1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.952SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DE LNEADIGITALESSISTEMAS DE LNEA DIGITAL BASADOSEN LA JERARQUA DE 2048 kbit/s ENCABLES DE PARES SIMTRICOSRecomendacin UIT-T G-952(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 L
2、a Recomendacin UIT-T G-952 se public en el fascculo III.5 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor sigu
3、en siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o util
4、izarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.5 - Rec. G.952 1Recomendacin G.952Fascculo III.5 - Rec. G.952SISTEMAS DE
5、 LNEA DIGITAL BASADOS EN LA JERARQUA DE2048 kbit/s EN CABLES DE PARES SIMTRICOS(Mlaga-Torremolinos, 1984; modificada en Melbourne, 1988)1 Consideraciones generalesEsta Recomendacin trata de los sistemas de lnea digital basados en la jerarqua de 2048 kbit/s para latransmisin de seales por cables de p
6、ares simtricos, e incluye los sistemas que funcionan a las siguientes velocidadesbinarias:2 048 kbit/s8 448 kbit/s34 368 kbit/s.Los requisitos para la calidad de funcionamiento global y los interfaces de las correspondientes secciones delnea digital se indican en la Recomendacin G.921.2 Medio de tra
7、nsmisinEl sistema puede funcionar por cables de pares simtricos de diversos dimetros de hilo y construcciones decable, incluidos los indicados en las Recomendaciones G.611, G.612 y G.613.Nota Los sistemas a 34 368 kbit/s deben explotarse en cables de alta calidad de funcionamiento y puedenrequerir u
8、n cable para cada sentido de transmisin.3 Proteccin contra la interferencia procedente de fuentes externasEl sistema de lnea digital puede verse perturbado por la interferencia procedente de circuitos telefnicos dentrodel mismo cable y por un conmutador cuando los repetidores estn instalados en cent
9、ros de conmutacin. Comoejemplos de posibles modos de reducir el efecto de este tipo de interferencia, cabe citar la reduccin de la longitud de laseccin de repeticin cerca de los centros de conmutacin, la segregacin de pares, la utilizacin de cdigos de lneaparticulares, etc.4 Caractersticas generales
10、 de diseo4.1 DisponibilidadEl objetivo de disponibilidad del sistema deber obtenerse teniendo en cuenta el requisito de disponibilidad de laseccin digital ficticia de referencia indicada en el proyecto de Recomendacin G.801.4.2 FiabilidadDebern especificarse valores de tiempo medio entre fallos para
11、 el sistema de lnea en su conjunto teniendo encuenta los requisitos de disponibilidad.4.3 Factores de ruido de diafona de los repetidoresLos factores de ruido de diafona de los repetidores se definen en el anexo A junto con las tcnicas de medicinsugeridas. Los factores de ruido de diafona cuantifica
12、n la calidad de funcionamiento de los regeneradores digitales quepueden sufrir interferencia de diafona. Son funciones dependientes de la TEB, del cdigo en lnea del sistema de lnea,de las caractersticas del cable, de las condiciones ambientales y de la atenuacin de separacin entre repetidores A0(a l
13、avelocidad mitad en baudios del sistema lineal).2 Fascculo III.5 - Rec. G.952Para una TEB = 10 x, y en una gama de atenuacin A1 A0 A2, los factores de ruido de diafona deben cumplirlas siguientes especificaciones:a) Factor de ruido de paradiafona RN CA0+ D*b) Factor de ruido de telediafona RF E*.* N
14、o ha sido posible recomendar valores especficos de los parmetros x, A1, A2, C, D y E.A continuacin se indican ejemplos de los valores utilizados por algunas Administraciones para los sistemasde 2 Mbit/s:Ejemplo xA1A2CDEMtodo depruebaiiiiii67751074040381,11,01,014,7191817,5abbNota 1 En el ejemplo de
15、ii se utiliza un filtro con una frecuencia central de 1020 kHz y una anchura de bandade 3,1 kHz.Nota 2 Los valores no comprenden ninguna tolerancia para los efectos de la fluctuacin de fase.4.4 Caracterstica de errorEl objetivo del diseo de la tasa de errores de cada repetidor debe tener en cuenta l
16、os objetivos de calidad defuncionamiento de la red, indicados en la Recomendacin G.821.5 Caractersticas especficas de diseo5.1 Tipo de alimentacin de energaSi bien el CCITT no recomienda el empleo de un sistema de telealimentacin especfico para este sistema delnea de pares simtricos, en la prctica s
17、lo se utiliza la alimentacin en corriente continua de intensidad constante atravs del circuito fantasma de los pares simtricos del sistema.Este sistema de cable de pares simtricos puede estar sometido a tensiones y corrientes inducidas causadas porrayos, lneas de transporte de energa, ferrocarriles,
18、 etc.Deben tomarse precauciones para proteger al personal contra todo posible riesgo procedente de las tensionesnormales de explotacin y las corrientes de telealimentacin, as como de las tensiones y corrientes inducidas.Muchas Administraciones nacionales han publicado disposiciones y reglamentos det
19、allados para la proteccindel personal, que en la mayora de los casos son de aplicacin obligatoria. Adems, las Directrices 1 del CCITTproporcionan orientacin sobre estos problemas.Tambin hay que tomar precauciones para proteger los equipos contra las tensiones y corrientes inducidas. Porconsiguiente,
20、 el equipo debe disearse de modo que pueda responder satisfactoriamente a las pruebas especificadas en laRecomendacin K.17 2.5.2 Separacin entre repetidores y relleno de los cablesNo puede recomendarse una separacin especfica entre repetidores, pero el anexo B a esta Recomendacinincluye consideracio
21、nes generales sobre la planificacin de sistemas.5.3 Estrategia de mantenimiento5.3.1 Tipo de supervisin y localizacin de averasPuede utilizarse supervisin en servicio o localizacin de averas fuera del servicio.Fascculo III.5 - Rec. G.952 35.3.2 Condiciones de avera y operaciones consiguientesDebern
22、detectarse las siguientes condiciones de avera, adems de las especificadas en la Recomendacin G.921para las secciones digitales pertinentes, y realizarse las operaciones consiguientes asociadas:a) fallo de la alimentacin de energa distante debe generarse una alarma de mantenimiento inmediato, de ser
23、 posible;b) umbral bajo de tasa de errores excedido este umbral es 1 10 5para los sistemas de 2048 y 8448 kbit/sy 1 10 6para los sistemas de velocidades binarias ms altas;debe generarse una alarma de mantenimiento diferido para indicar que se est degradando la calidad de funcionamiento.ANEXO A(a la
24、Recomendacin G.952)Definicin y medicin de losfactores de ruido de diafona de los repetidoresA.1 Definicina) Factor de ruido de paradiafona RNRINNN O=-IffEfPfdfNOO=/()()/32 2IN= tensin paradiafnica eficaz producida por un regenerador interferente nico que apareceraen el punto de decisin si la atenuac
25、in fuese 0 dB para la velocidad mitad en baudios delsistema de lnea;N0= tensin de interferencia paradiafnica eficaz en el punto de decisin que produce una TEBespecificada, y depende de los parmetros que afectan al proceso de decisin, y reflejadegradaciones procedentes de la interferencia entre smbol
26、os y de desplazamiento de laposicin ptima de los niveles de umbral de decisin y de los instantes de muestreo en elpunto de decisin del regenerador;E() = funcin de transferencia de frecuencia del igualador del regenerador;P() = densidad espectral de potencia (unilateral) del cdigo en lnea del sistema
27、 de lnea;0= velocidad mitad en baudios del sistema de lnea,y las magnitudes entre corchetes estn en dB, es decir:X = 10 log10|X|.4 Fascculo III.5 - Rec. G.952b) Factor de ruido de telediafona RF RINFF O=-IffEfGfPfdfFOO=/()()()2 22IF= tensin telediafnica eficaz producida por un regenerador interferen
28、te nico que apareceraen el punto de decisin si la atenuacin telediafnica fuese 0 dB para la velocidad mitad enbaudios del sistema de lnea;N0= tensin de interferencia telediafnica eficaz en el punto de decisin que produce una TEBespecificada, y depende de los parmetros que afectan al proceso de decis
29、in, y reflejadegradaciones procedentes de la interferencia entre smbolos y de desplazamientos de laposicin ptima de los niveles de umbral de decisin y de los instantes de muestreo en elpunto de decisin del regenerador;E(), P() y 0son los mismos que en a), yG() = funcin de transferencia de frecuencia
30、 del cable.A.2 MedicinEl mtodo a) se refiere directamente a la definicin del factor de ruido de diafona, por lo que constituye elmtodo de medicin de referencia. Los mtodos b) y c) representan sendas posibilidades prcticas. El mtodo c) evita lautilizacin de un filtro selectivo.Mtodo a)El factor de ru
31、ido de paradiafona y el factor de ruido de telediafona pueden medirse mediante la configuracinrepresentada en la figura A-1/G.952, con el conmutador de funcin en las posiciones N y F, respectivamente. Lamedicin consiste en igualar las tensiones eficaces en A y A1, fijando la lnea artificial a la ate
32、nuacin deseada A0yajustando luego el atenuador variable hasta que se obtenga la TEB = 10 xdeseada. El valor del atenuador, R dB, esentonces el factor de ruido de paradiafona o el factor de ruido de telediafona para la A0y la TEB deseadas.Fascculo III.5 - Rec. G.952 5Mtodo b)El factor de ruido de par
33、adiafona RN puede medirse mediante aparatos de prueba de la “relacin S/N deentrada” empleando el conjunto de prueba en “modo manual” y efectuando mediciones externas con un filtro selectivo(vase la figura A- 2/G.952). La medicin consta de los siguientes pasos:i) Se fija la lnea artificial a 0 dB de
34、atenuacin y se mide con un filtro selectivo la potencia de la seal deprueba S0 dBm.ii) Se fija la lnea artificial a la atenuacin A0deseada, se ajusta el atenuador variable hasta obtener la TEB =10 xdeseada, se desconecta la seal de prueba y, utilizando filtro selectivo, se mide la potencia de ruidoP
35、 dBm.iii) Entonces RN = S0 P para las A0y TEB deseadas.Nota El efecto degradante de la fluctuacin de fase de reloj en el factor de ruido de paradiafona y en el factorde ruido de telediafona debe medirse superponiendo la fluctuacin de fase apropiada en la seal de prueba.Mtodo c)El factor de ruido de
36、paradiafona (RN) se puede medir utilizando aparatos de prueba de la relacin S/N deentrada en “modo manual” con la insercin de un atenuador variable adicional entre la seal de prueba y la lneaartificial, como se muestra en la figura A-3/G.952.El procedimiento de medicin es el siguiente:i) se fija la
37、lnea artificial a una atenuacin de 0 dB y el atenuador variable adicional a una atenuacin de A dB;ii) se regula el amplificador de ganancia variable hasta que el nivel de potencia de la entrada del atenuadorvariable sea igual a Q1 A dB, el nivel de potencia de la salida de la lnea artificial;iii) se
38、 fija la lnea artificial a una atenuacin de A dB y el atenuador variable adicional a una atenuacin de 0 dB;iv) se regula el atenuador variable hasta obtener la TEB deseada de 10 x. El valor de atenuacin del atenuadores a N dB;6 Fascculo III.5 - Rec. G.952v) se calcula RN = a N + A WNdonde WPfdffPfdf
39、NR R=1003200log 10() / ()/en la que PR() = densidad de potencia espectral (unilateral) del cdigo de lnea.Sera preferible obtener WNpor medicin. Por supuesto, el valor de WNse puede tambin calcular de acuerdocon PR() de AMI o HDB3en una cierta gama de frecuencias, por ejemplo, WN= 3,59 dB en la gama
40、de 0 a10 240 kHz.ANEXO B(a la Recomendacin G.952)Orientaciones para la obtencin satisfactoria de losobjetivos de caracterstica de error indicadosB.1 Para satisfacer el objetivo de calidad de funcionamiento de la red, es necesario tener en cuenta muchos factoresinterrelacionados. La figura B-1/G.952
41、ilustra mediante un diagrama la interrelacin de todos los factores que influyenen el mismo. La base sobre la que se formulan las orientaciones de planificacin para la instalacin de sistemas de lneadigital depende de las circunstancias de cada Administracin. Por ejemplo, algunas Administraciones pued
42、en tenercables con caractersticas favorables, pero al mismo tiempo la red puede sufrir serios niveles de interferencia nocuantificable (efectos de red). Por tanto, toda Administracin debe formular un juicio sobre la importancia de cada efectoen su red y formular orientaciones de utilizacin de cables
43、 que satisfagan los requisitos de caracterstica de error de lassecciones de lnea digital.Fascculo III.5 - Rec. G.952 7Las siguientes notas subrayan una serie de observaciones importantes relativas a la formulacin de lasorientaciones de planificacin de la instalacin de sistemas:Nota 1 Al establecer l
44、as orientaciones de utilizacin de los cables, el factor de ruido de diafona es el nicoparmetro que describe la calidad intrnseca del regenerador en condiciones de interferencia diafnica. Este parmetro,que se basa en la densidad de potencia espectral media de la interferencia diafnica total, proporci
45、ona una aproximacintil a la inmunidad del sistema a la diafona producida por corrientes de datos plesicronas y es la medida correcta paralas corrientes de datos sncronas siempre que se aleatoricen las fases de los sistemas perturbadores. Se basa tambin en lasuposicin de datos aleatorios en los siste
46、mas perturbadores, por lo que no se puede aplicar al caso de estructuras dedatos repetitivas. Sin embargo, el uso de aleatorizadores hace en realidad que prcticamente todas las estructuras de datosparezcan aleatorias 3.Nota 2 En un medio operacional, los regeneradores pueden estar sometidos a otras
47、fuentes de interferencia queson difciles de cuantificar y que pueden inducir a errores. En algunos casos, se han cuantificado mecanismos deinterferencia concretos y los lmites y procedimientos de prueba adecuados se recogen en especificaciones nacionales.Estos aspectos se hallan actualmente en estud
48、io en el CCITT y a medida que se gane experiencia operacional podranintroducirse ulteriores pruebas que recojan estos otros mecanismos de interferencia.Nota 3 La utilizacin mxima de los cables deber basarse en el cumplimiento del objetivo de calidad defuncionamiento. Para satisfacer este objetivo, las Administraciones pueden adoptar uno de los siguientes mtodos:i) En circunstancias en que las Administraciones puedan juzgar la importancia de los “efectos de red”, losclcu
