1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T G.983.2SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 2(01/2007) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Secciones digitales y sistemas digitales de lnea Sistemas de lnea ptica para redes de acceso y red
2、es locales Especificacin de la interfaz de control y gestin de terminales de red ptica para redes pticas pasivas de banda ancha Enmienda 2 Recomendacin UIT-T G.983.2 (2005) Enmienda 2 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUIT
3、OS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTE
4、RNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN Y DE LOS SISTEMAS PTICOS G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799REDES DIGITALE
5、S G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 Generalidades G.900G.909 Parmetros para sistemas en cables de fibra ptica G.910G.919 Secciones digitales a velocidades binarias jerrquicas basadas en una velocidad de 2048 kbit/s G.920G.929 Sistemas digitales de transmisin en l
6、nea por cable a velocidades binarias no jerrquicas G.930G.939 Sistemas de lnea digital proporcionados por soportes de transmisin MDF G.940G.949 Sistemas de lnea digital G.950G.959 Seccin digital y sistemas de transmisin digital para el acceso del cliente a la RDSI G.960G.969 Sistemas en cables subma
7、rinos de fibra ptica G.970G.979 Sistemas de lnea ptica para redes de acceso y redes locales G.980G.989 Redes de acceso G.990G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN ASPECTOS GENRICOS Y ASPECTOS RELACIONADOS AL USUARIO G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 DATOS SOBRE
8、CAPA DE TRANSPORTE ASPECTOS GENRICOS G.7000G.7999 ASPECTOS RELATIVOS A LOS PROTOCOLOS EN MODO PAQUETE SOBRE LA CAPA DE TRANSPORTE G.8000G.8999 REDES DE ACCESO G.9000G.9999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.983.2 (2005)/enm.2 (01/2007) i Recomendacin UIT-T G
9、.983.2 Especificacin de la interfaz de control y gestin de terminales de red ptica para redes pticas pasivas de banda ancha Enmienda 2 Resumen En esta enmienda se incluyen varias ampliaciones a la OMCI definida en la Rec. UIT-T G.983.2. Los aspectos ms importantes versan sobre pruebas IGMP, alarmas
10、de equipos, alarmas SIP, alarmas de reduccin de potencia, operacin de etiquetado VLAN, filtrado VLAN y gestin VDSL2. Adems, se hacen varias correcciones de redaccin. Orgenes La enmienda 2 a la Recomendacin UIT-T G.983.2 (2005) fue aprobada el 13 de enero de 2007 por la Comisin de Estudio 15 (2005-20
11、08) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T G.983.2 (2005)/enm.2 (01/2007) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las
12、 Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Tele
13、comunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Re
14、solucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada,
15、 tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interope
16、rabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro sim
17、ple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de
18、un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fe
19、cha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al resp
20、ecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2007 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por part
21、e de la UIT. Rec. UIT-T G.983.2 (2005)/enm.2 (01/2007) iii NDICE Pgina 1) Modificaciones a las clusulas existentes de G.983.2 1 1.1) Modificacin de la clusula 2, Referencias 1 1.2) Modificacin de la clusula 3, Abreviaturas, siglas o acrnimos 1 1.3) Modificacin de la clusula 5.2, Gestin de averas 1 1
22、.4) Modificacin de la clusula 5.3, Gestin de la calidad de funcionamiento . 2 1.5) Modificacin de la clusula 6.1, Entidades gestionadas 2 1.6) Modificacin de la clusula 6.2, Diagramas de relaciones de las entidades gestionadas . 4 1.7) Modificaciones en toda la clusula 7 4 1.8) Modificacin de la sub
23、clusula 7.1.1, ONUB-PON. 4 1.9) Modificacin de la clusula 7.1.3, Soporte de tarjetas. 5 1.10) Modificacin de la clusula 7.1.4, Paquete de circuitos. 5 1.11) Modificacin de la clusula 7.1.10, Paquete de extensin de equipo 6 1.12) Modificacin de la clusula 7.1.12, Limitacin de potencia de la ONT 6 1.1
24、3) Modificacin de la clusula 7.3.6, AdaptadorB-PONde TC . 8 1.14) Modificacin de la clusula 7.3.17, Datos de umbralB-PON8 1.15) Modificacin de la clusula 7.3.26, UNI POTS del punto de terminacin del trayecto fsico . 8 1.16) Modificacin de la clusula 7.3.29, Perfil de servicio del puente MAC 8 1.17)
25、Modificacin de la clusula 7.3.31, Datos de configuracin de los puertos del puente MAC . 9 1.17a) Modificacin de la clusula 7.3.49, Datos de configuracin de la operacin de rotulacin de la VLAN 9 1.18) Modificacin de la clusula 7.3.50, Datos del filtro de rotulacin de la VLAN. 10 1.19) Modificacin de
26、la clusula 7.3.53, ANI de vdeo del punto de terminacin del trayecto fsico . 11 1.20) Modificaciones de las clusulas 7.3.63 a 7.3.81 y clusula 7.3.88 11 1.21) Modificacin de la clusula 7.3.63, UNI xDSL de punto de terminacin de trayecto fsico, Parte 1 . 11 1.22) Modificacin de la clusula 7.3.64, UNI
27、xDSL del punto de terminacin del trayecto fsico, Parte 2 12 1.23) Modificacin de la clusula 7.3.65, Datos de estado e inventario de la lnea xDSL, Parte 1. 13 1.24) Modificacin de la clusula 7.3.66, Datos de estado e inventario de la lnea xDSL, Parte 2. 14 1.25) Modificacin de la clusula 7.3.67, Dato
28、s de estado del canal descendente de xDSL 15 iv Rec. UIT-T G.983.2 (2005)/enm.2 (01/2007) Pgina 1.26) Modificacin de la clusula 7.3.68, Datos de estado del canal ascendente de xDSL 17 1.27) Modificacin de la clusula 7.3.69, Perfil de configuracin de la lnea xDSL, Parte 1 . 18 1.28) Modificacin de la
29、 clusula 7.3.70, Perfil de configuracin de la lnea xDSL, Parte 2 . 19 1.29) Modificacin de la clusula 7.3.71, Perfil de configuracin de lnea xDSL, Parte 3 . 20 1.30) Modificacin de la clusula 7.3.72, Perfil de configuracin del canal xDSL. 21 1.31) Modificacin de la clusula 7.3.73, Perfil de enmascar
30、amiento de la subportadora descendente xDSL 23 1.32) Modificacin de la clusula 7.3.74, Perfil de enmascaramiento de la subportadora ascendente xDSL 23 1.33) Modificacin de la clusula 7.3.75, Perfil de la mscara de PSD descendente de xDSL . 23 1.34) Modificacin de la clusula 7.3.76, Perfil de bandas
31、RFI descendentes de xDSL. 24 1.35) Modificacin de la clusula 7.3.77, Datos histricos de supervisin de la calidad de funcionamiento de la xTU-C xDSL 25 1.36) Modificacin de la clusula 7.3.78, Datos histricos de supervisin de la calidad de funcionamiento de la xTU-R xDSL 26 1.37) Modificacin de la clu
32、sula 7.3.79, Datos histricos de supervisin de la calidad de funcionamiento del canal xTU-C xDSL . 27 1.38) Modificacin de la clusula 7.3.80, Datos histricos de supervisin de la calidad de funcionamiento del canal xTU-R xDSL . 27 1.39) Modificacin de la clusula 7.3.81, Datos histricos de supervisin d
33、e la calidad de funcionamiento del adaptador de TC de xDSL. 28 1.40) Modificacin de la clusula 7.3.82, UNI VDSL del punto de terminacin del trayecto fsico . 28 1.41) Modificacin de la clusula 7.3.88, Perfil de configuracin del plan de bandas VDSL 28 1.42) Dejar en blanco. . 29 1.43) Modificacin de l
34、a clusula 7.3.94, Estadsticas del trayecto de retorno de vdeo . 29 1.44) Modificacin de la clusula 7.3.95, Perfil de servicio de la funcin de correspondencia 802.1p 29 1.45) Modificacin de la clusula 7.3.98, Datos de configuracin de anfitrin IP. 29 1.46) Modificacin de la clusula 7.3.103, Datos de c
35、onfiguracin de agente SIP 29 1.47) Modificacin de la clusula 7.3.106, Datos de usuario SIP . 29 1.48) Modificacin de la clusula 9.1.6, Identificador del mensaje 30 Rec. UIT-T G.983.2 (2005)/enm.2 (01/2007) v Pgina 1.49) Modificacin de la clusula I.1.2, Verificacin y resincronizacin de la MIB. 31 1.5
36、0) Modificacin de la clusula I.1.6, Creacin de un ejemplar de entidad gestionada con un atributo de longitud mayor que la del campo contenido del mensaje OMCI 31 1.51) Modificacin de la clusula I.1.8, Control de la notificacin de alarmas 31 1.52) Modificacin de la clusula II.2.26, Cambiar valor de a
37、tributos . 31 1.53) Modificacin de la clusula II.2.1, Crear . 31 1.54) Modificacin de la clusula II.2.15, Obtener todas las alarmas. 32 1.55) Modificacin de la clusula II.2.27, Prueba. 32 1.56) Modificacin de la clusula II.2.45, Resultado de la prueba 32 2) Adicin de nuevas clusulas a G.983.2 34 2.1
38、) Adanse las siguientes clusulas al final de la clusula 7.3 . 34 2.2) Adase la siguiente clusula al final de la clusula 7.3 54 vi Rec. UIT-T G.983.2 (2005)/enm.2 (01/2007) Introduccin Conforme a la definicin de la OMCI dada en la Rec. UIT-T G.983.2, esta interfaz sigue desempeando un papel important
39、e en los sistemas PON, tanto en los de base G.983 como en los de G.984. Se estn introduciendo varios nuevos servicios en dichos sistemas, por ejemplo VDSL2 y el conjunto presentado en la G.983.2 enmienda 1 (03/2006). Es necesario efectuar muchas modificaciones y adiciones a fin de soportar y mejorar
40、 dichos servicios, de ah la necesidad de la presente enmienda. Rec. UIT-T G.983.2 (2005)/enm.2 (01/2007) 1 Recomendacin UIT-T G.983.2 Especificacin de la interfaz de control y gestin de terminales de red ptica para redes pticas pasivas de banda ancha Enmienda 2 1) Modificaciones a las clusulas exist
41、entes de G.983.2 1.1) Modificacin de la clusula 2, Referencias Modifquese la siguiente referencia: “Recomendacin UIT-T G.997.1 (2006), Gestin de capa fsica para transceptores de lnea de abonado digital.“ 1.2) Modificacin de la clusula 3, Abreviaturas, siglas o acrnimos a) Modifquense las dos siguien
42、tes siglas por: ADSL Lnea de abonado digital asimtrica (asymmetrical digital subscriber line) NOTA 1 Las ME de xDSL incluyen la familia VDSL2 G.992 as como G.993.2, pero no la VDSL G.993.1. VDSL DSL de velocidad muy alta (very high speed DSL) NOTA 2 La VDSL2 G.993.2 se gestiona con arreglo a la fami
43、lia xDSL de ME. b) Adanse los siguientes puntos en orden alfabtico: SBC Fijado por crear (set-by-create) xTU-C Unidad de transceptor xDSL en el extremo de oficina central (xDSL transceiver unit at the central office end) (en el caso de las PON, es ONT/ONU), que se utiliza como trmino genrico para re
44、ferirse tanto a la ATU-C de la serie G.992.x de las Recomendaciones UIT-T como a la VTU-O de la Rec. UIT-T G.993.2. xTU-R Unidad de transceptor xDSL en el extremo distante (xDSL transceiver unit at the remote end) (locales del abonado), que se utiliza como trmino genrico para referirse tanto a la AT
45、U-R de la serie G.992.x de las Recomendaciones UIT-T como a la VTU-R de la Rec. UIT-T G.993.2. 1.3) Modificacin de la clusula 5.2, Gestin de averas a) Reemplcese el tem k) por el siguiente: k) UNI xDSL de punto de terminacin del trayecto fsico b) Al final de la clusula 5.2, adase lo siguiente: A fin
46、 de evitar avalanchas errticas de mensajes de alarma, se suelen filtrar, o dejar pendientes (“poner en remojo“), defectos del tipo degradacin de dispositivos, antes de declararlos alarmas, y a menudo tambin se deja pendiente la liberacin de defectos antes de retirar la alarma. El tiempo de “puesta e
47、n remojo“ de la declaracin suele ser 2,5 0,5 segundos, mientras que el de “puesta en remojo“ del retiro es normalmente del orden de 10,5 0,5 segundos. Se considera potestad del fabricante decidir cules alarmas se dejan pendientes y durante qu periodos de tiempo. Al considerar la interoperabilidad, n
48、o obstante, se hace necesario dejar pendientes las alarmas exactamente en uno de los OLT u ONT, y en la presente Recomendacin se especifica que sea el ONT. 2 Rec. UIT-T G.983.2 (2005)/enm.2 (01/2007) 1.4) Modificacin de la clusula 5.3, Gestin de la calidad de funcionamiento Reemplcense los tems t) a x) por los siguientes: t) Los datos histricos de supervisin de la calidad de funcionamiento de la xTU-C de xDSL. u) Los datos histricos de supervisin de la calidad de funcionamiento de la xTU-R de xDSL. v)
