1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T G.691SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2006) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Caractersticas de los medios de transmisin Caractersticas de los componentes y los subsistemas pticos Interfac
2、es pticas para los sistemas monocanal STM-64 y otros sistemas de la jerarqua digital sncrona con amplificadores pticos Recomendacin UIT-T G.691 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199
3、 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLIT
4、E E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 Generalidades G.600G.609 Cables de pares simtricos G.610G.619 Cables terrestres de pares coaxiales G.620G.629 Cables s
5、ubmarinos G.630G.649 Cables de fibra ptica G.650G.659 Caractersticas de los componentes y los subsistemas pticos G.660G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN ASPECTOS GENRI
6、COS Y ASPECTOS RELACIONADOS AL USUARIO G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 DATOS SOBRE CAPA DE TRANSPORTE ASPECTOS GENRICOS G.7000G.7999 ASPECTOS RELATIVOS AL PROTOCOLO ETHERNET SOBRE LA CAPA DE TRANSPORTE G.8000G.8999 REDES DE ACCESO G.9000G.9999 Para ms informacin,
7、 vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.691 (03/2006) i Recomendacin UIT-T G.691 Interfaces pticas para los sistemas monocanal STM-64 y otros sistemas de la jerarqua digital sncrona con amplificadores pticos Resumen La presente Recomendacin proporciona parmetros y valores para las
8、interfaces pticas de los sistemas monocanal de largo alcance STM-4, STM-16 y STM-64 que utilizan preamplificadores y/o amplificadores reforzadores pticos. Adems, proporciona parmetros de la interfaz ptica de los sistemas monocanal STM-64 de conexin local y de los sistemas de corto alcance sin amplif
9、icacin ptica. Orgenes La Recomendacin UIT-T G.691 fue aprobada el 29 de marzo de 2006 por la Comisin de Estudio 15 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T G.691 (03/2006) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especia
10、lizado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la
11、normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La
12、 aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y
13、la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin p
14、uede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expre
15、sa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a
16、la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, y
17、a sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embarg
18、o, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2006 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse
19、 por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.691 (03/2006) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Trminos y definiciones . 2 3.1 Definiciones 2 3.2 Trminos definidos en otras Recomendaciones . 2 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 2 5 Clasificaci
20、n de las interfaces pticas 4 5.1 Aplicaciones . 4 5.2 Configuraciones fsicas y de referencia 6 6 Definicin de los parmetros 7 6.1 Intervalo de longitudes de onda de funcionamiento del sistema 7 6.2 El transmisor. 7 6.3 El trayecto ptico 11 6.4 El receptor 14 7 Valores de los parmetros pticos 15 8 So
21、lucin de la ingeniera ptica 22 8.1 Hiptesis de diseo. 22 8.2 No linealidades . 22 8.3 Acomodacin de la dispersin 22 8.4 Amplificadores independientes 25 8.5 Consideraciones sobre la actualizacin 25 8.6 Consideraciones sobre seguridad ptica. 26 Anexo A Tasa de extincin y penalizaciones sobre la plant
22、illa del diagrama en ojo. 27 A.1 Parmetros de medicin . 27 A.2 Penalizacin de la tasa de extincin . 28 A.3 Penalizacin de la plantilla del diagrama en ojo 28 A.4 Sensibilidad del receptor 29 Apndice I Dispersin por modo de polarizacin. 29 I.1 Distribucin estadstica de la PMD 29 I.2 Penalizacin del t
23、rayecto debida a la PMD 30 Apndice II Descripcin de la SPM como tcnica de acomodacin de la dispersin 32 II.1 Fundamentos de la SPM. 32 II.2 Utilizacin de la automodulacin de fase como tcnica de acomodacin de la dispersin. 32 II.3 Corte de la SPM 33 II.4 Valores de los parmetros pticos para las aplic
24、aciones 33 II.5 Tipo de fuente. 33 iv Rec. UIT-T G.691 (03/2006) Pgina II.6 Plantilla del diagrama en ojo 33 II.7 El receptor 33 Apndice III Acomodacin de la dispersin mediante la DST. 34 III.1 Introduccin 34 III.2 Fundamento de la tcnica DST. 34 III.3 Plantilla del diagrama en ojo del receptor ptic
25、o, tras la transmisin de la fibra dispersiva . 35 III.4 Definicin de los parmetros 36 III.5 Valores de los parmetros pticos 39 Apndice IV Medicin del parmetro de fluctuacin de la seal de transmisin ptica 41 IV.1 Esquema de la medicin. 41 IV.2 Requisitos tcnicos de los equipos de medida 41 IV.3 Calib
26、rado 42 IV.4 Procedimiento de medicin 42 IV.5 Procesamiento de los datos. 43 IV.6 Ejemplos e interpretacin de los datos . 43 Apndice V Consideraciones sobre la actualizacin 44 Rec. UIT-T G.691 (03/2006) 1 Recomendacin UIT-T G.691 Interfaces pticas para los sistemas monocanal STM-64 y otros sistemas
27、de la jerarqua digital sncrona con amplificadores pticos 1 Alcance Esta Recomendacin pretende proporcionar las especificaciones de la interfaz ptica que sea horizontalmente compatible (con las distintas marcas) de los sistemas monocanal entre centrales STM-4, STM-16 y STM-64 que utilizan preamplific
28、adores y/o amplificadores reforzadores pticos. Se proporcionan asimismo las especificaciones necesarias para la compatibilidad horizontal de los sistemas monocanal de conexin local y de corto alcance que no necesitan amplificacin ptica. La utilizacin de amplificadores de lnea no es objeto de esta Re
29、comendacin. Esta Recomendacin esta basada en la utilizacin de una fibra en cada sentido. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar es
30、ta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias ci
31、tadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin 1 Recomendacin UIT-T G.652 (2005), Caractersticas de las fibras y cables ptic
32、os monomodo. 2 Recomendacin UIT-T G.653 (2003), Caractersticas de los cables y fibras pticas monomodo con dispersin desplazada. 3 Recomendacin UIT-T G.655 (2006), Caractersticas de fibras y cables pticos monomodo con dispersin desplazada no nula. 4 Recomendacin UIT-T G.662 (2005), Caractersticas gen
33、ricas de los dispositivos y subsistemas de amplificadores pticos. 5 Recomendacin UIT-T G.663 (2000), Aspectos relacionados con la aplicacin de los dispositivos y subsistemas de amplificadores pticos. 6 Recomendacin UIT-T G.664 (2006), Procedimientos y requisitos de seguridad ptica para sistemas ptic
34、os de transporte. 7 Recomendacin UIT-T G.671 (2005), Caractersticas de transmisin de los componentes y subsistemas pticos. 8 Recomendacin UIT-T G.693 (2005), Interfaces pticas para sistemas de conexin local. 9 Recomendacin UIT-T G.707/Y.1322 (2003), Interfaz de nodo de red para la jerarqua digital s
35、ncrona. 10 Recomendacin UIT-T G.955 (1996), Sistemas de lnea digital basados en las jerarquas de 1544 kbit/s y 2048 kbit/s en cables de fibra ptica. 11 Recomendacin UIT-T G.957 (2006), Interfaces pticas para equipos y sistemas relacionados en la jerarqua digital sncrona. 2 Rec. UIT-T G.691 (03/2006)
36、 12 Recomendacin UIT-T G.959.1 (2006), Interfaces de capa fsica de red ptica de transporte. 3 Trminos y definiciones 3.1 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1.1 trayecto (ptico) principal: La planta de fibra ptica entre el punto S del equipo transmisor y el punto R
37、 del equipo receptor. El trayecto principal no contiene trayectos auxiliares. 3.1.2 interfaces del trayecto principal: Las interfaces con la planta de fibra definidas en esta Recomendacin. 3.1.3 trayecto (ptico) auxiliar: La interconexin ptica entre un transmisor o receptor no amplificado y un dispo
38、sitivo preamplificador o amplificador reforzador ptico (independiente). Los trayectos auxiliares no se incluyen en el trayecto principal. 3.1.4 transpondedor (ptico): Combinacin de transmisor y receptor con conformacin de impulso o sin l y con reajuste de la temporizacin, que convierte una seal ptic
39、a en otra mediante una transformacin en el dominio elctrico. 3.2 Trminos definidos en otras Recomendaciones Esta Recomendacin utiliza los siguientes trminos definidos en otras Recomendaciones del UIT-T: Amplificador reforzador: (Rec. UIT-T G.662) Amplificador de fibra dopada con erbio: (Rec. UIT-T G
40、.661) Ingeniera conjunta: (Rec. UIT-T G.957) Compatibilidad longitudinal: (Rec. UIT-T G.955) Dispositivo amplificador ptico: (Rec. UIT-T G.662) Subsistema amplificador ptico: (Rec. UIT-T G.662) Amplificador ptico: (Rec. UIT-T G.662) Amplificador de fibra ptica: (Rec. UIT-T G.662) Prdida de retorno p
41、tica: (Rec. UIT-T G.957) Receptor amplificado pticamente: (Rec. UIT-T G.662) Transmisor amplificado pticamente: (Rec. UIT-T G.662) Preamplificador: (Rec. UIT-T G.662) Puntos de referencia S/R: (Rec. UIT-T G.955) Compatibilidad horizontal: (Rec. UIT-T G.957) 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos En esta
42、Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas, siglas o acrnimos. APD Fotodiodo de avalancha (avalanche photo diode) ASE Emisin espontnea amplificada (amplified spontaneous emission) ASK Modulacin por desplazamiento de amplitud (amplitude shift keying) BER Tasa de errores en los bits (bit err
43、or ratio) Rec. UIT-T G.691 (03/2006) 3 DA Acomodacin de dispersin (dispersion accommodation) DGD Retardo diferencial de grupo (differential group delay) DST Transmisin soportada por dispersin (dispersion supported transmission) EX Tasa de extincin (extinction ratio) FEC Correccin de errores en recep
44、cin (forward error correction) ffs En estudio (for further study) FM Modulacin de frecuencia (frequency modulation) FSK Modulacin por desplazamiento de frecuencia (frequency shift keying) FSR Segmento espectral libre (free spectral range) FWHM Anchura entre semimximos (full width at half maximum) I
45、Conexin local (intra-office) IM Modulacin de intensidad (intensity modulation) L Largo alcance (long-haul) MLM Modo multilongitudinal (multi-longitudinal mode) MPI Interfaz del trayecto principal (main path interface) MPN Ruido de particin de modo (mode partition noise) NA No aplicable (not applicab
46、le) NRZ Sin retorno a cero (non-return to zero) ORL Prdida de retorno ptica (optical return loss) PCH Prefluctuacin (prechirp) PDC Compensador de dispersin pasivo (passive dispersion compensator) PIN Tipo “p“ intrnseco “tipo n“ (“p-type“ intrinsic “n-type“) PMD Dispersin por modo de polarizacin (pol
47、arization mode dispersion) PRBS Secuencia binaria seudoaleatoria (pseudo-random binary sequence) PSP Estado de polarizacin principal (principal state of polarization) RMS Valor cuadrtico medio (root mean square) S Corto alcance (short-haul) SDH Jerarqua digital sncrona (synchronous digital hierarchy
48、) SLM Modo monolongitudinal (single-longitudinal mode) SMSR ndice de supresin en modo lateral (side mode suppression ratio) SNR Relacin seal/ruido (signal to noise ratio) SOP Estado de polarizacin (state of polarization) SPM Automodulacin de fase (self phase modulation) STM-N Mdulo de transporte sncrono de orden N (synchronous transport module of order N) U Ultra largo alcance (ultra long-haul) V Muy largo alcance (very long-haul) WDM Multiplexacin por divisin en longitud de onda (wavelength divis
