1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TG.692SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/98)SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN,SISTEMAS Y REDES DIGITALESCaractersticas de los medios de transmisin Caractersticas de los componentes y los subsistemaspticosInterfaces pticas pa
2、ra sistemas multicanalescon amplificadores pticosRecomendacin UIT-T G.692(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE G DEL UIT-TSISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALESPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEF
3、NICOS INTERNACIONALES G.100G.199SISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOS DE PORTADORASCARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMASANALGICOS DE PORTADORASG.200G.299CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOSINTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICASG.300G.399CARACTERSTICAS GENERALE
4、S DE LOS SISTEMAS TELEFNICOSINTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXINCON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICASG.400G.449COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499EQUIPOS DE PRUEBASCARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISINGeneralidades G.600G.609Cables de pares simt
5、ricos G.610G.619Cables terrestres de pares coaxiales G.620G.629Cables submarinos G.630G.649Cables de fibra ptica G.650G.659Caractersticas de los componentes y los subsistemas pticos G.660G.699SISTEMAS DE TRANSMISIN DIGITALEQUIPOS TERMINALES G.700G.799REDES DIGITALES G.800G.899SECCIONES DIGITALES Y S
6、ISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999Recomendacin G.692 (10/98) iRECOMENDACIN UIT-T G.692INTERFACES PTICAS PARA SISTEMAS MULTICANALESCON AMPLIFICADORES PTICOSResumenEsta Recomendacin especifica las interfaces de los sistemas de lnea pticos multicanales a fin deconseguir compatibilidad transversal ent
7、re dichos sistemas.La presente Recomendacin define los parmetros de las interfaces de los sistemas de cuatro, ocho ydiecisis velocidades binarias de hasta STM-16 sobre fibra ptica, tal como se describe en lasRecomendaciones G.652, G.653 y G.655, con una distancia entre amplificadores de 80 km, 120 k
8、m y160 km y un objetivo de distancia entre regeneradores de hasta 640 km. Para facilitar la seleccin delas frecuencias centrales de los canales se especifica una rejilla de frecuencias con su referenciaa 193,1 THz con separaciones entre canales que son mltiplos enteros de 50 GHz y 100 GHz.OrgenesLa
9、Recomendacin UIT-T G.692 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 15 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 23 de octubrede 1998.ii Recomendacin G.692 (10/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializad
10、o de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normaliz
11、acin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin
12、de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTA
13、En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin d
14、e la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proce
15、so de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no s
16、e encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1999Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fo
17、tocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin G.692 (10/98) iiiNDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias . 13 Terminologa 24 Abreviaturas . 35 Clasificacin de las interfaces pticas 35.1 Aplicaciones . 35.1.1 Cdigos de aplicacin para sistemas sin amplificadores de l
18、nea. 35.1.2 Cdigos de aplicacin para sistemas con amplificadores de lnea 45.2 Implementacin 55.2.1 Configuraciones de referencia. 55.2.2 Implementaciones del canal de supervisin ptico. 66 Definicin de parmetros . 76.1 Salidas de los transmisores. 76.1.1 Caractersticas espectrales. 76.1.2 Potencia in
19、yectada media 76.1.3 Relacin de extincin 76.1.4 Plantilla del diagrama en ojo. 76.1.5 Frecuencia central . 76.1.6 Separacin de canales . 86.1.7 Desviacin de la frecuencia central. 86.2 Puertos de entrada de canal 86.3 Interfaces pticas en los puntos MPI-S y S . 86.3.1 Diafona ptica en el lado de tra
20、nsmisin. 86.3.2 Potencia de salida de canal 86.3.3 Potencia inyectada total. 86.3.4 Relacin seal/ruido ptica de canal. 96.3.5 Diferencia mxima de la potencia de canal en el punto MPI-S o enel punto S 96.4 Trayecto ptico. 96.4.1 Atenuacin 96.4.2 Dispersin . 96.4.3 Reflexiones 106.5 Parmetros de los a
21、mplificadores pticos de lnea. 106.5.1 Variacin de ganancia multicanal . 106.5.2 Desviacin de ganancia multicanal. 10iv Recomendacin G.692 (10/98)Pgina6.5.3 Diferencia de cambio de ganancia multicanal. 106.5.4 Potencia recibida total. 106.5.5 Potencia inyectada total. 106.5.6 Figura de ruido espontne
22、o de la seal . 106.6 Interfaces pticas en los puntos MPI-R y R. 106.6.1 Potencia de entrada media de canal. 106.6.2 Potencia total de entrada media. 116.6.3 Relacin seal/ruido ptica de canal. 116.6.4 Diafona ptica en los puntos MPI-R y R. 116.6.5 Diferencia mxima de la potencia de canal en el punto
23、MPI-R o el punto R 116.7 Puertos de salida de canal. 116.7.1 Diafona ptica en los puertos de salida de canal 116.8 Entrada de los el receptores 116.8.1 Sensibilidad del receptor. 116.8.2 Sobrecarga del receptor. 116.8.3 Penalizacin del trayecto ptico 126.8.4 Reflectancia del receptor. 126.8.5 Relaci
24、n seal/ruido ptica. 126.8.6 Gama de longitudes de onda del receptor . 126.9 Parmetros del canal de supervisin ptico . 126.9.1 Longitudes de onda del canal de supervisin ptico. 127 Valor de los parmetros de la interfaz ptica . 12Anexo A Frecuencias centrales nominales. 14Anexo B Enfoques alternativos
25、 para el canal de supervisin ptico 16B.1 OSC a 1480 nm 16B.2 OSC en la banda de 1310 nm . 16B.3 OSC en la anchura de banda de ganancia del EDFA . 16Apndice I Metodologa para determinar los niveles de potencia ptica. 17I.1 Potencia de canal 17I.1.1 Potencia mnima de canal 17I.1.2 Potencia mxima de ca
26、nal. 18I.1.3 Gama mxima para la potencia de canal. 19I.2 Potencia total mxima 19Recomendacin G.692 (10/98) vPginaApndice II Seleccin de la separacin mnima de canales y de la frecuencia de referenciade la rejilla del plan de multiplexacin por divisin de longitud de onda (WDM) 19II.1 Separacin de 50/1
27、00 GHz y referencia de 193,10 THz 19II.2 Referencia absoluta de frecuencia (AFR). 20II.2.1 Precisin de la AFR 20II.2.2 Estabilidad de la AFR . 20Apndice III Propuesta de asignacin de las frecuencias de canal para aplicaciones basadasen fibras G.652/G.655 21Apndice IV Propuesta de asignacin de las fr
28、ecuencias de canal para aplicacionesbasadas en fibras G.653 22Apndice V Metodologa de asignacin de canales para aplicaciones basadas en fibras detipo G.653 con una separacin irregular de canales. 24V.1 Determinacin de las frecuencias de canal con separacin irregular. 24V.1.1 Condiciones bsicas de di
29、seo 24V.1.2 Determinacin del intervalo entre frecuencias 25V.1.3 Anchura de banda ptica para una asignacin de frecuencia con separacinirregular. 26V.2 Asignacin de frecuencia a canales con separacin irregular y un intervalo defrecuencia de 25 GHz. 27V.3 Asignacin de frecuencias a canales con separac
30、in irregular y un intervalo defrecuencia de 50 GHz. 27V.4 Asignacin de frecuencias a canales con separacin irregular y un intervalo defrecuencia de 100 GHz. 28V.5 Impacto de la separacin irregular sobre otros parmetros 28V.5.1 Desviacin de frecuencia para separacin irregular con desplazamiento defre
31、cuencia 28V.5.2 Niveles de potencia . 29V.6 Bibliografa.29Apndice VI Utilizacin de la pre-igualacin en el punto MPI-S 29Apndice VII Ampliacin de la Recomendacin G.692 para incluir la transmisinbidireccional mediante WDM 30Apndice VIII Ampliacin de la Recomendacin G.692 para incluir la transmisin de
32、16 yde 32 o ms canales 31Apndice IX Ampliacin de la Recomendacin G.692 para incluir la velocidad detransmisin STM-64. 31Recomendacin G.692 (10/98) 1Recomendacin G.692INTERFACES PTICAS PARA SISTEMAS MULTICANALESCON AMPLIFICADORES PTICOS(Ginebra, 1998)1 AlcanceEsta Recomendacin se aplica a las interfa
33、ces pticas de los sistemas de lnea pticos digitales conamplificadores pticos para aplicaciones terrestres de larga distancia. Esta Recomendacin define yproporciona valores para los parmetros de las interfaces pticas de sistemas entre centrales y delarga distancia con un objetivo de distancia de 160
34、km sin amplificadores de lnea y con un objetivode distancia de 640 km con amplificadores de lnea. La nueva Recomendacin G.681 describe lasconfiguraciones de referencia de los sistemas y de sus bloques funcionales.El objetivo de esta Recomendacin es proporcionar especificaciones de los amplificadores
35、 pticospara sistemas SDH y para equipos de amplificadores pticos a fin de conseguir sistemas multicanalcon compatibilidad transversal. En la etapa actual de desarrollo no ha sido posible finalizar todas lasespecificaciones necesarias para conseguir sistemas con una compatibilidad transversal total.
36、Noobstante, la versin inicial de esta Recomendacin ha sido publicada debido al inters de la industriay a la aparicin de las primeras realizaciones de estos sistemas. El desarrollo de una especificacincompleta queda pendiente de versiones ulteriores de esta Recomendacin.Esta Recomendacin se aplica pr
37、incipalmente a sistemas multicanales punto a punto. No se hanconsiderado aspectos especficos de sistemas pticos de extraccin e insercin.Esta Recomendacin pretende describir sistemas de lnea pticos con las caractersticas siguientes: nmero mximo de canales: 4, 8, 16, 32 o ms; tipos de seales: STM-4, S
38、TM-16 y STM-64; transmisin sobre una nica fibra: unidireccional o bidireccional.En funcin de la evolucin de la tecnologa y de los mercados, algunas de las caractersticas antesdescritas no han quedado totalmente caracterizadas y quedan en estudio. Algunos aspectos desistemas de 16 y 32 canales, STM-6
39、4 y posiblemente la transmisin bidireccional, quedan en estudio.Algunos aspectos de los sistemas relativos a la transmisin bidireccional (apndice VII) y latransmisin de 16 y de 32 canales (apndice VIII) y la transmisin de STM-64 (apndice IX), estnincluidos en los apndices indicados.Esta Recomendacin
40、 se ha elaborado en base a la experiencia existente con amplificadores de fibraptica de silicio dopado con erbio EDFA, erbium-doped (silica-based fibre) amplifiers trabajandoen la regin de longitud de onda de 1550 nm. Esta Recomendacin no excluye la incorporacinfutura de nuevos amplificadores pticos
41、 que trabajen en regiones de longitud de onda diferentes,incluida la regin de 1310 nm.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta pub
42、licacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta2 Recomendacin G.692 (10/98)Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y o
43、tras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T G.652 (1997), Caractersticas de un cable de fibra pticamonomodo. Recomendacin UIT-T G.653 (1997), Caractersticas de los cables de fibra pticamonomodo con di
44、spersin desplazada. Recomendacin UIT-T G.655 (1996), Caractersticas de un cable de fibra pticamonomodo con dispersin no nula. Recomendacin UIT-T G.661 (1998), Definicin y mtodos de prueba de los parmetrosgenricos pertinentes de los dispositivos y subsistemas amplificadores pticos. Recomendacin UIT-T
45、 G.662 (1998), Caractersticas genricas de los dispositivos ysubsistemas de amplificadores pticos. Recomendacin UIT-T G.663 (1996), Aspectos relacionados con la aplicacin de losdispositivos y subsistemas de amplificadores de fibra ptica. Recomendacin UIT-T G.671 (1996), Caractersticas de transmisin d
46、e los componentespticos pasivos. Recomendacin UIT-T G.681 (1996), Caractersticas funcionales de los sistemas de lneaintercentrales y de larga distancia que utilizan amplificadores pticos, incluida lamultiplexacin ptica. Recomendacin UIT-T G.707 (1996), Interfaz de nodo de la red para la jerarqua dig
47、italsncrona. Recomendacin UIT-T G.783 (1997), Caractersticas de los bloques funcionales del equipode la jerarqua digital sncrona. Recomendacin UIT-T G.955 (1996), Sistemas de lnea digital basados en las jerarquasde 1544 kbit/s y 2048 kbit/s en cables de fibra ptica. Recomendacin UIT-T G.957 (1995),
48、Interfaces pticas para equipos y sistemas basados enla jerarqua digital sncrona. Publicacin 60825-1 de la CEI (1993), Safety of laser products Part 1: Equipmentclassification, requirements and users guide. Publicacin 61291-4 de la CEI Ed.1.0 (trabajo en curso), Performance specification templateon optical amplifiers Part 4: Optical fibre amplifiers for multichannel applications.3 TerminologaEn esta Recomendacin se definen los trminos siguientes.3.1 canal de supervisin ptico
