1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T G.8010/Y.1306SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(05/2006) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Aspectos relativos a los protocolos en modo paquete sobre la capa de transporte Aspectos rel
2、ativos al protocolo Ethernet sobre la capa de transporte SERIE Y: INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Aspectos del protocolo Internet Transporte Arquitectura de redes de capa Ethernet Enmienda 1 Recomendacin UIT-T G.8010/Y.1306 (20
3、04) Enmienda 1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SIST
4、EMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 C
5、ARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN ASPECTOS GENRICOS Y ASPECTOS RELACIONADOS AL USUARIO G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE L
6、OS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 DATOS SOBRE CAPA DE TRANSPORTE ASPECTOS GENRICOS G.7000G.7999 ASPECTOS RELATIVOS A LOS PROTOCOLOS EN MODO PAQUETE SOBRE LA CAPA DE TRANSPORTE G.8000G.8999 Aspectos relativos al protocolo Ethernet sobre la capa de transporte G.8000G.8099 Aspectos relativos al prot
7、ocolo MPLS sobre la capa de transporte G.8100G.8199 Objetivos de calidad y disponibilidad (continuacin de la serie G.82x) G.8200G.8299 Gestin de servicios G.8600G.8699 REDES DE ACCESO G.9000G.9999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.8010/Y.1306 (2004)/enm.1 (
8、05/2006) i Recomendacin UIT-T G.8010/Y.1306 Arquitectura de redes de capa Ethernet Enmienda 1 Resumen Esta Enmienda contiene material adicional que se ha de incorporar a la Recomendacin UIT-T G.8010/Y.1306, Arquitectura de redes de capa Ethernet. Presenta los aspectos arquitecturales de operaciones,
9、 administracin y mantenimiento (OAM) de Ethernet. Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T G.8010/Y.1306 (2004) fue aprobada el 22 de mayo de 2006 por la Comisin de Estudio 15 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T G.8010/Y.1306 (2004)/enm.1 (05/2
10、006) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos,
11、 de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisi
12、ones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera d
13、e competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicac
14、iones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las dispo
15、siciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que l
16、a observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostr
17、acin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual,
18、 protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en
19、 la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2008 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.8010/Y.1306 (2004)/enm.1 (05/2006) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referenci
20、as . 1 3 Convenios . 1 4 Cambios de la Rec. UIT-T G.8010/Y.1306 1 4.1 Adiciones a la clusula 1, Alcance. 1 4.2 Adiciones a la clusula 2, Referencias . 1 4.3 Adiciones a la clusula 3, Definiciones 2 4.4 Adiciones a la clusula 4, Abreviaturas, siglas o acrnimos 3 4.5 Adiciones a la clusula 5, Convenio
21、s. 4 4.6 Adiciones a la clusula 6, Arquitectura funcional de las redes de transporte Ethernet 5 4.7 Adiciones a la clusula 7, Gestin de red Ethernet 8 4.8 Adiciones a la subclusula 7.1, Entidades de mantenimiento Ethernet . 9 4.9 Adiciones a 7.2, Tcnicas de supervisin de entidad de mantenimiento Eth
22、ernet. 11 4.10 Adiciones a 7.3, Requisitos de la gestin de la red de capa Ethernet. 21 4.11 Adiciones a 7.4, Gestin de trfico de la red de capa Ethernet 21 4.12 Aadir la subclusula nueva 7.5, Funciones de procesamiento de transporte ETH . 22 4.13 Aadir el nuevo apndice IV 30 4.14 Aadir el nuevo apnd
23、ice V . 35 4.15 Aadir el nuevo apndice VI 40 4.16 Aadir el nuevo apndice VII. 41 Rec. UIT-T G.8010/Y.1306 (2004)/enm.1 (05/2006) 1 Recomendacin UIT-T G.8010/Y.1306 Arquitectura de redes de capa Ethernet Enmienda 1 1 Alcance Esta enmienda proporciona material actualizado perteneciente a la arquitectu
24、ra de las redes de capa Ethernet que se describe en la Rec. UIT-T G.8010/Y.1306. Presenta los aspectos arquitecturales de operaciones, administracin y mantenimiento (OAM) de Ethernet. 2 Referencias Recomendacin UIT-T G.8010/Y.1306 (2004), Arquitectura de redes de capa Ethernet. 3 Convenios Esta enmi
25、enda contiene cambios de la Rec. UIT-T G.8010/Y.1306. Una parte del material es material nuevo, mientras que otra parte representa modificaciones del material existente en la Recomendacin original. 4 Cambios de la Rec. UIT-T G.8010/Y.1306 Las clusulas que siguen contienen los cambios que se han de i
26、ntroducir en la Rec. UIT-T G.8010/Y.1306. 4.1 Adiciones a la clusula 1, Alcance Suprimir el ltimo prrafo de Alcance. 4.2 Adiciones a la clusula 2, Referencias Aadir las referencias siguientes: Recomendacin UIT-T G.7710/Y.1701 (2001), Requisitos de las funciones comunes de gestin de equipos. Recomend
27、acin UIT-T G.8001/Y.1354 (2006), Trminos y definiciones para las tramas Ethernet por redes de transporte. Recomendacin UIT-T G.8011/Y.1307 (2004), Marco de los servicios Ethernet. Recomendacin UIT-T G.8021/Y.1341 (2004), Caractersticas de los bloques funcionales de equipos de red de transporte Ether
28、net. Recomendacin UIT-T X.731 (1992), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de estados. Recomendacin UIT-T Y.1731 (2006), Funciones y mecanismos OAM para las redes basada en Ethernet. 2 Rec. UIT-T G.8010/Y.1306 (2004)/enm.1 (05/2006) 4.3 Ad
29、iciones a la clusula 3, Definiciones Aadir las definiciones siguientes: 3.3.2 grupo de entidades de mantenimiento: Un grupo de entidades de mantenimiento se define -a efectos de la supervisin de fragmento/conexin- entre un conjunto de puntos de flujo/conexin dentro de un fragmento/conexin. Este conj
30、unto de puntos de flujo/conexin puede estar situado en la frontera de un dominio administrativo o un dominio de proteccin, o en las fronteras de dos dominios administrativos adyacentes. El grupo de entidades de mantenimiento consta de una o ms entidades de mantenimiento. 3.3.3 entidad de mantenimien
31、to: La entidad entre dos de los puntos de flujo/conexin de un grupo de entidades de mantenimiento. 3.3.4 funcin sumidero compuesta de punto extremo de grupo de entidades de mantenimiento: Una funcin de procesamiento de transporte compuesta que acepta la informacin caracterstica de la red de capa en
32、su entrada, extrae y procesa la informacin OAM relativa a la supervisin del grupo de entidades de mantenimiento, filtra la informacin OAM desde dentro al grupo de entidades de mantenimiento, adapta la informacin y la presenta como la informacin caracterstica de la capa o de una capa cliente en su sa
33、lida, potencialmente como una seal de mantenimiento de capa (cliente) (p. ej., AIS). 3.3.5 funcin fuente compuesta de punto extremo de grupo de entidades de mantenimiento: Una funcin de procesamiento de transporte compuesta que acepta la informacin caracterstica de la capa o de una red de capa clien
34、te, adapta esa informacin, la filtra de la informacin OAM que interfiere con su propia informacin OAM, aade informacin OAM para hacer posible que el grupo de entidades de mantenimiento sea supervisado y presenta la informacin resultante en su salida. 3.3.6 funcin compuesta de punto intermedio de gru
35、po de entidades de mantenimiento: Una funcin de procesamiento de transporte compuesta que acepta la informacin caracterstica de la red de capa en su entrada, reacciona ante la informacin OAM relativa a la supervisin a peticin de grupo de entidades de mantenimiento y presenta la informacin caracterst
36、ica sin la OAM ante la que reaccion en su salida. 3.3.7 supervisin proactiva: Un mtodo para deducir de manera continua cul es la situacin y la calidad de funcionamiento de un grupo de entidades de mantenimiento con el propsito de detectar perturbaciones, averas y degradaciones, inmediatamente despus
37、 de que ocurran para verificar el acuerdo de nivel de servicio y/o iniciar acciones de recuperacin para restablecer el servicio al nivel garantizado. 3.3.8 supervisin a peticin: Un mtodo para deducir cul es la situacin especfica o la caracterstica de calidad de funcionamiento de una entidad de mante
38、nimiento o un conjunto de entidades de mantenimiento dentro de un grupo de entidades de mantenimiento en un momento especfico con el propsito de obtener una instantnea de la calidad de funcionamiento o para diagnosticar una condicin de avera o degradacin de la calidad de funcionamiento identificada.
39、 3.3.9 grupo ETH_CI: Un grupo de seales ETH_CI que es supervisado como un solo MEG. A tal fin se aade OAM de ETH a una de las seales ETH_CI del grupo. 3.3.10 trayecto ETH: El nivel MEG ETH ms alto en un conjunto de ocho niveles MEG. 3.3.11 conexin en cascada ETH: Un nivel MEG ETH intermedio de en un
40、 conjunto de ocho niveles MEG. 3.3.12 seccin ETH: El nivel MEG ETH ms bajo en un conjunto de ocho niveles de MEG. Rec. UIT-T G.8010/Y.1306 (2004)/enm.1 (05/2006) 3 4.4 Adiciones a la clusula 4, Abreviaturas, siglas o acrnimos Modificar las siguientes abreviaturas, siglas o acrnimos: ETH Red de capa
41、MAC (Ethernet MAC layer network) Aadir las siguientes abreviaturas, siglas o acrnimos: 1DM Medicin del retardo unidireccional (one-way delay measurement) AIS Seal de indicacin de alarma (alarm indication signal) APS Conmutacin automtica de proteccin (automatic protection switching) CCM Mensaje de co
42、mprobacin de conectividad (connectivity check message) DA Direccin MAC de destino (destination MAC address) DMM Mensaje de medicin del retardo (delay measurement message) DMR Respuesta de medicin del retardo (delay measurement reply) EC Conexin Ethernet (Ethernet connection) ETHDe Funcin diagnstico
43、ETH dentro de MEP ETHx (ETH diagnostic function within ETHx MEP) ETHDi Funcin diagnstico ETH dentro de MIP ETHx (ETH diagnostic function within ETHx MIP) ETHG Grupo ETH (ETH group) ETHx ETH a nivel x (x = trayecto (P), conexin en cascada (T), seccin (S) (ETH at level x (x = path (P), tandem connecti
44、on (T), section (S) LBM Mensaje en bucle (loopback message) LBR Respuesta en bucle (loopback reply) LCK Bloqueado (locked) LMM Mensaje de medicin de prdidas (loss measurement message) LMR Respuesta de medicin de prdidas (loss measurement reply) LTM Mensaje de rastreo de enlace (link trace message) L
45、TR Respuesta de rastreo de enlace (link trace reply) MEG Grupo de entidades de mantenimiento (maintenance entity group) MEL Nivel de grupo de entidades de mantenimiento (maintenance entity group level) MEP Punto extremo de grupo de entidades de mantenimiento (maintenance entity group end point) MIP
46、Punto intermedio de grupo de entidades de mantenimiento (maintenance entity group intermediate point) PDU Unidad de datos de protocolo (protocol data unit) SA Direccin MAC fuente (source MAC address) TCS Condicionamiento y configuracin de trfico (traffic conditioning “ y “- generar las seales priori
47、dad y elegibilidad de abandono;“ entre el primero y segundo inciso de 6.5.1.2. c) Aadir la nueva clusula 6.5.1.3: 6.5.1.3 ETH/MPLS y ETH/T-MPLS La funcin (ETHP/MPLS_A) de adaptacin ETH/MPLS bidireccional la realiza un par de funciones fuente (ETHP/MPLS_A_So) y sumidero (ETHP/MPLS_A_Sk) de adaptacin
48、ETH/MPLS coubicadas. La funcin (ETHP/MPLS_A) de adaptacin ETH/T-MPLS bidireccional la realiza un par de funciones fuente (ETHP/TM_A_So) y sumidero (ETHP/TM_A_Sk) de adaptacin ETH/T-MPLS coubicadas. NOTA Los procesos especficos de servidor de ambas funciones son los mismos. Los procesos especficos de cliente difieren. La funcin ETHP/MPLS_A_So y la funcin ETHP/TM_A_So realizan los siguientes procesos especficos de servidor entre su entrada y su salida: Encapsular el campo de tipo (0x8847 para unidifusin, segn RFC 3032). Insertar la direccin de fuente y la direccin de destino. Rec. UIT
