1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.967.3SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2000) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Sistemas de transmisin digital Secciones digitales y sistemas digitales de lnea Seccin digital y sistemas d
2、e transmisin digital para el acceso del cliente a la RDSI Interfaces V en el nodo de servicio: Declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo para interfaces en puntos de referencia VB5 Recomendacin UIT-T G.967.3 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G
3、SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 SISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOS DE PORTADORAS CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEM
4、AS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQU
5、IPOS TERMINALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 Generalidades G.900G.909 Parmetros para sistemas en cables de fibra ptica G.910G.919 Secciones digitales a velocidades binarias jerrquicas basadas en una velocidad de 2048 kbit/s G.920G.
6、929 Sistemas digitales de transmisin en lnea por cable a velocidades binarias no jerrquicas G.930G.939 Sistemas de lnea digital proporcionados por soportes de transmisin MDF G.940G.949 Sistemas de lnea digital G.950G.959 Seccin digital y sistemas de transmisin digital para el acceso del cliente a la
7、 RDSI G.960G.969 Sistemas en cables submarinos de fibra ptica G.970G.979 Sistemas de lnea ptica para redes de acceso y redes locales G.980G.989 Redes de acceso G.990G.999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T G.967.3 (03/2000) i Recomendacin UIT-T G.967.3 Interfaces V
8、 en el nodo de servicio: Declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo para interfaces en puntos de referencia VB5 Resumen La presente Recomendacin UIT-T define las declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo (PICS) para protocolos a travs de puntos de referencia VB5 como
9、 una herramienta de soporte para asegurar la interoperabilidad de redes de acceso y nodos de servicio conectados por interfaces en los puntos de referencia VB5. Trata del protocolo de coordinacin de la gestin en tiempo real (RTMC) que se aplica a los puntos de referencia VB5.1 y VB5.2 y del protocol
10、o de control de conexin portadora de banda ancha (B-BCC) que se aplica exclusivamente al punto de referencia VB5.2. Para evaluar la conformidad de una determinada implementacin, es necesario tener una declaracin de las capacidades y opciones que han sido aplicadas para una especificacin de telecomun
11、icacin. Esta declaracin se denomina declaracin de conformidad de implementacin de protocolo (PICS). Orgenes La Recomendacin UIT-T G.967.3, preparada por la Comisin de Estudio 13 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la CMNT el 10 de marzo de 2000. Palabras cla
12、ve Nodo de servicio, PICS, puntos de referencia VB5, red de acceso. ii UIT-T G.967.3 (03/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaci
13、ones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicacion
14、es (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de
15、 la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una a
16、dministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UI
17、T no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no
18、 ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a cons
19、ultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T G.967
20、.3 (03/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Definiciones y abreviaturas. 2 3.1 Definiciones 2 3.2 Abreviaturas 2 4 PICS para interfaces en el punto de referencia VB5.1 2 5 PICS para interfaces en el punto de referencia VB5.2 3 6 Diferencias con respecto a los documentos PICS de ETSI
21、. 3 6.1 Diferencias con respecto a EN 301 005-2 3. 3 6.2 Diferencias con respecto a EN 301 217-2 5. 3 UIT-T G.967.3 (03/2000) 1 Recomendacin UIT-T G.967.3 Interfaces V en el nodo de servicio: Declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo para interfaces en puntos de referencia VB5 1 Alc
22、ance La presente Recomendacin UIT-T define las declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo (PICS, protocol implementation conformance statements) para protocolos a travs de puntos de referencia VB5 como una herramienta de soporte para asegurar la interoperabilidad de redes de acceso y
23、 nodos de servicio conectados por interfaces en los puntos de referencia VB5. Trata del protocolo de coordinacin de la gestin en tiempo real (RTMC, real-time management coordination) que se aplica a los puntos de referencia VB5.1 y VB5.2 y del protocolo de control de conexin portadora de banda ancha
24、 (B-BCC, broadband bearer connection control) que se aplica exclusivamente al punto de referencia VB5.2. Para evaluar la conformidad de una determinada implementacin, es necesario tener una declaracin de las capacidades y opciones que han sido aplicadas para una especificacin de telecomunicacin. Est
25、a declaracin se denomina declaracin de conformidad de implementacin de protocolo (PICS). 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar es
26、ta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias ci
27、tadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T vigentes. 1 Recomendacin UIT-T G.967.1 (1998), Interfaces V en el nodo de servicio Especificacin del punto de referencia VB5.1. 2 Recomendacin UIT-T G.967.2 (1999), Interfaces V en el nodo de servicio Especificacin
28、del punto de referencia VB5.2. 3 ETSI EN 301 005-2 (1998), V-interfaces at the digital Service Node (SN); Interfaces at the VB5.1 reference point for the support of broadband or combined narrowband and broadband Access Networks (ANs); Part 2: Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) prof
29、orma specification. 4 ETSI EN 301 005-1 (1998), V interfaces at the digital Service Node (SN); Interfaces at the VB5.1 reference point for the support of broadband or combined narrowband and broadband Access Networks (ANs); Part 1: Interface specification. 5 ETSI EN 301 217-2 (1999), V interfaces at
30、 the digital Service Node (SN); Interfaces at the VB5.2 reference point for the support of broadband or combined narrowband and broadband Access Networks (ANs); Part 2: Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma specification. 6 ETSI EN 301 217-1(1999), V interfaces at the digital
31、 Service Node (SN); Interfaces at the VB5.2 reference point for the support of broadband or combined narrowband and broadband Access Networks (ANs); Part 1: Interface specification. 7 ISO/CEI 9646-1:1994 Information technology Open Systems Interconnection Conformance testing methodology and framewor
32、k Part 1: General concepts. 2 UIT-T G.967.3 (03/2000) 3 Definiciones y abreviaturas 3.1 Definiciones A los efectos de la presente Recomendacin UIT-T, se aplican los siguientes trminos definidos en ISO/CEI 9646-1 7: 3.1.1 declaracin de conformidad de implementacin (ICS): Declaracin hecha por el sumin
33、istrador de una implementacin o sistema que alega conformidad con una especificacin dada, y que indica las capacidades que han sido implementadas. 3.1.2 declaracin de conformidad de implementacin de protocolo: Una ICS para una implementacin o sistema que alega conformidad con una especificacin de pr
34、otocolo dada. 3.1.3 formulario de declaracin de conformidad de implementacin; formulario ICS: Documento, en forma de cuestionario, que cuando ha sido rellenado para una implementacin o sistema se convierte en una ICS. 3.1.4 examen de conformidad esttica: Examen de la medida en la que los requisitos
35、de conformidad estticas son cumplidos por la implementacin sometida a prueba, y que se efecta comparando el cuestionario PICS con los requisitos de conformidad esttica establecidos en la(s) norma(s) pertinente(s) (vase ISO/CEI 9646-1 7 ). 3.2 Abreviaturas En esta Recomendacin UIT-T se utilizan las s
36、iguientes siglas. AN Red de acceso (access network) B-BCC Control de conexin portadora de banda ancha (broadband bearer connection control) ETSI Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (European Telecommunications Standards Institute) ICS Declaracin de conformidad de implementacin (impleme
37、ntation conformance statement) IUT Implementacin sometida a prueba (implementation under test) PICS Declaracin de conformidad de implementacin de protocolo (protocol implementation conformance statement) RTMC Coordinacin de la gestin en tiempo real (real time management co-ordination) SAAL Capa de a
38、daptacin del modo de transferencia asncrono para sealizacin (signalling ATM adaptation layer) SN Nodo de servicio (service node) VCL Enlace de canal virtual (virtual channel link) VPCI Identificador de conexin de trayecto virtual (virtual path connection identifier) VPL Enlace de trayecto virtual (v
39、irtual path link) 4 PICS para interfaces en el punto de referencia VB5.1 La Recomendacin UIT-T G.967.1 1 especifica los requisitos fsicos, de procedimiento y de protocolo para las interfaces en el punto de referencia VB5.1 entre una red de acceso (AN, access network) y un nodo de servicio (SN, servi
40、ce node) con asignacin flexible de enlace de trayecto virtual (VPL, virtual path link) (proporcionado) y asignacin flexible de enlace de canal virtual UIT-T G.967.3 (03/2000) 3 (VCL, virtual channel link) (proporcionado) (controlados por las interfaces Q3) en el punto de referencia VB5.1. El cuestio
41、nario PICS detallado que es conforme al punto de referencia VB5.1 ser como se muestra en el documento ETSI EN 301 005-2 “VB5.1 Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma specification“ 3. NOTA En el documento ETSI EN 301 005-2 3, se hace referencia a EN 301 005-1 4 para la especif
42、icacin y subclusulas detalladas de VB5.1. Se ha de entender que todas estas referencias remiten tambin a las subclusulas correspondientes de la Recomendacin UIT-T G.967.1 1. (La numeracin de las subclusulas es igual en ambos documentos.) 5 PICS para interfaces en el punto de referencia VB5.2 La Reco
43、mendacin UIT-T G.967.2 2 especifica los requisitos fsicos, de procedimiento y de protocolo para las interfaces en el punto de referencia VB5.2 entre una red de acceso (AN) y un nodo de servicio (SN). El punto de referencia VB5.2 proporciona asignacin flexible de enlace de trayecto virtual (VPL) (pro
44、porcionado) y asignacin flexible de enlace de canal virtual (VCL) (proporcionado) (controlados por las interfaces Q3), as como asignacin de VCL a peticin controlada por el nodo de servicio (SN) a travs del protocolo de control de conexin portadora de banda ancha (B-BCC). El punto de referencia VB5.2
45、 es un superconjunto del punto de referencia VB5.1, que permite la asignacin de VCL a peticin en la AN y a travs del punto de referencia VB5 por medio de la funcin B-BCC adicional. Es decir, los cuestionarios PICS para interfaces en el punto de referencia VB5.2 comprenden la declaracin de conformida
46、d de implementacin de protocolo definida para el punto de referencia VB5.1 y las que son especficas del protocolo B-BCC. El cuestionario PICS detallado que es conforme al punto de referencia VB5.2 ser como se muestra en el documento ETSI EN 301 217-2 “VB5.2 Protocol Implementation Conformance Statem
47、ent (PICS) proforma specification“ 5. NOTA En el documento ETSI EN 301 217-2 5, se hace referencia a EN 301 005-1 4 para la especificacin y subclusulas detalladas de VB5.1, y en EN 301 217-1 6 para la especificacin y subclusulas detalladas de VB5.2. Se ha de entender que todas estas referencias remi
48、ten tambin a las subclusulas correspondientes de las Recomendaciones UIT-T G.967.1 1 y G.967.2 2, respectivamente. (La numeracin de las subclusulas es igual en ambos documentos.) 6 Diferencias con respecto a los documentos PICS de ETSI 6.1 Diferencias con respecto a EN 301 005-2 3 Sustityase “13.6.1.5.2“ en la columna de “Referencia“ para el punto 9 del cuadro A.11 por “13.3.1.5.2“. Sustityase “13.6.1.5.2“ en la columna de “Referencia“ para el punto 9 del cuadro A.29 por “13.3.1.5.2“. 6.2 Diferencias con respecto a EN 301 217-2 5 Sustityase “13.6.1.5.2“ en la columna de “Referencia“ para el
