1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.828SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2000) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Sistemas de transmisin digital Redes digitales Objetivos de calidad y disponibilidad Parmetros y objetivos de
2、 caracterstica de error para trayectos digitales sncronos internacionales de velocidad binaria constante Recomendacin UIT-T G.828 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS I
3、NTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN
4、RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPOS TERMINALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 Generalidades G.800G.809 Objetivos de diseo para las redes digitales G.810G.819 Objetivos
5、de calidad y disponibilidad G.820G.829 Funciones y capacidades de la red G.830G.839 Caractersticas de las redes con jerarqua digital sncrona G.840G.849 Gestin de red de transporte G.850G.859 Integracin de los sistemas de satlite y radioelctricos con jerarqua digital sncrona G.860G.869 Redes pticas d
6、e transporte G.870G.879 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T G.828 (03/2000) i Recomendacin UIT-T G.828 Parmetros y objetivos de caracterstica de error para trayectos digitales sncronos internacionales de ve
7、locidad binaria constante Resumen Esta Recomendacin UIT-T define parmetros y objetivos de caracterstica de error para trayectos digitales sncronos internacionales. Si bien esta Recomendacin UIT-T trata especficamente objetivos para trayectos digitales internacionales, los principios de atribucin pue
8、den aplicarse al diseo de la caracterstica de error de trayectos digitales sncronos nacionales o privados. Los objetivos indicados son independientes de la red fsica que soporta el trayecto. Esta Recomendacin UIT-T se funda en un concepto de medicin basado en bloques que utiliza cdigos de deteccin d
9、e error inherentes al trayecto sometido a prueba; la tasa de repeticin de bloques es conforme con la tecnologa SDH, lo que simplifica las mediciones en servicio. Los eventos, parmetros y objetivos se definen en consecuencia. Adems de la evaluacin de la calidad de funcionamiento del trayecto, se trat
10、a la supervisin de conexiones en cascada. No es necesario aplicar esta Recomendacin UIT-T a los trayectos SDH que utilicen equipos diseados antes de la fecha de adopcin de la versin de la Recomendacin G.828 (marzo de 2000). Orgenes La Recomendacin UIT-T G.828, preparada por la Comisin de Estudio 13
11、(1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la CMNT el 10 de marzo de 2000. Palabras clave Cdigos de deteccin de error (EDC), concepto basado en bloques, error de bloque de fondo (BBE), objetivos de caracterstica de error, parmetros de caracterstica de error, period
12、o con muchos errores (SEP), segundo con error (ES), segundo con muchos errores (SES), supervisin de conexiones en cascada (TCM), supervisin en servicio (ISM), trayecto digital sncrono. ii UIT-T G.828 (03/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado d
13、e las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normaliz
14、acin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprob
15、acin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI
16、. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o
17、aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros a
18、jenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que
19、esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste
20、electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T G.828 (03/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 1.1 Aplicacin de esta Recomendacin UIT-T. 1 1.2 Capas de red de transporte 2 1.2.1 Redes de transporte SDH. 2 1.2.2 Conexiones ATM 2 1.3 Atribuci
21、n de calidad de funcionamiento de extremo a extremo . 3 2 Referencias 3 3 Definiciones y abreviaturas. 4 3.1 Abreviaturas 4 3.2 Trminos y definiciones 5 3.2.4 Eventos de caracterstica de error 6 3.2.5 Parmetros de la caracterstica de error . 6 3.2.6 Evento/parmetro adicional de caracterstica de erro
22、r. 6 4 Medicin del bloque . 7 4.1 Supervisin en servicio. 7 4.2 Mediciones fuera de servicio 7 5 Supervisin de la calidad de funcionamiento en el extremo cercano y en el extremo lejano de un trayecto . 7 6 Objetivos de caracterstica de error. 7 6.1 Objetivos de extremo a extremo . 7 6.2 Distribucin
23、de objetivos de extremo a extremo 9 6.2.1 Atribucin a las porciones nacionales del trayecto de extremo a extremo 10 6.2.2 Atribucin a la porcin internacional del trayecto de extremo a extremo. 10 Anexo A Criterios para las transiciones hacia y desde el estado indisponible . 11 A.1 Criterios para un
24、trayecto unidireccional 11 A.2 Criterio para un trayecto bidireccional 11 A.3 Criterio para un trayecto unidireccional 12 A.4 Consecuencias sobre las mediciones de la caracterstica de error 12 Anexo B Relacin entre la supervisin de la calidad de funcionamiento del trayecto y los parmetros basados en
25、 bloques. 12 B.1 Generalidades 12 B.1.1 Conversin de mediciones BIP en bloques con errores. 12 B.1.2 Tamao de bloque para la supervisin de trayectos SDH . 13 iv UIT-T G.828 (03/2000) Pgina B.1.3 Anomalas 13 B.1.4 Defectos . 13 B.2 Estimacin de los parmetros de calidad de funcionamiento . 15 B.3 Esti
26、macin de los eventos de calidad de funcionamiento en el extremo lejano de un trayecto. 15 Apndice I Flujograma que ilustra el reconocimiento de anomalas, defectos, bloques con errores, ES, SES y BBE . 16 Apndice II Posibilidades de aplicacin de la Recomendacin UIT-T G.828 a redes no pblicas . 18 UIT
27、-T G.828 (03/2000) 1 Recomendacin UIT-T G.828 Parmetros y objetivos de caracterstica de error para trayectos digitales sncronos internacionales de velocidad binaria constante 1 Alcance Esta Recomendacin UIT-T especifica eventos, parmetros y objetivos de caracterstica de error para trayectos digitale
28、s sncronos. En las subclusulas 1.1 a 1.3 se dan ms detalles. 1.1 Aplicacin de esta Recomendacin UIT-T Esta Recomendacin UIT-T es aplicable a trayectos digitales internacionales de velocidad binaria constante basados en jerarquas digitales sncronas. Si bien esta Recomendacin trata especficamente obje
29、tivos para trayectos digitales internacionales, los principios de atribucin pueden aplicarse al diseo de la caracterstica de error de trayectos digitales sncronos nacionales y privados. Esta Recomendacin es genrica en cuanto a que define los parmetros y objetivos para trayectos independientemente de
30、 la red de transporte fsica que proporciona los trayectos. El cumplimiento de la especificacin de calidad de funcionamiento de esta Recomendacin asegurar tambin, en la mayora de los casos, que las conexiones correspondientes satisfarn los requisitos establecidos en las Recomendaciones UIT-T G.821 5
31、(N 64 kbit/s) y G.826 6. Por consiguiente, esta Recomendacin es la nica Recomendacin que se necesita para disear la caracterstica de error de trayectos digitales sncronos (vase la nota). De acuerdo con la definicin de un trayecto digital, pueden emplazarse puntos extremo de trayecto en las instalaci
32、ones del usuario. NOTA No es necesario aplicar esta Recomendacin a trayectos SDH que utilizan equipos diseados antes de la adopcin de la Recomendacin G.828 en marzo de 2000. Los eventos y objetivos de calidad de funcionamiento para trayectos que utilizan equipos diseados antes de esta fecha se indic
33、an en la Recomendacin UIT-T G.826. Se utilizan trayectos para el soporte de servicios tales como los servicios con conmutacin de circuitos, los servicios con conmutacin de paquetes, y los servicios de circuitos arrendados. La calidad de esos servicios, as como la calidad de funcionamiento de los ele
34、mentos de red pertenecientes a la capa de servicio, estn fuera del alcance de esta Recomendacin. Sin embargo, los trayectos basados en G.828 pueden transportar trfico ATM. Los trayectos digitales sncronos que satisfacen los objetivos de esta Recomendacin permitirn que el trfico ATM satisfaga los req
35、uisitos de la Recomendacin UIT-T I.356 9. Los objetivos de caracterstica de error son aplicables independientemente a cada sentido de transmisin del trayecto. Los valores se aplican de extremo a extremo a lo largo de un trayecto ficticio de referencia de 27 500 km (vase la figura 3) que puede inclui
36、r sistemas de transmisin por fibra ptica, relevador radioelctrico, cable metlico y satlite. La calidad de funcionamiento de los mltiplex y funciones de transconexin que emplean tcnicas ATM no se incluye en estos valores. Las definiciones de parmetros se basan en bloques, siendo la tasa de repeticin
37、de bloques conforme con la tecnologa SDH, lo que facilita las mediciones en servicio. La observancia de esta Recomendacin puede evaluarse, no slo por mediciones efectuadas en servicio, sino tambin por mediciones en servicio; tambin puede estimarse por mediciones compatibles con esta Recomendacin, co
38、mo las especificadas en el anexo B. Los objetivos indicados en esta Recomendacin son objetivos a largo plazo para ser satisfechos en un periodo que tpicamente es de 30 das consecutivos (un mes). Los periodos de medicin ms 2 UIT-T G.828 (03/2000) cortos requeridos para mantenimiento y puesta en servi
39、cio se tratan en la Recomendacin UIT-T M.2101 10. 1.2 Capas de red de transporte Esta Recomendacin especifica la caracterstica de error de trayectos digitales sncronos en una determinada capa de red de transporte. Se consideran dos casos: 1) Transporte de la jerarqua digital sncrona (SDH) de extremo
40、 a extremo; 2) Trayectos SDH que forman las porciones de capa fsica de conexiones ATM. Para una informacin detallada, vanse 1.2.1 y 1.2.2. NOTA A los fines de esta Recomendacin UIT-T, el transporte SDH incluye sistemas SDH de otros tipos como las redes pticas sncronas (SONET, synchronous optical net
41、works). 1.2.1 Redes de transporte SDH En el contexto de esta Recomendacin UIT-T, un trayecto digital SDH es un camino que transporta una cabida til SDH, y la tara asociada, a travs de la red de transporte estratificada, entre equipos de terminacin de trayecto (vase la figura 1). La Recomendacin UIT-
42、T M.2101 10 proporciona los requisitos de puesta en servicio (BIS, bringing into-service) y mantenimiento con lo que se asegura el cumplimiento de los objetivos de la Recomendacin G.828. T1316620-94ABAplicacin de la Recomendacin UIT-T G.828NOTA A y B son puntos extremos de trayecto situados en las t
43、erminaciones del trayecto, definidos en la Recomendacin UIT-T G.783 2.Red de la capa detrayecto SDHFigura 1/G.828 Aplicacin de la Recomendacin UIT-T G.828 a un trayecto SDH de extremo a extremo 1.2.2 Conexiones ATM Cuando el trayecto constituye la parte fsica de una conexin ATM (vase la figura 2), l
44、a calidad de funcionamiento global de extremo a extremo de la conexin ATM se define en la Recomendacin UIT-T I.356 9. En este caso, la presente Recomendacin UIT-T puede aplicarse con una atribucin adecuada a la calidad de funcionamiento entre los puntos extremo de trayecto terminados por la capa fsi
45、ca de transconectores o conmutadores ATM (vase la Recomendacin UIT-T I.321 8). Los trayectos de transmisin ATM en la capa fsica corresponden a un tren clulas que se han hecho corresponder con estructuras de trama SDH. UIT-T G.828 (03/2000) 3 T1316630-95AALATMATMAALATMRecomendacin UIT-T I.356AAL Capa
46、 de adaptacin ATMATM Capa ATMSDH Capa SDH Recomendacin UIT-T G.828 Recomendacin UIT-T G.828SDH SDHSDH SDHFigura 2/G.828 Relacin arquitectural entre las Recomendaciones UIT-T G.828 e I.356 9 1.3 Atribucin de calidad de funcionamiento de extremo a extremo Las atribuciones de calidad de funcionamiento
47、de trayectos digitales sncronos se obtienen siguiendo las reglas establecidas en 6.2, que se basan en la longitud y la complejidad. Las atribuciones detalladas de la calidad de funcionamiento de la Recomendacin UIT-T G.828 a los distintos componentes (lneas, secciones, multiplexores y transconectore
48、s, etc.) estn fuera del alcance de esta Recomendacin UIT-T; no obstante, si se efectan tales atribuciones debern cumplirse los requisitos indicados 6.2 con respecto a las atribuciones a las porciones nacionales y a la porcin internacional. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras refere
