1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.960SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSECCIONES DIGITALES Y SISTEMASDE LNEA DIGITALESSECCIN DIGITAL PARA EL ACCESOA VELOCIDAD BSICA A LA RED DIGITALDE SERVICIOS INTEGRADOSRecomendacin UIT-T G.960(Anteriormente Recomendacin
2、del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto c
3、on objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.L
4、a Recomendacin UIT-T G.960, revisada por la Comisin de Estudio XVIII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada porla CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993
5、. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han mod
6、ificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2
7、Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la mi
8、sma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERecomendacin G.960 (03/93)Pgina1 Generalidades. 11.1 Alcance . 11.2 Configuracin . 11.3 Aplicacin. 11.4 Abreviaturas 12 Modelado
9、y relaciones entre la seccin digital de acceso y la terminacin de central. 23 Funciones . 53.1 Canal B . 53.2 Canal D . 53.3 Temporizacin de bits. 53.4 Temporizacin de octetos . 63.5 Activacin. 63.6 Desactivacin 63.7 Alimentacin de energa . 63.8 Operacin y mantenimiento 64 Funcionamiento de la red .
10、 74.1 Disponibilidad. 74.2 Retardo de transferencia de la seal . 74.3 Caracterstica de error. 74.4 Fluctuacin de fase . 75 Activacin/desactivacin . 75.1 Capacidades funcionales. 75.2 Modelado 85.3 Procedimientos de activacin/desactivacin. 105.4 Descripcin de los cuadros de transicin de estados 115.5
11、 Tiempo de activacin 136 Operacin y mantenimiento . 156.1 Consideraciones generales 156.2 Facilidades de control . 166.3 Supervisin . 177 Canal de control CV119Anexo A Requisitos de gestin del sistema 20A.1 Introduccin 20A.2 Requisitos de gestin del sistema . 20A.3 Descripcin del cuadro de transicin
12、 de estados de capa 1 de la ET 21Anexo B Activacin parcial de la seccin digital de acceso 25B.1 Introduccin 25B.2 Descripcin de los cuadros de transicin de estados 25B.3 Descripcin del cuadro de transicin de estados de ET 26Recomendacin G.960 (03/93) i Recomendacin G.960Recomendacin G.960 (03/93)SEC
13、CIN DIGITAL PARA EL ACCESO A VELOCIDADBSICA A LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS(Melbourne, 1988; revisada en Helsinki, 1993)1 Generalidades1.1 AlcanceEsta Recomendacin describe las caractersticas de una seccin digital para el acceso a velocidad bsica a la RDSI,seccin comprendida entre la interf
14、az usuario-red (en el punto de referencia T, definido en la Recomendacin I.411), y lacentral local (en el punto de referencia V1definido en la Recomendacin Q.512), que soporta la estructura de canalrecomendada 2B + D y las funciones adicionales necesarias.A menos que se indique otra cosa, en la Reco
15、mendacin se utilizar el trmino equipo terminal (TE, terminal equipment)para indicar los aspectos de terminacin de capa 1 de los grupos funcionales TE1, adaptador de terminal (TA, terminaladaptor) y terminacin de red 2 (NT2, network termination).Cuando el trmino TE indica los aspectos de terminacin d
16、e capa 1 del TE1, entonces segn la Figura 2/I.411, coincidenlos puntos de referencia S y T.La terminologa empleada en esta Recomendacin figura en las Recomendaciones I.112 y G.701.1.2 ConfiguracinLa Figura 1 muestra las fronteras de la seccin digital en relacin con la definicin del sistema de transm
17、isin digital.Se recurre al concepto de seccin digital para poder describir las funciones y los procedimientos, y definir los requisitosde la red.Obsrvese que los puntos de referencia T y V1no son idnticos, por lo que la seccin digital no es simtrica.Para describir las caractersticas de una realizaci
18、n en la que se emplea un medio especfico como soporte de la seccindigital de acceso, se utiliza el concepto de sistema de transmisin digital.NOTA Los puntos de referencia T y V se definen en las Recomendaciones I.411 y Q.512.1.3 AplicacinLa seccin digital de acceso bsico puede aplicarse como se indi
19、ca en la Figura 2, para: acceso directo a la central local (punto de referencia V1); acceso a la central local a travs de equipo mltiplex de acceso bsico (interfaz V4); acceso a la central local a travs de un concentrador de acceso bsico (interfaz V2).1.4 AbreviaturasEn esta Recomendacin se emplean
20、varias abreviaturas; algunas se utilizan normalmente en la configuracin dereferencia de la RDSI, mientras que otras se han creado exclusivamente para esta Recomendacin. Estas ltimas son:CV1Canal de control en el punto de referencia V1 (control channel)DS Seccin digital de acceso (access digital sect
21、ion)FE Elemento de funcin utilizado entre ET y LT (function element)INFO Elemento de informacin definido en la interfaz usuario-red (information element)SIG Seal entre LT y NT1 (signal)DTS Sistema de transmisin digital (digital transmission system)Recomendacin G.960 (03/93) 1 T1814240-92/d01Sistema
22、de transmisin digitalTENT1 LTETPunto de referenciaTPunto de referenciaV1(Nota 1)Seccin digital de accesoNOTAS1 Por sistema de transmisin digital se entiende un sistema de lnea que utiliza pares de hilos metlicos,fibras pticas o sistemas radioelctricos.2 Los transceptores de lnea en NT1 y LT forman p
23、arte del sistema de transmisin digital. FIGURA 1/G.960Fronteras de la seccin digital de acceso y del sistema de transmisinETLTNTTETerminacin de central (exchange termination) Terminal de lnea (line termination)Terminacin de red (network termination)Equipo terminal (terminal equipment) FIGURE 1/G.960
24、.D01 = 11 CM2 Modelado y relaciones entre la seccin digital de acceso y la terminacin de centralEl modelo general que se muestra en la Figura 3 ilustra toda la capa 1 del acceso de usuario de la RDSI y las entidadesadyacentes, y proporciona la base para describir las funciones ejecutadas por la secc
25、in digital de acceso y las ejecutadaspor el TE, la terminacin de central (ET, exchange termination) y la gestin del sistema, y la manera en que se agrupanlas diversas funciones. En particular, segn este modelo, los procedimientos de activacin/desactivacin y las funcionesde mantenimiento especificada
26、s en esta Recomendacin no se limitan a las funciones efectuadas por la seccin digital,sino que comprenden las funciones asociadas con la capa 1 de la ET.Este modelo comprende los procedimientos de primitivas entre la capa 1 de ET, la capa 2 de ET y la gestin del sistema,como sigue:i) interacciones d
27、e las Recomendaciones I.430 y Q.920/Q.921 entre la capa 1 de ET y la capa 2 de ET, y lacapa 1 de ET y la gestin del sistema basadas en las primitivas PH y MPH, respectivamente, que sedefinen en la Recomendacin I.430. Esas interacciones se destinan al soporte de las funcionesespecificadas en las Reco
28、mendaciones Q.920 y Q.921;ii) interacciones entre la capa 1 de ET y la gestin del sistema para el soporte de las funciones asociadas enla seccin digital, basadas en primitivas MPH.Los procedimientos de primitivas dentro del TE cumplen las especificaciones de la Recomendacin I.430.El modelo no impide
29、 disposiciones de capa 1 entre LT y NT1 (es tambin aplicable al acceso distante, como se muestraen la Figura 2, o a la tecnologa del sistema de transmisin digital).2 Recomendacin G.960 (03/93) T1814250-92/d02TE NT1 LTET(Nota 2)(Nota 3)ConcentradorNOTAS1 La LT puede estar integrada en la ET o ser ind
30、ependiente (como parte integrante de la central local o fuera de ella).2 Puede preverse la aplicacin de un regenerador a una seccin digital de acceso que utiliza un sistema de transmisin digital de pares metlicos.3 Se prevn aplicaciones locales y distantes. En el caso distante, se utilizar un enlace
31、 transparente entre el multiplexor o concentrador distante y la central local.FIGURA 2/G.960Aplicacin de la seccin digital de accesoTETENT1NT1 LTLT ETET(Nota 2)Seccin digital de acceso(Nota 2)(Nota 3)(Nota 1)MultiplexorCentral localSeccin digital de accesoSeccin digital de accesoV1VV42TTTVV11FIGURE
32、2/G.960.D02 = 17 CMRecomendacin G.960 (03/93) 3 T1814260-92/d03NOTAS1 Por sistema de transmisin digital se entiende un sistema de transmisin de lnea digital que utiliza ya sea pares de hilos metlicos, fibras pticas o sistemas radioelctricos.2 Por SIG, FE y primitivas se entiende un intercambio de in
33、formacin. Las primitivas no implican ninguna codificacin o realizacin especfica. Algunas de esas funciones puedenser terminadas en la LT, y no atraviesan el sistema de transmisin digital.3 El trmino gestin del sistema corresponde a la gestin del sistema y a la gestin de capa, que se definen en la Re
34、comendacin Q.940.FIGURA 3/G.960Modelo general de la capa 1 de acceso del cliente a la RDSIy entidades adyacentes Gestindelsistema (Nota3)Gestindelsistema (Nota 3)Capa 2de TECapa 2de ETPrimitivas PHsegn Rec. I.430Primitivas PHsegn Rec. I.430Primitivas MPHsegn Rec. I.430Capa 1 de TE Capa 1 de ETCanale
35、s B Canales BINFOSIG (Nota 2)(Nota 2)FEPrimitivas MPHsegnRec. I.430Primitivas MPHasociadas con elsistema de lneaV1Sistema detransmisindigital(Nota 1)Seccin digital de accesoTNT1TLFIGURE 3/G.960.D03 = 240CM PLEINE PAGE4Recomendacin G.960 (03/93)3 FuncionesLa Figura 4 muestra las funciones que deben s
36、er soportadas por la seccin digital de acceso bsico.T1814270-92/d04Punto dereferencia TSeccin digital de accesoPunto dereferencia V1(Nota 1)(Nota 1)(Nota 1)2 canales B Canal D Temporizacin de bitsTemporizacin de octetosActivacin (Nota 3)NOTAS1 Estas funciones son transportadas por el canal C a travs
37、 del punto de referencia V .2 Esta funcin es opcional. 3 Las funciones de activacin y desactivacin se encargan del funcionamiento de la seccin digital de acceso y de la interfaz usuario-red. Sin embargo, a efectos de armonizacin con la Recomendacin I.430, se describen como funciones separadas.FIGURA
38、 4/G.960Funciones de la seccin digital de accesoVOperacin y mantenimientoAlimentacin de energa (Nota 2)Desactivacin (Nota 3)11FIGURE 4/G.960.D04 = 14 CM3.1 Canal BEsta funcin suministra, para cada sentido de transmisin, dos canales independientes a 64 kbit/s para su empleo comocanales B (como se def
39、ine en la Recomendacin I.412).3.2 Canal DEsta funcin suministra, para cada sentido de transmisin, un canal D a la velocidad binaria de 16 kbit/s (como se defineen la Recomendacin I.412).3.3 Temporizacin de bitsEsta funcin proporciona temporizacin de bits (elementos de seal) para que el equipo de rec
40、epcin pueda recuperar lainformacin contenida en el tren de bits compuesto. Respecto del punto de referencia V1, la funcin temporizacin debits se utiliza para los datos en transmisin y recepcin.Recomendacin G.960 (03/93) 5 3.4 Temporizacin de octetosEsta funcin proporciona temporizacin de octetos a 8
41、 kHz para los canales B.3.5 Activacin3.5.1 Activacin desde ETEsta funcin coloca todas las funciones de la seccin digital en un modo de funcionamiento normal, y soporta laactivacin de la interfaz en el punto de referencia T, segn la Recomendacin I.430. Ello comprende: modo de bajo consumo de potencia
42、; modo de alto consumo inicial de potencia; una condicin de fallo.Los procedimientos y el intercambio de informacin se describen en 5.Debe ser posible una activacin a un estado que permita realizar acciones de mantenimiento en la seccin digital, auncuando no exista ningn equipo de cliente conectado
43、al punto de referencia T.En el caso de una seccin digital de acceso bsico que utiliza un sistema de transmisin digital para una lnea metlica,puede aplicarse un modo adicional de funcionamiento para la activacin/desactivacin, que consiste enactivar/desactivar nicamente la seccin digital (activacin pa
44、rcial del DS, es decir, no se enviarn seales desde NT1 ala interfaz en el punto de referencia T pero se podrn recibir seales desde el lado usuario a efectos de activacin). Estoes opcional.3.5.2 Peticin de activacin desde el TEEsta funcin soporta la activacin de la seccin digital y de la interfaz en
45、el punto de referencia T segn laRecomendacin I.430.Estas funciones son transportadas por el canal CV1(vase 7).3.6 DesactivacinEsta funcin se especifica para que la interfaz en el punto de referencia T y la seccin digital puedan ser puestos en unmodo de bajo consumo de potencia. Los procedimientos y
46、el intercambio de informacin se describen en 5.La desactivacin deber ser iniciada nicamente por la central (ET).Esta funcin es transportada por el canal CV1(vase 7).3.7 Alimentacin de energaEsta funcin proporciona la telealimentacin de la NT1 y, facultativamente, del TE a travs de la interfaz usuari
47、o-red, deacuerdo a 9/I.430.3.8 Operacin y mantenimientoEsta funcin soporta las acciones y la informacin necesarias para la operacin y el mantenimiento de la seccin digitalcontroladas por la ET, que se definen en la Recomendacin I.603.Se han identificado cuatro categoras de funciones: instrucciones relativas a la LT, al regenerador, o a la NT1; informacin procedente de la LT, el regenerador, o la N
