1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T G.712SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (11/2001) SRIE G: SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES Equipements terminaux numriques Codage des signaux analogiques en modulation par impulsions et codage Cara
2、ctristiques de qualit de transmission des canaux MIC Recommandation UIT-T G.712 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE G SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES CONNEXIONS ET CIRCUITS TLPHONIQUES INTERNATIONAUX G.100G.199 CARACTRISTIQUES GNRALES COMMUNES TOUS LES SYSTMES ANALOGIQU
3、ES COURANTS PORTEURS G.200G.299 CARACTRISTIQUES INDIVIDUELLES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX COURANTS PORTEURS SUR LIGNES MTALLIQUES G.300G.399 CARACTRISTIQUES GNRALES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX HERTZIENS OU SATELLITES ET INTERCONNEXION AVEC LES SYSTMES SUR LIGNES MTALLIQUES G.40
4、0G.449 COORDINATION DE LA RADIOTLPHONIE ET DE LA TLPHONIE SUR LIGNES G.450G.499 EQUIPEMENTS DE TEST G.500G.599 CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION G.600G.699 EQUIPEMENTS TERMINAUX NUMRIQUES G.700G.799 Gnralits G.700G.709 Codage des signaux analogiques en modulation par impulsions et codage
5、G.710G.719 Codage des signaux analogiques par des mthodes autres que la MIC G.720G.729 Principales caractristiques des quipements de multiplexage primaires G.730G.739 Principales caractristiques des quipements de multiplexage de deuxime ordre G.740G.749 Caractristiques principales des quipements de
6、multiplexage dordre plus lev G.750G.759 Caractristiques principales des quipements de transcodage et de multiplication numrique G.760G.769 Fonctionnalits de gestion, dexploitation et de maintenance des quipements de transmission G.770G.779 Caractristiques principales des quipements de multiplexage e
7、n hirarchie numrique synchrone G.780G.789 Autres quipements terminaux G.790G.799 RSEAUX NUMRIQUES G.800G.899 SECTIONS NUMRIQUES ET SYSTMES DE LIGNES NUMRIQUES G.900G.999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T G.712 (11/2001) i Recommandation UIT-T G.712 Caractri
8、stiques de qualit de transmission des canaux MIC Rsum La prsente Recommandation traite des caractristiques de qualit de transmission des canaux MIC passant par des quipements de transmission numrique. Elle indique les spcifications respecter entre des accs analogiques 4 fils et 2 fils ainsi que cell
9、es concernant les connexions analogiques vers numrique et numrique vers analogique. Les paramtres et les valeurs spcifies sappliquent aux quipements MIC connects des jonctions analogiques ou des commutateurs analogiques ou numriques. Source La Recommandation G.712 de lUIT-T, labore par la Commission
10、 dtudes 15 (2001-2004) de lUIT-T, a t approuve le 29 novembre 2001 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. ii Rec. UIT-T G.712 (11/2001) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications.
11、LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de nor
12、malisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfi
13、nie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsig
14、ner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectue
15、lle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommanda
16、tion, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulte
17、r la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2002 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. Rec.
18、UIT-T G.712 (11/2001) iii TABLE DES MATIRES Page 0 Domaine dapplication 1 1 Gnralits 1 1.1 Mesures 1 1.2 Dfinition des accs . 2 1.3 Abrviations . 3 2 Niveaux relatifs aux accs analogiques 4 2.1 Niveaux relatifs aux accs 4 fils (E4). 4 2.2 Niveaux relatifs aux accs 2 fils (E2). 4 3 Rglage des niveaux
19、 relatifs effectifs. 4 3.1 Rglage de lextrmit de dcodage (Tin Eout) . 4 3.2 Rglage de lextrmit de codage (Ein Tout) . 4 3.3 Capacit de charge (niveau de saturation) 4 4 Variation court terme et long terme de laffaiblissement en fonction du temps . 4 5 Impdance nominale et affaiblissement dadaptation
20、 aux accs analogiques 5 5.1 Impdance nominale 5 5.2 Affaiblissement dadaptation 5 6 Dissymtrie de limpdance par rapport la Terre. 6 6.1 Affaiblissement de conversion longitudinale. 6 6.2 Affaiblissement de transfert de conversion longitudinale 7 7 Distorsion daffaiblissement en fonction de la frquen
21、ce. 8 8 Temps de propagation de groupe . 10 8.1 Temps absolu de propagation de groupe 10 8.2 Distorsion du temps de propagation de groupe en fonction de la frquence . 11 9 Bruit sur le canal au repos 13 9.1 Bruit pondr 13 9.2 Perturbations monofrquence. 14 10 Protection contre les signaux hors bande
22、 . 14 10.1 Signaux dentre au-dessus de 4600 Hz aux accs analogiques E4 et E2 14 10.2 Signaux dentre infrieurs 300 Hz laccs analogique 2 fils E4 et E2. 14 10.3 Spcifications gnrales (accs 4 fils uniquement) 14 11 Signaux parasites laccs sortie du canal . 15 11.1 Signaux parasites hors bande laccs sor
23、tie du canal. 15 11.1.1 Signal dans la bande prsent lentre. 15 iv Rec. UIT-T G.712 (11/2001) Page 11.1.2 Spcification gnrale 15 11.2 Signaux parasites dans la bande laccs sortie du canal 15 12 Distorsion totale, y compris la distorsion de quantification. 16 13 Variation du gain avec le niveau dentre
24、. 17 14 Diaphonie . 18 14.1 Gnralits 18 14.2 Diaphonie entre canaux reliant des accs analogiques. 18 14.2.1 Tldiaphonie. 18 14.2.2 Diaphonie entre les deux sens de transmission pour canaux entre accs analogiques 4 fils 18 14.3 Diaphonie entre canaux reliant des accs analogiques et numriques. 19 14.3
25、.1 Tldiaphonie et paradiaphonie mesures avec un signal dessai analogique 19 14.3.2 Diaphonie entre les deux sens de transmission mesure avec un signal dessai analogique. 21 14.3.3 Tldiaphonie et paradiaphonie, mesures avec un signal dessai numrique. 21 14.3.4 Diaphonie entre les deux sens de transmi
26、ssion mesure avec un signal dessai numrique . 22 15 Perturbations dues la signalisation 23 15.1 Canaux entre accs analogiques 4 fils 23 15.2 Canaux entre accs analogiques 2 fils 23 15.3 Canaux entre accs analogiques et numriques 4 fils 23 15.4 Canaux entre accs analogiques et numriques 2 fils 24 16
27、Echo et stabilit aux accs 2 fils E2 . 24 16.1 Affaiblissement dquilibrage du terminal (TBRL) . 24 16.2 Affaiblissement pour la stabilit (SL) 25 Appendice I Autres mthodes de mesure utilisant des signaux de bruit bande limite. 26 I.1 Variation du gain avec le niveau dentre. 26 I.2 Distorsion totale,
28、y compris la distorsion de quantification. 27 Appendice II Mthode pour dterminer les rapports signal/distorsion totale dans le cas dun codage selon la loi A. 30 Rec. UIT-T G.712 (11/2001) 1 Recommandation UIT-T G.7121Caractristiques de qualit de transmission des canaux MIC 0 Domaine dapplication La
29、prsente Recommandation traite des caractristiques de qualit de transmission des canaux de modulation par impulsions et codage (MIC) passant par des quipements de transmission numrique. Elle indique les spcifications respecter entre des accs analogiques 4 fils et 2 fils ainsi que celles qui concernen
30、t les connexions analogique-numrique et numrique-analogique. 1 Gnralits Les caractristiques de qualit spcifies dans la prsente Recommandation devront tre observes entre accs frquence vocale ou entre accs frquence vocale et accs numriques des canaux MIC cods conformment la Rec. UIT-T G.711. Les quipe
31、ments qui satisfont aux spcifications de transmission analogique-analogique, mais non celles de la transmission analogique-numrique, ne peuvent tre utiliss que par paires relies en permanence. Les paramtres et les valeurs spcifis dans la prsente Recommandation sappliquent lutilisation dun quipement
32、MIC reli des jonctions analogiques ou des commutateurs analogiques ou numriques. Lorsque lquipement MIC est reli directement des lignes dabonn analogiques, il peut tre ncessaire dadopter des valeurs diffrentes pour certains des paramtres. Ces valeurs figurent dans la Rec. UIT-T Q.552. Les spcificati
33、ons de la prsente Recommandation peuvent aussi tre appliques si lquipement MIC est directement reli un commutateur local analogique virtuellement transparent en ce qui concerne les impdances connectes ses accs et si les lignes dabonn sont courtes (par exemple, infrieures 500 mtres). En principe, auc
34、une tension dalimentation nest prsente sur les accs des quipements MIC. Namoins, si tel nest pas le cas (par exemple, lorsque la signalisation seffectue sur les deux fils), toute contribution au bruit due la prsence dune tension dalimentation doit respecter les conditions spcifies, pour les accs con
35、sidrs, dans les Recommandations UIT-T de la srie Q.550. Ces conditions doivent tre respectes lorsque la signalisation seffectue pendant la phase de communication, et non pas pendant la phase de signalisation dynamique (comptage, par exemple). 1.1 Mesures Pour une frquence nominale de rfrence de 1020
36、 Hz (mesure de la distorsion affaiblissement en fonction de la frquence et rglage des niveaux relatifs), la frquence effective doit tre comprise entre 1020 Hz 7 Hz et 1020 Hz +2 Hz conformment la Rec. UIT-T O.6. Dans les sous-paragraphes qui suivent, on utilisera les concepts de “gnrateur numrique n
37、ormalis“ et d“analyseur numrique normalis“, dfinis comme suit: un gnrateur numrique standard est un dispositif thorique idal constitu dun convertisseur analogique-numrique parfait, prcd dun filtre passe-bas idal (cens nintroduire ni distorsion daffaiblissement en fonction de la frquence, ni distorsi
38、on de temps de propagation de groupe), et qui peut tre simul par un processeur numrique; _ 1La prsente Recommandation remplace les Rec. UIT-T G.712, G.713, G.714 et G.715 du Volume III, Fascicule III.4 Livre Bleu du CCITT. 2 Rec. UIT-T G.712 (11/2001) un analyseur numrique stardard est un dispositif
39、 thorique idal constitu dun convertisseur numrique-analogique parfait, suivi dun filtre passe-bas idal (cens nintroduire ni distorsion daffaiblissement en fonction de la frquence, ni distorsion de temps de propagation de groupe), et qui peut tre simul par un processeur numrique. La Rec. UIT-T O.133
40、contient des informations sur les quipements dessai utilisant ces concepts. Il faut tenir compte de la prcision de mesure quoffrent les quipements conus conformment cette Recommandation. Un signal de repos MIC par dfinition correspond la valeur 0 la sortie du dcodeur pour la loi et la valeur 1 la so
41、rtie du dcodeur pour la loi A, le bit de signe tant fixe. Les spcifications suivantes correspondent un appareil de mesure parfait; elles ne prvoient donc pas de tolrances pour les erreurs de mesure. 1.2 Dfinition des accs Le terme “accs“ dans la prsente Recommandation dfinit une unit fonctionnelle (
42、par exemple un connecteur) de lquipement MIC par laquelle les signaux accdent ou quittent lunit sous test. Les mesures sont faites au niveau de lquipement, les spcifications ne prvoyant aucune marge pour le cblage vers un rpartiteur. La Figure 1 dcrit deux lments des quipements MIC relis au moyen du
43、n brasseur numrique (DXC, digital cross-connect). Chacun deux est muni dun accs analogique 4 fils analogiques (E4) et dun accs analogique 2 fils analogiques (E2). Chacun de ces lments est reli au brasseur par des accs numriques A ou B (dfinis en 1.1/Q.551) constitus de canaux MIC transparents 64 kbi
44、t/s faisant partie dun signal numrique dordre plus lev conforme aux Recommandations en vigueur. Le brasseur implmente des connexions transparentes 64 kbit/s entre son accs A et son accs B, ou en direction du point de mesure numrique (T). Ce point consiste en un canal 64 kbit/s faisant partie dun sig
45、nal numrique pouvant assurer la liaison entre le gnrateur et lanalyseur numriques normaliss. Les connexions assures par le brasseur tant des connexions transparentes 64 kbit/s, les trajets dans ce dernier naffectent pas en principe les caractristiques de qualit de transmission recommandes, sauf en c
46、e qui concerne le temps de propagation absolu. Les points de mesure T sont dfinis aux fins de la spcification. Il peuvent ne pas exister concrtement dans le brasseur, mais peuvent tre accessibles par lintermdiaire du rseau du brasseur. Sauf indication contraire, les mesures entre accs 2 fils (connex
47、ions E21in E22out) sont faire avec la ligne 4 fils ouverte de faon que les impdances prsentes aux accs 4 fils du termineur 2 fils/4 fils soient reprsentatives des valeurs normalement rencontres en service. Pour respecter cette condition, on peut interrompre le signal numrique dans le sens oppos celui de la mesure et injecter un signal de repos MIC dans le canal appropri. On considre que louverture de la ligne 4 fils est ncessaire pour dterminer les caractristique
