1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.701SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMASDE TRANSMISIN DIGITALVOCABULARIO DE TRMINOS RELATIVOSA LA TRANSMISIN Y MULTIPLEXACINDIGITALES Y A LA MODULACINPOR IMPULSOS CODIFICADOSRecomendacin UIT-
2、T G.701(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin y detarificacin y la formulac
3、in de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobre unabase mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan lueg
4、o Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T G.701, revisada por la Comisin de Estudio XV (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de
5、existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la pres
6、ente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con
7、la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la present
8、e Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin G.701 (03/93) iNDICERecomendacin G.701 (03/93)Pgina1 Introduccin 12 Vocabulario de trmino
9、s relativos a la transmisin y multiplexacin digitales y a la modulacin porimpulsos codificados (MIC) . 12.1 Generalidades 12.2 Seales digitales 32.3 Transmisin digital 72.4 Multiplexacin digital . 112.5 Alineacin de la trama 172.6 Temporizacin. 182.7 Sincronizacin. 212.8 Modulacin por impulsos codif
10、icados 232.9 Cdigos . 30Anexo A Lista alfabtica de los trminos definidos en esta Recomendacin. 32Referencia 35Apndice I Lista de las abreviaturas utilizadas en las Recomendaciones de las series G, H y J 35Recomendacin G.701 (03/93) 1Recomendacin G.701Recomendacin G.701 (03/93)VOCABULARIO DE TRMINOS
11、RELATIVOS A LA TRANSMISINY MULTIPLEXACIN DIGITALES Y A LA MODULACINPOR IMPULSOS CODIFICADOS(Melbourne, 1988; revisada en Helsinki, 1993)1 IntroduccinLa presente Recomendacin contiene un vocabulario de trminos y definiciones propios de la modulacin por impulsoscodificados, la multiplexacin y los sist
12、emas de transmisin digitales.Algunos de los trminos de esta Recomendacin figuran tambin en la Recomendacin I.112. Se hace referencia a estasdefiniciones entre parntesis, para asegurar la concordancia entre las dos Recomendaciones en el caso de modificacionesfuturas.De acuerdo con las reglas convenci
13、onales seguidas en esta Recomendacin todo trmino de uso comn, pero cuyoempleo se desaconseja en el sentido definido, se indica tras el trmino recomendado, como en el ejemplo siguiente:2026 deslizamiento controlado deslizamiento.Cuando un trmino truncado se utiliza frecuentemente en cierto contexto,
14、se cita el trmino completo a continuacin dela forma coloquial, por ejemplo: 1007 circuito, circuito de telecomunicacin.Por otra parte, todo trmino que sea de uso general, adems del principal, aparece despus de ste como en el ejemplosiguiente: 6002 extraccin de la temporizacin (recuperacin de la temp
15、orizacin).Por razones de uniformidad en la presentacin de los documentos, se recomienda utilizar las siguientes abreviaturas:kbit/s,Mbit/s,Gbit/s.Para evitar interpretaciones incorrectas del punto ( . ) y de la coma ( , ) utilizados en diferentes idiomas para indicar losdecimales, se recomienda evit
16、ar su empleo siempre que sea posible. Por ejemplo, 2048 kbit/s se prefiere a2.048 Mbit/s o 2,048 Mbit/s.El Anexo A a esta Recomendacin contiene una lista alfabtica de todos los trminos definidos en la Recomendacin.El Apndice I a esta Recomendacin contiene una lista de las abreviaturas utilizadas en
17、las Recomendaciones de lasseries G, H, y J.2 Vocabulario de trminos relativos a la transmisin y multiplexacin digitales y a lamodulacin por impulsos codificados (MIC)2.1 GeneralidadesA los efectos de esta Recomendacin, se aplican las definiciones siguientes:1001 seal 102E: signalF: signalFenmeno fsi
18、co, una o varias de cuyas caractersticas pueden variar para representar informacin.1002 seal analgica 103E: analogue signalF: signal analogiqueSeal, una de cuyas magnitudes caractersticas sigue continuamente las variaciones de otra magnitud fsica querepresenta informacin.2 Recomendacin G.701 (03/93)
19、1003 seal discretamente temporizada 104E: discretely-timed signalF: signal discret, signal temporel discretSeal compuesta de elementos sucesivos en el tiempo, cada uno de los cuales tiene una o ms caractersticas que puedenrepresentar informacin, por ejemplo, su duracin, forma de onda y amplitud.1004
20、 transmisin 106E: transmissionF: transmissionAccin de transportar seales de un punto a uno o a varios otros puntos.NOTAS1 La transmisin puede efectuarse directa o indirectamente, con o sin almacenamiento intermedio.2 El empleo de la palabra transmisin en el sentido de emisin est desaconsejado.1005 c
21、anal, canal de transmisin 108E: channel, transmission channelF: voie, voie de transmissionMedio de transmisin unidireccional de seales entre dos puntos.NOTAS1 Varios canales pueden compartir un trayecto comn; por ejemplo, a cada canal puede atribuirse una determinadabanda de frecuencias o un determi
22、nado intervalo de tiempo.2 La expresin puede venir calificada por la naturaleza de las seales transmitidas, por la anchura de banda, por lavelocidad binaria o por una designacin arbitraria.3 Vase tambin la Recomendacin I.112, trmino 414, canal de acceso.1006 telecomunicacin 110E: telecommunicationF:
23、 tlcommunicationToda transmisin y/o emisin y recepcin de seales que representan signos, escritura, imgenes y sonidos oinformacin de cualquier naturaleza por hilo, radioelectricidad, medios pticos u otros sistemas electromagnticos.1007 circuito, circuito de telecomunicacin 111E: circuit, telecommunic
24、ation circuitF: circuit, circuit de tlcommunicationsCombinacin de dos canales de transmisin que permite la transmisin bidireccional de seales entre dos puntos enapoyo de una comunicacin simple.NOTAS1 Si la telecomunicacin es por naturaleza unidireccional (por ejemplo: transmisin de televisin a larga
25、 distancia), aveces se utiliza el trmino circuito para designar el canal simple que ofrece esta facilidad.2 En una red de telecomunicacin, el empleo del trmino circuito est limitado por lo general a un circuito detelecomunicacin que conecta directamente dos dispositivos o centrales de conmutacin, as
26、 como sus equipos de terminacinrespectivos.3 Un circuito de telecomunicacin puede permitir la transmisin en ambos sentidos simultneamente (dplex) o nosimultneamente (smplex).4 Un circuito de telecomunicacin que se utiliza para la transmisin en un solo sentido se denomina, a veces, circuitode telecom
27、unicacin unidireccional. Un circuito de telecomunicacin que se utiliza para la transmisin en ambos sentidos (sea o nosimultneamente) se denomina, a veces, circuito de telecomunicacin bidireccional.1008 interfaz 408E: interfaceF: jonction (interface)Frontera comn entre dos sistemas asociados.Recomend
28、acin G.701 (03/93) 31009 congestinE: congestionF: encombrement/engorgementLa congestin es la condicin que existe en una red si la capacidad necesaria para el trfico instantneo excede laanchura de banda disponible en la red.2.2 Seales digitales2001 dgitoE: digitF: lment numriqueElemento tomado de un
29、conjunto finito.NOTAS1 En transmisin digital, un dgito puede estar representado por un elemento de seal, caracterizado por su naturalezadinmica, su estado discreto y su posicin discreta en el tiempo; por ejemplo, por un impulso de amplitud y duracin especificadas.2 En los equipos utilizados para la
30、transmisin digital, un dgito puede representarse por una condicin almacenada,caracterizada por un estado fsico especificado; por ejemplo, un estado magntico binario de un ncleo de ferrita.3 El contexto en que se utilice este trmino deber indicar la base del sistema de notacin. (Esta acepcin del trmi
31、nodgito en las Notas 1, 2 y 3 se traduce en francs por lment numrique.)4 En la numeracin de aparatos telefnicos de abonado, un dgito es cualquiera de las cifras 1, 2, 3 . . . 9 0 queconstituyen los elementos de un nmero telefnico (Recomendacin Q.10 1). (Esta acepcin del trmino dgito se traduce enfra
32、ncs por chiffre y en espaol indistintamente por cifra o dgito.)2002 cifra binariaE: binary figureF: chiffre binaireUna de las dos cifras (0 1) utilizadas para representar nmeros en notacin binaria.2003 dgito binario (bit)E: binary digit (bit)F: lment binaireElemento elegido entre los que forman un c
33、onjunto binario.NOTAS1 Bit es una contraccin de las palabras inglesas binary digit (dgito binario).2 Para mayor claridad, se recomienda no utilizar el trmino bit en el sentido de elemento unitario en modulacinarrtmica bivalente.2004 octetoE: octetF: octetGrupo de ocho dgitos binarios, o de 8 element
34、os de seal que representan dgitos binarios, manejados como unaentidad.2005 palabra de cdigo seal de carcterE: code word character signalF: mot de code signal de caractreConjunto de elementos de seal que representa el valor cuantificado de una muestra en MIC.NOTA En MIC, el trmino palabra MIC puede u
35、tilizarse en este sentido.4 Recomendacin G.701 (03/93)2006 seal digital 105E: digital signalF: signal numriqueSeal con temporizacin discreta en la cual la informacin est representada por un nmero de valores discretos biendefinidos que pueden ser adoptados por una de sus caractersticas en funcin del
36、tiempo.NOTA Este trmino puede ser calificado para indicar la velocidad digital, por ejemplo, seal digital a 140 Mbit/s.2007 elemento de sealE: signal elementF: lment de signalParte de una seal digital, caracterizada por su posicin discreta en el tiempo y su valor discreto, y utilizada pararepresenta
37、r un dgito.2008 posicin de dgitoE: digit positionF: position dun lment de signal, position dun lment numriquePunto en el tiempo, o en el espacio, en el que se puede situar una representacin de un dgito.2009 seal digital n-ariaE: n-ary digital signalF: signal numrique n-aireSeales digitales en las qu
38、e cada elemento de seal tiene uno de n valores discretos permitidos.2010 seal digital redundanteE: redundant digital signalF: signal numrique redondantSeal producida por la codificacin de una determinada seal segn un cdigo de lnea redundante.2011 seal n-aria redundanteE: redundant n-ary signalF: sig
39、nal n-aire redondantSeal digital cuyos elementos pueden asumir n estados discretos y en la que el contenido binario equivalente medio porelemento de seal es inferior a log2n.NOTA La redundancia relativa, R, de una seal digital n-aria viene dada por la frmula:Rrrnrrneded=-=-LNMMOQPP1 1 10022log log%d
40、onde rdes la velocidad de smbolos de la seal n-aria y rees la velocidad binaria equivalente.Puede expresarse tambin a base del nmero de dgitos binarios que pueden transmitirse por un elemento de un cdigode lnea determinado. Ejemplos:AMI (redundancia del 37%), 1 dgito binario por elemento de cdigo;4B
41、3T (redundancia del 16%), 1,33 dgitos binarios por elemento de cdigo.2012 seal seudo-n-ariaE: pseudo-n-ary signalF: signal pseudo-n-aireSeal digital-n-aria redundante que se deriva de una seal digital m-aria sin cambio de la velocidad digital de lnea.NOTA Una seal de inversin de marcas alternada es
42、un ejemplo de una seal pseudoternaria en el cual n = 3, m = 2.Recomendacin G.701 (03/93) 52013 velocidad digitalE: digit rateF: dbit numriqueNmero de dgitos por unidad de tiempo.NOTAS1 La palabra digital podr ir seguida del adjetivo apropiado, por ejemplo, velocidad digital binaria. (Esto puedeabrev
43、iarse como velocidad binaria.)2 Para mayor claridad, se recomienda no utilizar este trmino para expresar la velocidad de smbolos en la lnea.2014 velocidad digital de lnea velocidad de smbolosE: line digit rate symbol rateF: dbit numrique en ligne dbit de symbolesNmero de elementos de seal de la seal
44、 de lnea transmitidos por unidad de tiempo.NOTAS1 El baudio se utiliza generalmente para cuantificarlo; un baudio es igual a un elemento de seal por segundo.2 Velocidad de modulacin es el trmino utilizado en telegrafa y comunicacin de datos; es la inversa de la duracindel intervalo unitario.2015 con
45、tenido binario equivalenteE: equivalent binary contentF: contenu binaire quivalentEl nmero de dgitos binarios estrictamente necesario para transportar la misma informacin que cierto nmero deelementos de seal en una determinada seal digital.2016 velocidad binaria equivalenteE: equivalent bit rateF: d
46、bit binaire quivalentValor medio de la velocidad binaria estrictamente necesaria para transportar la misma informacin en el mismo tiempoque una determinada seal digital a una determinada velocidad digital.2017 instante significativo, instante significativo de una seal digitalE: significant instant,
47、significant instant of a digital signalF: instant significatif, instant significatif dun signal numriqueInstante en el que comienza un elemento de seal en una seal discretamente temporizada.2018 intervalo unitario (o intervalo unidad)E: unit intervalF: intervalle unitaireDiferencia nominal de tiempo
48、 entre instantes significativos consecutivos de una seal iscrona.2019 instante de decisin, instante de decisin de una seal digitalE: decision instant, decision instant of a digital signalF: instant de dcision, instant de dcision dun signal numriqueInstante en el que se toma una decisin sobre el valor probable de un elemento de seal recibido.2020 circuito de decisinE: decision circu
