pas dans le cadre de la prsente Recommandation. La prsente Recommandation est base sur lutilisation dune fibre pour chaque sens. 2 Rfrences normatives La prsente Reco
29、mmandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs
30、de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document, en ta
31、nt que tel le statut dune Recommandation. 1 Recommandation UIT-T G.652 (2005), Caractristiques des cbles et fibres optiques monomodes. 2 Recommandation UIT-T G.653 (2003), Caractristiques des cbles et fibres optiques monomodes dispersion dcale. 3 Recommandation UIT-T G.655 (2006), Caractristiques de
32、s fibres et cbles optiques monomodes dispersion dcale non nulle. 4 Recommandation UIT-T G.662 (2005), Caractristiques gnriques des dispositifs et sous-systmes amplificateurs fibres optiques. 5 Recommandation UIT-T G.663 (2000), Aspects relatifs aux applications des sous-systmes et dispositifs amplif
33、icateurs optiques. 6 Recommandation UIT-T G.664 (2006), Procdures et prescriptions de scurit optique applicables aux systmes de transport optiques. 7 Recommandation UIT-T G.671 (2005), Caractristiques de transmission des composants et sous-systmes optiques. 8 Recommandation UIT-T G.693 (2005), Inter
34、faces optiques pour les connexions locales. 9 Recommandation UIT-T G.707/Y.1322 (2003), Interface de nud de rseau pour la hirarchie numrique synchrone. 10 Recommandation UIT-T G.955 (1996), Systmes de ligne numriques des hirarchies 1544 kbit/s et 2048 kbit/s sur cbles fibres optiques. 2 Rec. UIT-T G
35、.691 (03/2006) 11 Recommandation UIT-T G.957 (2006), Interfaces optiques pour les quipements et les systmes relatifs la hirarchie numrique synchrone. 12 Recommandation UIT-T G.959.1 (2006), Interfaces de couche Physique du rseau optique de transport. 3 Termes et dfinitions 3.1 Dfinitions La prsente
36、Recommandation dfinit les termes suivants: 3.1.1 trajet (optique) principal: liaison en fibre entre le point S de lquipement metteur et le point R de lquipement rcepteur. Le trajet principal ne comporte aucun trajet auxiliaire. 3.1.2 interfaces de trajet principal: interfaces avec la liaison en fibr
37、e spcifie dans la prsente Recommandation. 3.1.3 trajet (optique) auxiliaire: interconnexion optique entre un metteur ou rcepteur non amplifi et un dispositif optique (autonome) de pramplification ou damplification de puissance. Un trajet auxiliaire nest pas compris dans le trajet principal. 3.1.4 tr
38、anspondeur; metteur-rcepteur (optique): combinaison metteur-rcepteur, avec ou sans mise en forme et resynchronisation des impulsions, qui convertit un signal optique en un autre signal optique via une conversion dans le domaine lectrique. 3.2 Termes dfinis dans dautres Recommandations La prsente Rec
39、ommandation utilise les termes suivants dfinis dans dautres Recommandations UIT-T: amplificateur de puissance: (Rec. UIT-T G.662) amplificateur fibre dope lerbium: (Rec. UIT-T G.661) technique de raccordement: (Rec. UIT-T G.957) compatibilit longitudinale: (Rec. UIT-T G.955) dispositif amplificateur
40、 optique: (Rec. UIT-T G.662) sous-systme amplificateur optique: (Rec. UIT-T G.662) amplificateur optique: (Rec. UIT-T G.662) amplificateur fibre optique: (Rec. UIT-T G.662) affaiblissement dadaptation optique: (Rec. UIT-T G.957) rcepteur amplification optique: (Rec. UIT-T G.662) metteur amplificatio
41、n optique: (Rec. UIT-T G.662) pramplificateur: (Rec. UIT-T G.662) points de rfrence S/R: (Rec. UIT-T G.955) compatibilit transversale: (Rec. UIT-T G.957) Rec. UIT-T G.691 (03/2006) 3 4 Abrviations La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: APD photodiode avalanche (avalanche photo
42、diode) ASE mission spontane amplifie (amplified spontaneous emission) ASK modulation par dplacement damplitude (amplitude shift keying) BER taux derreur sur les bits (bit error ratio) DA adaptation de dispersion (dispersion accommodation) DGD temps de propagation de groupe diffrentiel (differential
43、group delay) DST transmission dispersion (dispersion supported transmission) EX taux dextinction (extinction ratio) FEC correction derreur directe (forward error correction) ffs tudier FM modulation de frquence (frequency modulation) FSK modulation par dplacement de frquence (frequency shift keying)
44、 FSR intervalle spectral libre (free spectral range) FWHM largeur spectrale mi-hauteur (full width at half maximum) I dans un bureau (intra-office) IM modulation dintensit (intensity modulation) L longue distance MLM mode multilongitudinal (multi-longitudinal mode) MPI interface principale sur le tr
45、ajet (main path interface) MPN bruit de rpartition des modes (mode partition noise) NA non applicable NRZ non-retour zro (non-return to zero) ORL perte de retour optique (optical return loss) PCH prmodulation (prechirp) PDC compensateur passif de dispersion (passive dispersion compensator) PIN “type
46、 p“ intrinsque “type n“ PMD dispersion modale de polarisation (polarization mode dispersion) PRBS squence binaire pseudo-alatoire (pseudo-random binary sequence) PSP tats principaux de polarisation (principal state of polarization) RMS cart quadratique moyen (root mean square) S courte distance (sho
47、rt-haul) SDH hirarchie numrique synchrone (synchronous digital hierarchy) SLM mode monolongitudinal (single-longitudinal mode) SMSR taux de suppression de modes latraux (side mode suppression ratio) SNR rapport signal/bruit (signal to noise ratio) 4 Rec. UIT-T G.691 (03/2006) SOP tat de polarisation (state of polarization) SPM modulation autophase (self phase modulation) STM-N module de transport synchrone de niveau N (synchronous transport module of order N) U ultra longue distance (ultra long-haul) V trs longue distance (very long-haul) WDM multiplex par rpartition en
