1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.772SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMASDE TRANSMISIN DIGITALPUNTOS DE SUPERVISIN PROTEGIDOSEN SISTEMAS DE TRANSMISIN DIGITALRecomendacin UIT-T G.772(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREF
2、ACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de n
3、ormalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin
4、 UIT-T G.772, revisada por la Comisin de Estudio XV (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se
5、cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el tex
6、to las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de co
7、ncisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier f
8、orma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERecomendacin G.772 (03/93)Pgina1 Generalidades. 11.1 Definicin . 11.2 Emplazamiento de puntos de supervisin protegidos . 11.3 Utilizacin de puntos
9、 de supervisin protegidos 21.4 Caractersticas elctricas generales. 22 Caractersticas elctricas de los puntos de supervisin protegidos en equipos de transmisin de jerarquadigital plesicrona 22.1 Impedancias en los puntos de supervisin protegidos 22.2 Caractersticas de puntos de supervisin incorporado
10、s en el equipo de transmisin 32.3 Caractersticas de los puntos de supervisin situados entre equipos de transmisin 33 Caractersticas elctricas de los puntos de supervisin protegidos instalados en los equipos de transmisinde jerarqua digital sncrona . 43.1 Impedancia en los puntos de supervisin proteg
11、idos 43.2 Caractersticas de los puntos de supervisin a 155 520 kbit/s incorporados en el equipo detransmisin 43.3 Caractersticas de los puntos de supervisin a 155 520 kbit/s situados entre equipos detransmisin 43.4 Otras velocidades binarias 44 Proteccin de la seal transmitida 45 Inmunidad del punto
12、 de supervisin protegido 5Referencias 5Recomendacin G.772 (03/93) i Recomendacin G.772Recomendacin G.772 (03/93)PUNTOS DE SUPERVISIN PROTEGIDOS EN SISTEMASDE TRANSMISIN DIGITAL(Melbourne, 1988; enmendada en Helsinki, 1993)1 GeneralidadesLa supervisin regular de las seales es una medida importante pa
13、ra mantener la calidad de funcionamiento de las redesdigitales.Los equipos de transmisin existentes no tienen dispositivos incorporados que proporcionen amplias capacidades desupervisin de la calidad de funcionamiento.Los puntos de supervisin son un medio adicional para que una red de gestin de las
14、telecomunicaciones (RGT)supervise temporalmente la seal transmitida para hallar las averas.1.1 DefinicinUn punto de supervisin protegido (PMP, protected monitoring point) proporciona una interfaz digital en la cual esposible supervisar la seal digital transmitida sin degradarla. Los puntos de superv
15、isin protegidos permiten efectuarmediciones con equipos de prueba adecuados. 11.2 Emplazamiento de puntos de supervisin protegidosPueden proporcionarse puntos de supervisin protegidos junto con interfaces de salida elctricas de los equipos quecorresponden a la Recomendacin G.703, o en puntos entre u
16、na interfaz de salida y una interfaz de entrada, por ejemplo,en los repartidores. La Figura 1 muestra algunos ejemplos para la realizacin de puntos de supervisin protegidosdigitales.T1507840-92/d011 2134 5MUX MUX LTE DEMUXEntradas SalidasPMP N.PMP N. 1 Punto de supervisin en la salida del multiplexo
17、r2 Punto de supervisin en un repartidor3 Punto de supervisin a la salida del equipo de terminacin de lnea4 Punto de supervisin a la entrada del demultiplexor/repartidor5 Punto de supervisin a la salida del demultiplexorFIGURA 1/G.772Posibles emplazamientos de los puntos de supervisinFIGURE 1/G.772.D
18、01 = 10.5 CMRecomendacin G.772 (03/93) 1 1.3 Utilizacin de puntos de supervisin protegidosA largo plazo, los puntos de supervisin protegidos se utilizarn principalmente para mediciones que no estn previstas(por ejemplo, deteccin de fallos y localizacin de averas) o que no se efectan frecuentemente.
19、Los puntos desupervisin protegidos ofrecen una interfaz en la cual pueden conectarse equipos de prueba digitales. Como ejemplospreferidos cabe citar los equipos especificados en las Recomendaciones de la serie O (vanse, las Recomenda-ciones O.133, O.151, O.152, O.161, O.162 2).Los equipos de prueba
20、externos conectados a puntos de supervisin protegidos pueden permitir la supervisin de lacalidad de funcionamiento en enlaces/trayectos que no tienen estas funciones incorporadas en el equipo terminal, opudieran permitir la supervisin de otros parmetros.Pueden usarse dispositivos de exploracin con p
21、untos de supervisin protegidos para proporcionar una supervisin casicontinua de los sistemas de transmisin y de los terminales. Con matrices de conmutacin especiales puede efectuarse laconexin de m instrumentos externos a n puntos de supervisin protegidos.En relacin con el mantenimiento de circuitos
22、 a 64 kbit/s, el uso adicional de los puntos de supervisin protegidos en eltrayecto digital de orden primario permite supervisar intervalos de tiempo individuales. Esto hace posible, por ejemplo,medir parmetros de tipo analgico (nivel de seal, distorsin de cuantificacin, etc.) utilizando equipos de
23、medicinapropiados. Otros circuitos que han de supervisarse son los enlaces de sealizacin de un sistema de sealizacin porcanal comn en un punto en la frontera de la central, independiente del propio equipo de conmutacin.Es necesario distinguir entre puntos de acceso y puntos de supervisin protegidos.
24、 La utilizacin de puntos de accesopara pruebas, es decir, la insercin y extraccin de seales, perturbar la transmisin en los enlaces a que se tiene acceso(este enlace debe estar fuera de servicio). Por el contrario, la utilizacin de puntos de supervisin protegidos para laextraccin de seales no debe p
25、erturbar la transmisin (el enlace supervisado estar en servicio).La utilizacin de puntos de supervisin protegidos es facultativa.1.4 Caractersticas elctricas generalesEn relacin con las caractersticas generales de los puntos de supervisin protegidos, a saber:velocidad binaria,nmero de pares,cdigo de
26、 interfaces,forma del impulso nominal,se aplicarn las especificaciones pertinentes de la Recomendacin G.703 4.NOTA En los equipos de transmisin con interfaces pticas no es necesario suministrar seales digitales codificadasconforme a la Recomendacin G.703 slo para fines de supervisin de la seal.El pu
27、nto de supervisin de esta seal puede proporcionar una seal NRZ atenuada a la entrada/salida del convertidorelectroptico.2 Caractersticas elctricas de los puntos de supervisin protegidos en equipos detransmisin de jerarqua digital plesicronaLa presente clusula se aplica al equipo que funciona con arr
28、eglo a la jerarqua digital plesicrona (PDH, plesiochronousdigital hierarchy) especificada en la Recomendacin G.702 3.NOTA En las subclusulas 2.2.1 y 2.3.2 siguientes se especifica una atenuacin mxima de la seal de 20 dB en lospuntos de supervisin protegidos. Los puntos de supervisin ya disponibles e
29、n el equipo de transmisin existente pueden producirniveles menores en la salida.Los proveedores de equipo de medida deben tener en cuenta este aspecto.2.1 Impedancias en los puntos de supervisin protegidosLa impedancia de salida y terminal de los puntos de supervisin protegidos se ajustar al Cuadro
30、1.La prdida de retorno ser de 14 dB en una gama de frecuencias que se sita entre el 5% y el 150% de la velocidadbinaria correspondiente.2 Recomendacin G.772 (03/93) CUADRO 1/G.772Impedancia, prdida de retorno y simetra de la sealde salida de los puntos de supervisin protegidosVelocidad binaria(kbit/
31、s)ImpedanciasimtricaImpedanciacoaxial0000 64002 048008 448034 368139 264001 544006 312032 064044 736120 W120 W100 W110 W75 W75 W75 W75 W75 W75 W75 WSi fuera aplicable, la simetra de la seal de salida ser de 30 dB, medida de conformidad con la Recomendacin O.9en una gama de frecuencias que se sita en
32、tre el 5% y el 150% de la velocidad binaria correspondiente.NOTA Para velocidades binarias hasta 8448 kbit/s, es aceptable una simple red de proteccin resistiva, aun con unaimpedancia que no se ajuste a este cuadro. La impedancia de entrada del equipo de prueba conectado debe cumplir siempre los val
33、oresespecificados en el cuadro.2.2 Caractersticas de puntos de supervisin incorporados en el equipo de transmisin2.2.1 Puntos de supervisin a 64, 1544, 2048, 6312, 8448, 32 064, 34 368, 44 736 y 139 264 kbit/sLa tensin nominal en los puntos de supervisin protegidos terminados en la impedancia nomina
34、l indicada enel Cuadro 1 ser 1/10 de la tensin especificada en la Recomendacin G.703. Esto significa que la seal de salida en elpunto de supervisin protegido ser atenuada no ms de 20 dB con respecto a la seal de salida en la interfaz de laRecomendacin G.703.2.3 Caractersticas de los puntos de superv
35、isin situados entre equipos de transmisinEn este caso se pueden prever puntos de supervisin protegidos en, por ejemplo, los repartidores digitales.2.3.1 Puntos de supervisin a 64, 2048, 8448, 34 368 y 139 264 kbit/sLas seales digitales presentadas en los puntos de supervisin protegidos sern las defi
36、nidas en 2.2.1 anterior peromodificadas por la caracterstica del cable de interconexin. Se supondr que la atenuacin de stos sigue una ley a fDe conformidad con la Recomendacin G.703, la atenuacin a una frecuencia equivalente a la mitad de la velocidadbinaria nominal ser la indicada a continuacin:0 a
37、tenuacin 3 dB para 64 kbit/s.0 atenuacin 6 dB para 2048 y 8448 kbit/s.0 atenuacin 12 dB para 34 368 y 139 264 kbit/s.2.3.2 Puntos de supervisin a 1544, 6312, 32 064 y 44 736 kbit/sLas seales digitales presentadas en los puntos de supervisin protegidos situados en distribuidores digitales seconformar
38、n como se define en 2, 3, 4 y 5/G.703. Sin embargo, cuando terminan en la impedancia nominal indicada enel Cuadro 1, la tensin nominal ser 1/10 de la tensin especificada en la Recomendacin G.703. Esto significa que laseal de salida en el punto de supervisin ser atenuada no ms de 20 dB con respecto a
39、 la seal de salida en una interfazde la Recomendacin G.703.Recomendacin G.772 (03/93) 3 3 Caractersticas elctricas de los puntos de supervisin protegidos instalados en losequipos de transmisin de jerarqua digital sncronaLa presente clusula se aplica a los equipos que funcionan con arreglo a la jerar
40、qua digital sncrona (SDH, synchronousdigital hierarchy) indicada a las Recomendaciones G.707 5, G.708 6 y G.709 7. Los octetos de tara especificadosen las Recomendaciones G.708 y G.709 ofrecen amplias posibilidades para supervisar la calidad de funcionamiento,posibilidades que pueden ser utilizadas
41、por la red de gestin de las telecomunicaciones (RGT).Adems, se pueden proporcionar puntos de supervisin protegidos para supervisar temporalmente la seal transmitidacon ayuda de equipo de medida externo.3.1 Impedancia en los puntos de supervisin protegidosLa impedancia de salida y terminal en los pun
42、tos de supervisin protegidos se ajustarn al Cuadro 2.La prdida de retorno ser de 14 dB en una gama de frecuencias que se sita entre 5% y 150% de la velocidad binariacorrespondiente.CUADRO 2/G.772Impedancia y prdida de retorno de los puntosde supervisin protegidosVelocidad binaria(kbit/s)Impedanciaco
43、axial155 520 75 W3.2 Caractersticas de los puntos de supervisin a 155 520 kbit/s incorporados en el equipo detransmisinLa tensin nominal en el punto de supervisin protegido terminados en una impedancia nominal de 75 W ser de 1/10de la tensin especificada en la Recomendacin G.703. Este significa que
44、el punto de supervisin protegido seratenuado no ms de 20 dB con respecto a la seal de salida en una interfaz de la Recomendacin G.703.3.3 Caractersticas de los puntos de supervisin a 155 520 kbit/s situados entre equipos detransmisinLas seales digitales presentadas en los puntos de supervisin proteg
45、idos sern las definidas en 3.1 anterior peromodificadas por las caractersticas del cable de interconexin. Se supondr que la atenuacin de estos cables sigueuna ley a f . De conformidad con la Recomendacin G.703, la atenuacin a una frecuencia de 77 760 kHz se situarentre 0 y 12 dB.Estn en estudio los
46、puntos de supervisin a otras velocidades binarias.3.4 Otras velocidades binariasLos puntos de supervisin a otras velocidades estn en estudio.4 Proteccin de la seal transmitidaLa instalacin de puntos de supervisin protegidos no dar como resultado una degradacin de la seal transmitida querebase los lm
47、ites especificados en la Recomendacin G.703.Al conectar cualquier carga pasiva al punto de supervisin protegido, incluidos cortocircuito y circuito abierto, la formadel impulso de la seal en el trayecto supervisado cumplir an la Recomendacin G.703. Con cualquier carga pasiva, latensin de la seal transmitida medida a una frecuencia equivalente a la mitad de la velocidad binaria nominal no diferirde la tensin sin carga en ms de 0,7 dB.4 Rec
