1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.826SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (12/2002) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Redes digitales Objetivos de calidad y disponibilidad Parmetros y objetivos de las caractersticas de error de
2、 extremo a extremo para conexiones y trayectos digitales internacionales de velocidad binaria constante Recomendacin UIT-T G.826 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS
3、 GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXI
4、N CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPOS DE PRUEBAS G.500G.599 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 Generalidades G.800G.809 Objetivos d
5、e diseo para las redes digitales G.810G.819 Objetivos de calidad y disponibilidad G.820G.829 Funciones y capacidades de la red G.830G.839 Caractersticas de las redes con jerarqua digital sncrona G.840G.849 Gestin de red de transporte G.850G.859 Integracin de los sistemas de satlite y radioelctricos
6、con jerarqua digital sncrona G.860G.869 Redes pticas de transporte G.870G.879 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE DE TRANSMISIN G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.7000G.7999 REDES DIGITA
7、LES G.8000G.8999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.826 (12/2002) i Recomendacin UIT-T G.826 Parmetros y objetivos de las caractersticas de error de extremo a extremo para conexiones y trayectos digitales internacionales de velocidad binaria constante Resume
8、n Esta Recomendacin define los parmetros y objetivos de la caracterstica de error de extremo a extremo para trayectos digitales internacionales que funcionan a la velocidad primaria o a velocidades superiores y para conexiones digitales internacionales que funcionan a velocidades inferiores a la vel
9、ocidad primaria de la jerarqua digital. Los objetivos indicados son independientes de la red fsica que soporta el trayecto o la conexin. Para trayectos digitales que funcionan a la velocidad primaria o a velocidades superiores, esta Recomendacin se basa en un concepto de medicin por bloques que util
10、iza cdigos de deteccin de errores inherentes al trayecto que se prueba. Esto permite hacer mediciones en servicio. Para las conexiones digitales que funcionan a velocidades inferiores a la velocidad primaria de la jerarqua digital, esta Recomendacin se basa en las mediciones de errores en los bits y
11、 tasa de errores en los bits. En este caso no es posible hacer mediciones en servicio. En el anexo A se define la disponibilidad del trayecto o la conexin. Los anexos B, C y D contienen la informacin especfica relativa a los trayectos de transmisin de jerarqua digital plesicrona (PDH), jerarqua digi
12、tal sncrona (SDH) y de redes celulares. No es necesario aplicar esta Recomendacin a las conexiones que funcionan a velocidades inferiores a la primaria y utilizan equipos diseados antes de la publicacin de esta Recomendacin en diciembre 2002. Esta Recomendacin trata de la calidad de funcionamiento d
13、e los trayectos de transmisin de la jerarqua digital plesicrona, y aqullos de la jerarqua digital sncrona que utilizan equipos diseados antes de la publicacin de la Rec. UIT-T G.828 en marzo de 2000. La Rec. UIT-T G.828 trata de la calidad de funcionamiento de los trayectos de transmisin de la jerar
14、qua digital sncrona que utilizan equipos diseados despus de la publicacin de dicha Recomendacin en marzo de 2000. La calidad de funcionamiento de los trayectos de unidad k de datos de canal ptico (ODUk) de la red ptica de transporte (OTN) se estudia en la nueva Rec. UIT-T G.8201. Orgenes La Recomend
15、acin UIT-T G.826, revisada por la Comisin de Estudio 13 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 14 de diciembre de 2002. Palabras clave Cdigos de deteccin de errores, concepto de bloque, conexin digital, error de bit, error de bloque de fondo, medicio
16、nes en servicio, objetivos de caracterstica de error, parmetros de caracterstica de error, segundo con errores, segundo con muchos errores, tasas de bloques con errores de fondo, tasas de errores de bit, trayecto digital. ii Rec. UIT-T G.826 (12/2002) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomun
17、icaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones
18、 sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Reco
19、mendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas neces
20、arias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atenci
21、n la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por
22、 los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, deb
23、e sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por n
24、ingn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.826 (12/2002) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 1.1 Aplicacin de esta Recomendacin 1 1.2 Capas de red de transporte 2 1.2.1 Redes de transporte PDH y SDH 2 1.2.2 Conexiones en modo transferencia asncrono 2 1.3 Asignacin
25、de la calidad de funcionamiento de extremo a extremo 3 2 Referencias . 3 3 Abreviaturas 5 4 Trminos y definiciones . 6 4.5 Eventos de caracterstica de error para trayectos . 7 4.6 Eventos de caracterstica de error para conexiones 7 4.7 Parmetros de caracterstica de error 8 5 Medicin de bloque 8 5.1
26、Supervisin de los bloques en servicio. 8 5.2 Mediciones de los bloques fuera de servicio 8 6 Evaluacin de la caracterstica de error 9 6.1 Consecuencias para los dispositivos de medicin de la caracterstica de error 9 6.2 Supervisin de la calidad de funcionamiento en el extremo cercano y en el extremo
27、 distante de un trayecto 9 7 Objetivos de caracterstica de error 9 7.1 Objetivos de extremo a extremo. 9 7.2 Distribucin de los objetivos de extremo a extremo 11 7.2.1 Asignacin al tramo nacional de un trayecto o una conexin de extremo a extremo. 12 7.2.2 Asignacin al tramo internacional de un traye
28、cto o una conexin de extremo a extremo 12 Anexo A Criterios de entrada y salida con respecto al estado de indisponibilidad 13 A.1 Criterios para un solo sentido. 13 A.2 Criterio para un trayecto o una conexin bidireccional 13 A.3 Criterio para un trayecto o una conexin unidireccional 14 A.4 Consecue
29、ncias sobre las mediciones de la caracterstica de error 14 Anexo B Relacin entre la supervisin de la calidad de funcionamiento de trayectos de la jerarqua digital plesicrona y los parmetros basados en bloques 14 B.1 Generalidades . 14 B.1.1 Tamao de bloque para la supervisin de trayectos PDH 14 iv R
30、ec. UIT-T G.826 (12/2002) Pgina B.1.2 Anomalas. 14 B.1.3 Defectos 15 B.2 Tipos de trayectos. 15 B.3 Estimacin de los parmetros de calidad de funcionamiento. 16 B.4 Capacidades de supervisin en servicio y criterios para la declaracin de parmetros de calidad de funcionamiento 16 B.5 Estimacin de event
31、os de calidad de funcionamiento en el extremo distante de un trayecto 17 B.6 Diferencias entre esta Recomendacin y la Rec. UIT-T M.2100 en relacin con la calidad de funcionamiento del trayecto . 17 B.6.1 Generalidades . 17 B.6.2 Metodologa de asignacin. 17 Anexo C Relacin entre la supervisin de la c
32、alidad de funcionamiento de trayectos de la jerarqua digital sncrona y los parmetros basados en bloques. 18 C.1 Generalidades . 18 C.1.1 Mediciones de BIP y valores equivalentes de bloques con error . 18 C.1.2 Tamao de bloque para la supervisin de trayectos SDH 18 C.1.3 Anomalas. 19 C.1.4 Defectos 1
33、9 C.1.5 Mediciones de eventos de calidad de funcionamiento mediante cmputos globales de errores de paridad 20 C.2 Estimacin de los parmetros de calidad de funcionamiento. 20 C.3 Estimacin de eventos de calidad de funcionamiento en el extremo distante de un trayecto 21 Anexo D Relacin entre supervisi
34、n de la calidad de funcionamiento de redes celulares y los parmetros basados en bloques. 21 D.1 Generalidades . 21 D.1.1 Tamao de los bloques para la supervisin de trayectos celulares 21 D.1.2 Anomalas. 22 D.1.3 Defectos 22 D.2 Tipos de trayectos. 23 D.3 Estimacin de los parmetros de calidad de func
35、ionamiento. 23 D.4 Estimacin de eventos de calidad de funcionamiento en el extremo distante del trayecto 23 Apndice I Flujograma que ilustra el reconocimiento de anomalas, defectos, bloques con error, ES y SES para trayectos digitales 24 Apndice II Errores en los bits y errores en los bloques, venta
36、jas y limitaciones 25 Apndice III Aplicabilidad de esta Recomendacin a redes no pblicas . 26 Rec. UIT-T G.826 (12/2002) 1 Recomendacin UIT-T G.826 Parmetros y objetivos de las caractersticas de error de extremo a extremo para conexiones y trayectos digitales internacionales de velocidad binaria cons
37、tante 1 Alcance Esta Recomendacin especifica eventos, parmetros y objetivos de caracterstica de error extremo a extremo para: 1) trayectos digitales que funcionan a la velocidad primaria o a velocidades superiores; y 2) una conexin digital con conmutacin de circuitos a N 64 kbit/s (1 N 24 31 respect
38、ivamente). En esta Recomendacin tambin se especifican las asignaciones de objetivos de calidad de extremo a extremo. 1.1 Aplicacin de esta Recomendacin Esta Recomendacin es aplicable a trayectos digitales internacionales de velocidad binaria constante que funcionan a velocidad primaria o a velocidad
39、es superiores, y a conexiones digitales internacionales a N 64 kbit/s (1 N 24 31 respectivamente). NOTA No es necesario aplicar esta Recomendacin a las conexiones que funcionan a velocidades binarias inferiores a la velocidad primaria y que utilizan equipos diseados antes de la publicacin de esta Re
40、comendacin en diciembre 2002. Los eventos y objetivos de calidad de funcionamiento para las conexiones que utilizan equipos diseados antes de esta fecha se tratan en la Rec. UIT-T G.821 14. Hay trayectos digitales de velocidad binaria constante basados en una jerarqua digital plesicrona (PDH, plesio
41、chronous digital hierarchy), una jerarqua digital sncrona (SDH, synchronous digital hierarchy) y otros tipos de redes de transporte, por ejemplo las celulares. Esta Recomendacin es genrica porque define los parmetros y objetivos para trayectos o conexiones independientemente de la red de transporte
42、fsica. La conformidad con la especificacin de calidad de funcionamiento de trayecto de esta Recomendacin garantizar, en la mayora de los casos, que una conexin cliente a 64 kbit/s funcionar conforme a los requisitos. Por consiguiente, esta Recomendacin y la Rec. UIT-T G.828 24 son actualmente las ni
43、cas Recomendaciones de aplicacin para determinar la caracterstica de error de trayectos digitales que funcionan a la velocidad primaria o a velocidades superiores1. Conforme a la definicin de un trayecto digital, los puntos extremos del trayecto pueden estar situados en las instalaciones de usuario.
44、 Los trayectos soportan servicios de conmutacin de circuitos, conmutacin de paquetes, circuitos arrendados y otros servicios. La calidad de dichos servicios, as como la calidad de funcionamiento de los elementos de red pertenecientes a la capa de servicio, estn fuera del alcance de esta Recomendacin
45、. Los objetivos de calidad de funcionamiento son aplicables a un solo sentido del trayecto o conexin. Estos valores se aplican de extremo a extremo a un trayecto o conexin ficticio de _ 1Esta Recomendacin trata de la calidad de funcionamiento de los trayectos de transmisin de la jerarqua digital ple
46、sicrona, y aqullos de la jerarqua digital sncrona que utilizan equipos diseados antes de la publicacin de la Rec. UIT-T G.828 en marzo de 2000. La Rec. UIT-T G.828 trata de la calidad de funcionamiento de los trayectos de transmisin de la jerarqua digital sncrona que utilizan equipos diseados despus
47、 de la publicacin de dicha Recomendacin en marzo de 2000. La calidad de funcionamiento de los trayectos de unidad k de datos de canal ptico (ODUk) de la red ptica de transporte (OTN) se estudia en la nueva Rec. UIT-T G.8201. 2 Rec. UIT-T G.826 (12/2002) referencia (HRP, hypothetical reference path o
48、r connection) de 27 500 km (vase la figura 3) que puede incluir sistemas de transmisin por fibra ptica, radioenlaces digitales, cables metlicos y satlite. La calidad de funcionamiento de las funciones de multiplexacin y transconexin que emplean tcnicas ATM no se incluye en estos valores. Las definiciones de parmetros para los trayectos digitales que funcionan a la velocidad primaria o a velocidades superiores se hacen por bloques, lo que facilita las mediciones en servicio. En algunos casos, la estructura de red no puede proporcionar los eventos b
