1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T G.692SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Corrigendum 2(06/2002) SRIE G: SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES Caractristiques des supports de transmission Caractristiques des composants et sous-systmes o
2、ptiques Interfaces optiques pour systmes multicanaux avec amplificateurs optiques Corrigendum 2 Recommandation UIT-T G.692 (1998) Corrigendum 2 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE G SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES CONNEXIONS ET CIRCUITS TLPHONIQUES INTERNATIONAUX G.100G
3、.199 CARACTRISTIQUES GNRALES COMMUNES TOUS LES SYSTMES ANALOGIQUES COURANTS PORTEURS G.200G.299 CARACTRISTIQUES INDIVIDUELLES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX COURANTS PORTEURS SUR LIGNES MTALLIQUES G.300G.399 CARACTRISTIQUES GNRALES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX HERTZIENS OU SATELLIT
4、ES ET INTERCONNEXION AVEC LES SYSTMES SUR LIGNES MTALLIQUES G.400G.449 COORDINATION DE LA RADIOTLPHONIE ET DE LA TLPHONIE SUR LIGNES G.450G.499 EQUIPEMENTS DE TEST G.500G.599 CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION G.600G.699 Gnralits G.600G.609 Paires symtriques en cble G.610G.619 Cbles terres
5、tres paires coaxiales G.620G.629 Cbles sous-marins G.630G.649 Cbles fibres optiques G.650G.659 Caractristiques des composants et sous-systmes optiques G.660G.699 EQUIPEMENTS TERMINAUX NUMRIQUES G.700G.799 RSEAUX NUMRIQUES G.800G.899 SECTIONS NUMRIQUES ET SYSTMES DE LIGNES NUMRIQUES G.900G.999 QUALIT
6、 DE SERVICE ET DE TRANSMISSION G.1000G.1999 CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION G.6000G.6999 EQUIPEMENTS TERMINAUX NUMRIQUES G.7000G.7999 RSEAUX NUMRIQUES G.8000G.8999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T G.692 (1998)/Cor.2 (06/2002) i Recommandation
7、UIT-T G.692 Interfaces optiques pour systmes multicanaux avec amplificateurs optiques Corrigendum 2 Rsum Le prsent corrigendum contient les modifications apportes la Rec. UIT-T G.692 (10/1998) afin de prendre en considration lapprobation de la Rec. UIT-T G.694.1 “Grilles spectrales pour les applicat
8、ions de multiplexage par rpartition en longueurs donde WDM: grille dense DWDM“ qui contient maintenant la grille de frquence DWDM qui figurait auparavant lAnnexe A/G.692. Source Le Corrigendum 2 de la Recommandation G.692 de lUIT-T, labore par la Commission dtudes 15 (2001-2004) de lUIT-T, a t appro
9、uve le 13 juin 2002 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. ii Rec. UIT-T G.692 (1998)/Cor.2 (06/2002) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisatio
10、n des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (A
11、MNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT.
12、Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une a
13、dministration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en
14、 ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT avait t avise de lexist
15、ence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB.
16、 UIT 2002 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T G.692 (1998)/Cor.2 (06/2002) iii TABLE DES MATIRES Page 1) Introduction 1 2) Corrections 1 2.1) Rsum . 1 2.2) Rfrences normatives du
17、paragraphe 2. 1 2.3) Paragraphe 6.1.5 Frquence centrale 1 2.4) Annexe A 1 2.5) Appendice II . 2 2.6) Paragraphe V.1.1 Conditions de mise en uvre de base 2 Rec. UIT-T G.692 (1998)/Cor.2 (06/2002) 1 Recommandation UIT-T G.692 Interfaces optiques pour systmes multicanaux avec amplificateurs optiques Co
18、rrigendum 2 1) Introduction Le prsent corrigendum est rendu ncessaire suite lapprobation de la Rec. UIT-T G.694.1 “Grilles spectrales pour les applications de multiplexage par rpartition en longueurs donde WDM: grille de frquence DWDM“, qui contient maintenant la grille de frquence DWDM figurant aup
19、aravant lAnnexe A/G.692. 2) Corrections 2.1) Rsum Supprimer la dernire phrase: “Une grille de frquence ancre 193,1 THz avec des espacements entre canaux valant des multiples entiers de 50 et de 100 GHz est spcifie comme base pour la slection des frquences centrales des canaux.“ 2.2) Rfrences normati
20、ves du paragraphe 2 Ajouter la rfrence suivante en ordre alphanumrique: Recommandation UIT-T G.694.1 (2002), Grille spectrale pour les applications de multiplexage par rpartition en longueurs donde WDM: grille dense DWDM. 2.3) Paragraphe 6.1.5 Frquence centrale Modifier le texte du prsent paragraphe
21、 tel quindiqu ci-dessous: Les frquences centrales de canal admises utilises dans la prsente Recommandation sont dfinies dans la Rec. UIT-T G.694.1. Pour des espacements de canaux de 50 GHz sur une fibre, les frquences de canal autorises sont fondes sur une grille 50 GHz, la frquence de rfrence tant
22、de 193,10 THz. Pour des espacements de canaux de 100 GHz ou plus sur une fibre, les frquences de canal autorises sont fondes sur une grille 100 GHz, la frquence de rfrence tant de 193,10 THz. La table des frquences de la grille 50 et 100 GHz associe la plage de gain de lamplificateur EDFA est reprse
23、nte lAnnexe A. Les extrmits sont donnes titre illustratif et non normatif. Des frquences centrales de canal pour les applications sur des fibres G.652/G.655 sont proposes dans le Tableau III.1. Des frquences centrales de canal pour les applications sur des fibres G.653 sont proposes dans le Tableau
24、IV.1. 2.4) Annexe A Supprimer la totalit du texte actuel de lAnnexe A et le remplacer par: “LAnnexe A des rvisions prcdentes de la prsente Recommandation contenait la dfinition de la grille de frquence DWDM. Cette grille est prsent dfinie dans la Rec. UIT-T G.694.1.“ 2 Rec. UIT-T G.692 (1998)/Cor.2
25、(06/2002) 2.5) Appendice II Modifier comme suit le titre de lAppendice II: Choix de lespacement minimal des canaux et de la frquence de rfrence de grille pour le plan la grille de multiplexage en longueur donde indique maintenant dans la Rec. UIT-T G.694.1 2.6) Paragraphe V.1.1 Conditions de mise en
26、 uvre de base Dans la deuxime phrase, remplacer: “Annexe A“ par “Rec. UIT-T G.694.1“. Genve, 2002 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classification Srie C Statistiques gnrales des tlcommunications Srie D Principes
27、 gnraux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I R
28、seau numrique intgration de services Srie J Rseaux cbls et transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures Srie M RGT et
29、maintenance des rseaux: systmes de transmission, circuits tlphoniques, tlgraphie, tlcopie et circuits lous internationaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, ins
30、tallations tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts Srie Y Infrastructure mondiale de linformation et protocole Internet Srie Z Langages et aspects gnraux logiciels des systmes de tlcommunication
