1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.703SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/2001) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Equipos terminales digitales Generalidades Caractersticas fsicas y elctricas de las interfaces digitales jerr
2、quicas Recomendacin UIT-T G.703 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVID
3、UALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN
4、LNEA G.450G.499 EQUIPOS DE PRUEBAS G.500G.599 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799 Generalidades G.700G.709 Codificacin de seales analgicas mediante modulacin por impulsos codificados (MIC) G.710G.719 Codificacin de seales analgicas mediante m
5、todos diferentes de la MIC G.720G.729 Caractersticas principales de los equipos mltiplex primarios G.730G.739 Caractersticas principales de los equipos mltiplex de segundo orden G.740G.749 Caractersticas principales de los equipos mltiplex de orden superior G.750G.759 Caractersticas principales de l
6、os transcodificadores y de los equipos de multiplicacin de circuitos digitales G.760G.769 Caractersticas de operacin, administracin y mantenimiento de los equipos de transmisin G.770G.779 Caractersticas principales de los equipos mltiplex de la jerarqua digital sncrona G.780G.789 Otros equipos termi
7、nales G.790G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE DE TRANSMISIN G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.7000G.7999 REDES DIGITALES G.8000G.8999 Para ms informaci
8、n, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.703 (11/2001) i Recomendacin UIT-T G.703 Caractersticas fsicas y elctricas de las interfaces digitales jerrquicas Historial Resumen Esta Recomendacin especifica las caractersticas fsicas y elctricas recomendadas de las interfaces a las velo
9、cidades binarias jerrquicas como se describe en las Recomendaciones UIT-T G.702 (Jerarqua digital plesicrona) y G.707 (Jerarqua digital sncrona). Las interfaces se definen en trminos de caractersticas generales, especificaciones en los puertos de salida y puertos de entrada y/o puntos de transconexi
10、n, puesta a tierra del conductor exterior o del blindaje y reglas de codificacin. Orgenes La Recomendacin UIT-T G.703, preparada por la Comisin de Estudio 15 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 29 de noviembre de 2001. Emisin Notas 10/2001 Esta re
11、visin incluye las siguientes modificaciones: Adicin de la clusula 16 sobre interfaz a 51 840 kbit/s (STM-0). Adicin del apndice III sobre interfaz a 3152 kbit/s (anexo A/G.931). Enmiendas a la clusula 13 sobre interfaz de sincronizacin a 2048 kbit/s. Enmiendas a las clusulas 4, 9, 10, 11, con la inc
12、lusin de requisitos de prdida de retorno de emisin para las interfaces a 64 kbit/s (codireccional), 2048, 8448, 34 368 kbit/s. Insercin de nombres de interfaces jerrquicas (E0, E11, E21, etc.) en los encabezamientos de las clusulas correspondientes. Suministro de referencias a la Rec. UIT-T G.824 (2
13、000) con parmetros de fluctuacin de fase para la jerarqua de 1544 kbit/s. Se hicieron algunas correcciones de redaccin que incluyen cambios de referencias a las ltimas versiones de G.823 y G.825 (2000). 10/98 Esta revisin incorpora una correccin a la especificacin de las interfaces a 1544 y 44 736 k
14、bit/s y el agregado del apndice I. Este apndice I contiene una versin previa de la especificacin de la interfaz a 1544 kbit/s. Se han suprimido los requisitos de proteccin contra las sobretensiones y reemplazado con una referencia a la Recomendacin K.41 “Resistibilidad de las interfaces internas de
15、los centros de telecomunicaciones a las sobretensiones“. Se han intensificado los requisitos de puesta a tierra del blindaje (si lo hubiera) de un par simtrico, o el conductor exterior de un cable coaxial. Se introdujeron modificaciones de edicin para satisfacer la Recomendacin A.3. Las clusulas 1 a
16、 12 de la revisin de 1991 fueron renumeradas como clusulas 4 a 15. Se ha aadido el apndice II sobre interfaces de sincronizacin a 64 y 6312 kHz para utilizar en Japn. 1991 Revisin anterior 1972 Versin inicial ii Rec. UIT-T G.703 (11/2001) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es
17、 el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mi
18、smos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones s
19、obre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en cola
20、boracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibili
21、dad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros
22、 de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a
23、los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedim
24、iento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.703 (11/2001) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Abreviaturas 3 4 Interfaz a 64 kbit/s (E0) 3 4.1 Requisitos funcionales 3 4.1.1 Se han previsto tres tipos de interfaces. 4 4.2 Caractersticas elctricas 5 4.2.1 Cara
25、ctersticas elctricas de la interfaz codireccional a 64 kbit/s 5 4.2.2 Caractersticas elctricas de la interfaz de reloj centralizado a 64 kbit/s . 8 4.2.3 Caractersticas elctricas da la interfaz contradireccional a 64 kbit/s 10 5 Interfaz a 1544 kbit/s (E11) 13 5.1 Caractersticas generales 13 5.2 Esp
26、ecificacin del impulso. 16 5.3 Diagramas en ojo 16 6 Interfaz a 6312 kbit/s (E21) 16 7 Interfaz a 32 064 kbit/s . 19 8 Interfaz a 44 736 kbit/s (E32) . 21 9 Interfaz a 2048 kbit/s (E12) 23 9.1 Caractersticas generales 23 9.2 Especificaciones en los puertos de salida. 24 9.3 Especificaciones en los p
27、uertos de entrada 25 9.4 Puesta a tierra del conductor exterior o del blindaje 26 10 Interfaz a 8448 kbit/s (E22) 26 10.1 Caractersticas generales 26 10.2 Especificaciones en los puertos de salida. 27 10.3 Especificaciones en los puertos de entrada 28 10.4 Puesta a tierra del conductor exterior . 28
28、 11 Interfaz a 34 368 kbit/s (E31) . 28 11.1 Caractersticas generales 28 11.2 Especificacin en los puertos de salida 29 11.3 Especificaciones en los puertos de entrada 30 11.4 Puesta a tierra del conductor exterior . 31 12 Interfaz a 139 264 kbit/s (E4) . 31 iv Rec. UIT-T G.703 (11/2001) Pgina 12.1
29、Caractersticas generales 31 12.2 Especificaciones en los puertos de salida. 31 12.3 Especificaciones en los puertos de entrada 35 12.4 Puesta a tierra del conductor exterior . 35 13 Interfaz de sincronizacin a 2048 kHz (T12) . 35 13.1 Caractersticas generales 35 13.2 Especificaciones en los puertos
30、de salida. 35 13.3 Especificaciones en los puertos de entrada 36 13.4 Puesta a tierra del conductor exterior o del blindaje 37 14 Interfaz a 97 728 kbit/s . 37 15 Interfaz a 155 520 kbit/s Interfaz STM-1 (ES1) 38 15.1 Caractersticas generales 38 15.2 Especificaciones en los puertos de salida. 38 15.
31、3 Especificaciones en los puertos de entrada 39 15.4 Especificaciones en los puntos de transconexin. 39 15.5 Puesta a tierra del conductor exterior . 42 16 Interfaz a 51 840 kbit/s (interfaz STM-0). 42 16.1 Caractersticas generales 42 16.2 Especificaciones en los puertos de salida. 43 16.3 Especific
32、aciones en los puertos de entrada 47 16.4 Especificaciones en los puntos de transconexin. 48 16.5 Puesta a tierra del conductor exterior . 49 Anexo A Definicin de cdigos 49 A.1 Definicin de los cdigos B3ZS (denominado tambin HDB2) y HDB3 49 A.2 Definicin de los cdigos B6ZS y B8ZS . 49 A.3 Definicin
33、del cdigo CMI. 49 Apndice I Especificacin de la interfaz a 1544 kbit/s en la versin de 1991 de esta Recomendacin. 50 I.1 Consideraciones generales 50 I.2 Especificacin de la interfaz. 50 I.3 Plantilla de impulsos. 50 Apndice II Interfaces de sincronizacin a 64 y 6312 kHz para uso en Japn. 52 II.1 In
34、terfaz de sincronizacin a 64 kHz . 52 II.2 Interfaz de sincronizacin a 6312 kHz . 53 Apndice III Especificacin de interfaz a 3152 kbit/s para uso en Amrica del Norte . 54 Rec. UIT-T G.703 (11/2001) 1 Recomendacin UIT-T G.703 Caractersticas fsicas y elctricas de las interfaces digitales jerrquicas 1
35、Alcance Esta Recomendacin proporciona las caractersticas fsicas y elctricas recomendadas de las interfaces a las velocidades binarias jerrquicas que se describen en las Recomendaciones UIT-T G.702 (Jerarqua digital plesicrona) y G.707 (Jerarqua digital sncrona), para poder interconectar los componen
36、tes de las redes digitales (secciones digitales, equipos mltiplex, centrales) a fin de formar un enlace digital internacional o una conexin digital internacional. Las caractersticas dadas en esta Recomendacin se deben aplicar a nuevos diseos (componentes) de equipos. NOTA 1 Las caractersticas de las
37、 interfaces que funcionan a las velocidades binarias no jerrquicas, salvo las interfaces a n 64 kbit/s encaminadas a travs de interfaces a 1544 kbit/s o 2048 kbit/s y la interfaz a 3152 kbit/s en la jerarqua norteamericana, se especifican en las Recomendaciones pertinentes sobre el equipo. NOTA 2 La
38、s especificaciones de los valores de fluctuacin de fase contenidas en esta Recomendacin estn destinadas a su aplicacin en los puntos de interconexin internacional. NOTA 3 Las interfaces descritas en las clusulas 5 a 12 corresponden a los accesos T (puerto de salida) y T (puerto de entrada) conforme
39、se recomienda para la interconexin en la Rec. UIT-R F.596-1 (Interconexin de sistemas de relevadores radioelctricos digitales). NOTA 4 Para seales con velocidades binarias de n 64 kbit/s (n = 2 a 31) que se encaminan a travs de equipos de multiplexacin especificados para la jerarqua a 2048 kbit/s, l
40、a interfaz tendr las mismas caractersticas fsicas y elctricas de la interfaz a 2048 kbit/s especificada en la clusula 9. Para las seales con velocidades binarias de n 64 kbit/s (n = 2 a 23) que se encaminan a travs de equipos de multiplexacin especificados para la jerarqua a 1544 kbit/s, la interfaz
41、 tendr las mismas caractersticas fsicas y elctricas de la interfaz a 1544 kbit/s especificada en la clusula 5. NOTA 5 Las especificaciones contenidas en esta Recomendacin se relacionan con la interfaz fsica solamente (es decir, para caracterizar los cdigos de lnea en interfaces de equipo de entrada/
42、salida); en particular, las tolerancias de frecuencia requeridas no expresan implcitamente las caractersticas generales del equipo que se podran impulsar mediante requisitos ms estrictos en Recomendaciones para aplicaciones especficas de red y equipo (por ejemplo Recomendaciones UIT-T G.813 y G.783)
43、. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y ot
44、ras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T ac
45、tualmente vigentes. Recomendacin UIT-T G.701 (1993), Vocabulario de trminos relativos a la transmisin y multiplexacin digitales y a la modulacin por impulsos codificados. Recomendacin UIT-T G.702 (1988), Velocidades binarias de la jerarqua digital. Recomendacin UIT-T G.704 (1998), Estructuras de tra
46、ma sncrona utilizadas en niveles jerrquicos 1544, 6312, 2048, 8448 y 44 736 kbit/s. Recomendacin UIT-T G.707/Y.1322 (2000), Interfaz de nodo de red para la jerarqua digital sncrona. 2 Rec. UIT-T G.703 (11/2001) Recomendacin UIT-T G.742 (1988), Equipo mltiplex digital de segundo orden que funciona a
47、8448 kbit/s y utiliza justificacin positiva. Recomendacin UIT-T G.747 (1988), Equipo mltiplex digital de segundo orden que funciona a 6312 kbit/s y multiplexa tres afluentes a 2048 kbit/s. Recomendacin UIT-T G.751 (1988), Equipos mltiplex digitales que funcionan a la velocidad binaria de tercer orde
48、n de 34 368 kbit/s y a la velocidad binaria de cuarto orden de 139 264 kbit/s y utilizan justificacin positiva. Recomendacin UIT-T G.752 (1988), Caractersticas de los equipos mltiplex digitales basados en la velocidad binaria de segundo orden de 6312 kbit/s, con justificacin positiva. Recomendacin UIT-T G.753 (1988), Equipo mltiplex digital de tercer orden que funciona a 34 368 kbit/s y utiliza justificacin positiva/nula/negativa. Recomendacin UIT-T G.755 (1988), Equipo mltiplex digital que funciona a 139 264
