1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.827SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (09/2003) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Redes digitales Objetivos de calidad y disponibilidad Parmetros y objetivos de disponibilidad para trayectos
2、digitales internacionales de extremo a extremo de velocidad binaria constante Recomendacin UIT-T G.827 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS
3、 LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEA
4、S METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPOS DE PRUEBAS G.500G.599 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 Generalidades G.800G.809 Objetivos de diseo para las redes dig
5、itales G.810G.819 Objetivos de calidad y disponibilidad G.820G.829 Funciones y capacidades de la red G.830G.839 Caractersticas de las redes con jerarqua digital sncrona G.840G.849 Gestin de red de transporte G.850G.859 Integracin de los sistemas de satlite y radioelctricos con jerarqua digital sncro
6、na G.860G.869 Redes pticas de transporte G.870G.879 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN ASPECTOS GENRICOS Y ASPECTOS RELACIONADOS AL USUARIO G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G
7、.7000G.7999 REDES DIGITALES G.8000G.8999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.827 (09/2003) i Recomendacin UIT-T G.827 Parmetros y objetivos de disponibilidad para trayectos digitales internacionales de extremo a extremo de velocidad binaria constante Resumen
8、Esta Recomendacin define los parmetros y objetivos de calidad de funcionamiento de la red para los elementos de trayecto y la disponibilidad de extremo a extremo de trayectos digitales internacionales de velocidad binaria constante. Estos parmetros son independientes del tipo de red fsica que soport
9、a el trayecto de extremo a extremo, por ejemplo, fibra ptica, relevador radioelctrico o satlite. Incluye directrices sobre mtodos para mejorar la disponibilidad y calcular la disponibilidad de extremo a extremo de una combinacin de elementos de red. Orgenes La Recomendacin UIT-T G.827 fue aprobada e
10、l 13 de septiembre de 2003 por la Comisin de Estudio 13 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. Palabras clave Caracterstica de disponibilidad, disponibilidad, objetivos de disponibilidad, relacin de indisponibilidad, tasa de disponibilidad. ii Rec. UIT-T G.827 (09/2
11、003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos,
12、 de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisi
13、ones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera d
14、e competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicac
15、iones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las dispo
16、siciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que l
17、a observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostr
18、acin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual,
19、 protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. U
20、IT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.827 (09/2003) iii NDICE Pgina 1 Introduccin 1 1.1 Alcance. 1 1.2 Finalidad. 2 1.3 Aplicacin de esta Recomendacin 2 2 Ref
21、erencias . 2 3 Abreviaturas 4 4 Definiciones 4 4.1 Disponibilidad 4 4.2 Trayectos de extremo a extremo. 6 4.3 Elementos de trayecto. 6 4.4 Categora de los elementos de trayecto 6 4.5 Categoras de nivel de calidad de funcionamiento. 7 5 Categoras de longitud 8 6 Parmetros de disponibilidad 9 6.1 Tasa
22、 de disponibilidad y relacin de indisponibilidad . 9 6.2 Tiempo medio entre interrupciones e intensidad de interrupciones. 9 7 Objetivos de disponibilidad 9 7.1 Disponibilidad de extremo a extremo. 9 7.2 Objetivos de extremo a extremo. 10 7.3 Objetivos de disponibilidad de los elementos de trayecto
23、10 8 Parmetros de disponibilidad conexos 12 Anexo A Ejemplos de topologas de trayectos y clculos de la disponibilidad de los trayectos de extremo a extremo 13 A.1 Finalidad. 13 A.2 Topologas de trayecto . 13 A.3 Clculos de indisponibilidad de extremo a extremo. 14 A.4 Grandes redes de telecomunicaci
24、ones 17 Apndice I Bibliografa. 18 Apndice II Clculos y niveles de servicio con miras a alcanzar los objetivos de disponibilidad de extremo a extremo 19 Rec. UIT-T G.827 (09/2003) 1 Recomendacin UIT-T G.827 Parmetros y objetivos de disponibilidad para trayectos digitales internacionales de extremo a
25、extremo de velocidad binaria constante 1 Introduccin Esta Recomendacin forma parte de un conjunto de Recomendaciones que definen la calidad de funcionamiento en transmisin de extremo a extremo de la red de transporte de telecomunicaciones internacionales. Las definiciones de calidad de funcionamient
26、o se basan en un trayecto ficticio de referencia (HRP, hypothetical reference path) de 27 500 km definido en la Rec. UIT-T G.826. 1.1 Alcance Esta Recomendacin especifica los parmetros de disponibilidad y sus objetivos para elementos de trayecto y trayectos digitales internacionales de extremo a ext
27、remo de velocidad binaria constante. Estos trayectos se basan en la jerarqua digital plesicrona (PDH, plesiochronous digital hierarchy) definida en la Rec. UIT-T G.705, la jerarqua digital sncrona (SDH, synchronous digital hierarchy) definida en la Rec. UIT-T G.707/Y.1322 o la tecnologa de la red pt
28、ica de transporte (OTN, optical transport network) definida en la Rec. UIT-T G.709/Y.1331. En futuras revisiones de esta Recomendacin se podr considerar la especificacin de disponibilidad de otras tecnologas de transmisin. Los parmetros de disponibilidad y sus objetivos son independientes de los med
29、ios de transmisin que soportan el trayecto, por ejemplo, fibra ptica, relevador radioelctrico o satlite. Se considera que los objetivos de disponibilidad son complementarios de los objetivos de caracterstica de error definidos en las Recomendaciones UIT-T G.821, G.826, G.828 y G.8201. Las tecnologas
30、 de transporte basadas en paquetes o clulas se tratan en otras Recomendaciones UIT-T como X.137 e I.357. La caracterstica de disponibilidad para conexiones conmutadas en la RDSI se define en la Rec. UIT-T I.355. Los objetivos formulados en esta Recomendacin pueden utilizarse como una base para la ne
31、gociacin de una calidad de funcionamiento realzada, entre el cliente y el proveedor de servicio, mediante un acuerdo de nivel de servicio (SLA, service level agreement) descrito en las Recomendaciones UIT-T E.800 y E.801. En esta Recomendacin se citan otras Recomendaciones en relacin con detalles so
32、bre determinadas tecnologas de transporte, como puntos y condiciones de medicin y estrategias de pruebas. Estas Recomendaciones son las siguientes: Rec. UIT-T G.805, que trata las redes en general, incluidas disposiciones de proteccin del trayecto; Recomendaciones UIT-T G.872 y G.911, que tratan los
33、 sistemas de cable de fibra ptica terrestres; Recomendaciones UIT-R F.1492 y F.1493, que tratan los sistemas de transmisin por relevadores radioelctricos en microondas; Recomendacin UIT-R S.579-5, que trata los sistemas de satlite; Recomendaciones UIT-T G.841 y G.842, que tratan detalles del protoco
34、lo de control empleado para conmutar entre trayectos principales y trayectos de proteccin en sistemas de transporte SDH. 2 Rec. UIT-T G.827 (09/2003) 1.2 Finalidad Se pretende que la presente Recomendacin sea de utilidad para: los adquirentes de capacidad de telecomunicacin; los planificadores de re
35、des de transmisin, que deban determinar la infraestructura requerida para el soporte de la oferta del servicio de telecomunicacin; organizaciones responsables del suministro de capacidad, que deban determinar el soporte adicional que pueda necesitarse (como conmutacin de proteccin de extremo a extre
36、mo) para cumplir los objetivos de calidad de servicio contratados; operadores de red que proporcionan los elementos de red, y que deban asegurarse de que se cumplen los objetivos de disponibilidad contratados; organismos supervisores de la red pblica nacional. 1.3 Aplicacin de esta Recomendacin Esta
37、 Recomendacin define la disponibilidad de trayectos digitales internacionales de extremo a extremo de velocidad binaria constante basndose en la disponibilidad de los elementos de trayecto que los constituyen. Un trayecto se construye utilizando elementos de trayecto que satisfacen los objetivos de
38、disponibilidad obtenidos en base a los principios especificados en 7.2. El diseador reunir los elementos de trayecto para formar el trayecto, de modo que ste satisfaga los objetivos indicados en el cuadro 2. El trayecto puede incluir diversas topologas de proteccin; en el anexo A se presentan ejempl
39、os. Las caractersticas de los elementos de trayecto dependen de su longitud, su ubicacin en el circuito de extremo a extremo y su categora con respecto a la calidad. Un anlisis ms detallado de su disponibilidad que llegue hasta los dominios de operador de red, capas de servidor, subredes o grupos de
40、 acceso est fuera del mbito de esta Recomendacin. En el anexo A se describen tcnicas para mejorar la disponibilidad de extremo a extremo mediante el empleo de elementos de proteccin de red adicionales. La disponibilidad se calcula como la unidad menos la indisponibilidad. Obsrvese que uno o los dos
41、puntos extremos del trayecto de extremo a extremo pueden estar situados en las instalaciones del usuario. En el anexo A se dan tambin directrices detalladas sobre metodologas para evaluar la disponibilidad de extremo a extremo. En algunos casos, un circuito de telecomunicaciones internacionales pued
42、e ser proporcionado por un grupo de operadores de redes privadas. En tal caso, el cliente tiene que negociar los objetivos de disponibilidad requeridos entre estos operadores de red para establecer un contrato de nivel de servicio (SLA) posiblemente basndose, como gua, en la calidad de funcionamient
43、o especificada en esta Recomendacin. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indica
44、das. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencia citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lis
45、ta de Rec. UIT-T G.827 (09/2003) 3 las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 1 Recomendacin UIT-T E.800 (1994), Trminos y definiciones relativos a la calidad de servicio y a la
46、calidad de funcionamiento de la red, incluida la seguridad de funcionamiento. 2 Recomendacin UIT-T E.801 (1996), Marco para los acuerdos sobre calidad de servicio. 3 Recomendacin UIT-R F.1492 (2000), Objetivos de disponibilidad para radioenlaces digitales reales que forman parte del tramo internacio
47、nal de un trayecto digital a velocidad binaria constante que funciona a la velocidad primaria o velocidades superiores. 4 Recomendacin UIT-R F.1493 (2000), Objetivos de disponibilidad para radioenlaces digitales reales que forman parte del tramo nacional de un trayecto digital a velocidad binaria co
48、nstante que funciona a la velocidad primaria o velocidades superiores. 5 Recomendacin UIT-T G.705 (2000), Caractersticas de los bloques funcionales de equipos de la jerarqua digital plesicrona. 6 Recomendacin UIT-T G.707/Y.1322 (2003), Interfaz de nodo de red para la jerarqua digital sncrona. 7 Reco
49、mendacin UIT-T G.709/Y.1331 (2003), Interfaces para la red ptica de transporte. 8 Recomendacin UIT-T G.805 (2000), Arquitectura funcional genrica de las redes de transporte. 9 Recomendacin UIT-T G.821 (2002), Caracterstica de error de una conexin digital internacional que funciona a una velocidad binaria in
