1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.983.8SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2003) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Secciones digitales y sistemas digitales de lnea Sistemas de lnea ptica para redes de acceso y redes locale
2、s Soporte de la interfaz de control y gestin de terminales de red ptica pasiva de banda ancha de protocolo Internet, la red digital de servicios integrados, el vdeo, el etiquetado de redes de rea local virtuales, las transconexiones de canales virtuales y otras funciones seleccionadas Recomendacin U
3、IT-T G.983.8 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEM
4、AS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQU
5、IPOS DE PRUEBAS G.500G.599 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 Generalidades G.900G.909 Parmetros para sistemas en cables de fibra ptica G.910G.919 Seccion
6、es digitales a velocidades binarias jerrquicas basadas en una velocidad de 2048 kbit/s G.920G.929 Sistemas digitales de transmisin en lnea por cable a velocidades binarias no jerrquicas G.930G.939 Sistemas de lnea digital proporcionados por soportes de transmisin MDF G.940G.949 Sistemas de lnea digi
7、tal G.950G.959 Seccin digital y sistemas de transmisin digital para el acceso del cliente a la RDSI G.960G.969 Sistemas en cables submarinos de fibra ptica G.970G.979 Sistemas de lnea ptica para redes de acceso y redes locales G.980G.989 Redes de acceso G.990G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN
8、 ASPECTOS GENRICOS Y ASPECTOS RELACIONADOS AL USUARIO G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.7000G.7999 REDES DIGITALES G.8000G.8999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.983.8 (03/2003) i Recomendaci
9、n UIT-T G.983.8 Soporte de la interfaz de control y gestin de terminales de red ptica pasiva de banda ancha de protocolo Internet, la red digital de servicios integrados, el vdeo, el etiquetado de redes de rea local virtuales, las transconexiones de canales virtuales y otras funciones seleccionadas
10、Resumen Esta Recomendacin presenta el soporte de la interfaz de control y gestin de terminales de red ptica (OMCI, ONT management and control interface) del sistema de red ptica pasiva de banda ancha (B-PON, broadband passive optical network) definido en la Rec. UIT-T G.983.1 1, de funciones selecci
11、onadas no contempladas en la Rec. UIT-T G.983.2 2. Se especifica el soporte por la OMCI de las funcionalidades de encaminador de protocolo de Internet (IP) en las tarjetas de red de rea local (LAN), de las interfaces de la red digital de servicios integrados (RDSI), de la supervisin adicional de la
12、calidad de funcionamiento de la Ethernet, de las interfaces de vdeo, del etiquetado de las LAN virtuales (VLAN), del filtrado ampliado del puente de control de acceso a los medios (MAC, media access control), de las interfaces terminales con dispositivos locales, de las transconexiones de los canale
13、s virtuales (VC, virtual channel) y de las unidades de red ptica (ONU, optical network unit). Orgenes La Recomendacin UIT-T G.983.8 (2003), preparada por la Comisin de Estudio 15 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la A.8 el 16 de marzo de 2003. ii Rec. UIT-T G.983.8 (03/2003
14、) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de
15、 explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisione
16、s de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de c
17、ompetencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicacion
18、es. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposic
19、iones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la o
20、bservancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostraci
21、n, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, pr
22、otegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT
23、2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.983.8 (03/2003) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Abreviaturas 1 4 Modelo de referencia y trminos 2 4.1 La
24、OMCI en esta Recomendacin 2 4.2 Funciones ONT 2 4.3 Funcionalidad Mux VP en el ONT. 2 5 Requisitos de la especificacin de la interfaz de gestin 2 5.1 Gestin de la configuracin 2 5.2 Gestin de fallos. 3 5.3 Gestin de la calidad de funcionamiento 3 5.4 Gestin de la seguridad 3 6 MIB independiente del
25、protocolo para la OMCI 3 6.1 Entidades gestionadas asociadas a las funciones de encaminador IP de las tarjetas LAN, de RDSI, de etiquetado de VLAN, de filtrado ampliado del puente MAC, de las interfaces de las tarjetas de vdeo, de las interfaces de los terminales de los dispositivos locales, de las
26、transconexiones de los VC, de la supervisin adicional de la calidad de funcionamiento de la Ethernet, y de las ONU. 4 6.2 Diagramas de relaciones de las entidades gestionadas. 6 7 Descripcin de la MIB 8 7.1 Entidades gestionadas modificadas 9 7.2 Gestin de la funcin de encaminador IP. 14 7.3 Gestin
27、RDSI 30 7.4 Gestin del etiquetado de la VLAN . 31 7.5 Esquema de filtrado del puente MAC ampliado 36 7.6 Soporte de gestin de la interfaz de vdeo 38 7.7 Soporte de gestin para la interfaz terminal de dispositivos locales 42 7.8 Soporte de gestin para las ONU . 43 7.9 Soporte de gestin para las trans
28、conexiones de VC. 46 7.10 Soporte de gestin para la supervisin adicional de la calidad de funcionamiento Ethernet 52 8 Canal de control y gestin del ONT (OMCC) 53 9 Protocolo de control y gestin del ONT. 53 9.1 Tipos de mensaje 53 9.2 Identificadores de entidad gestionada 54 iv Rec. UIT-T G.983.8 (0
29、3/2003) Pgina Apndice I Mecanismos y servicios comunes de la OMCI 55 I.1 Mecanismos comunes. 55 I.2 Servicios comunes 59 Apndice II Conjunto de mensajes OMCI 60 II.1 Crear conexin completa 60 II.2 Respuesta a obtener conexin completa. 60 Apndice III Direcciones MAC y tipos Ethernet 61 Apndice IV Bib
30、liografa 61 Rec. UIT-T G.983.8 (03/2003) 1 Recomendacin UIT-T G.983.8 Soporte de la interfaz de control y gestin de terminales de red ptica pasiva de banda ancha de protocolo Internet, la red digital de servicios integrados, el vdeo, el etiquetado de redes de rea local virtuales, las transconexiones
31、 de canales virtuales y otras funciones seleccionadas 1 Alcance La presente Recomendacin est dedicada especialmente a las especificaciones de la OMCI relativas al soporte de las funcionalidades de encaminador IP en las tarjetas LAN, de RDSI, de la supervisin adicional de la calidad de funcionamiento
32、 de Ethernet, de las interfaces de vdeo, del etiquetado VLAN, del filtrado ampliado del puente MAC, de las interfaces terminales con dispositivos locales, de las transconexiones de VC, y de las ONU (el detalle de la gestin de las ONU con interfaces xDSL queda en estudio). Aunque las especificaciones
33、 de la OMCI se basan en la Rec. UIT-T G.983.2 2, ha sido necesario efectuar ciertas mejoras. El alcance de la presente Recomendacin se limita nicamente a dichas mejoras. Esta Recomendacin contiene adiciones y cambios de redaccin de las secciones de la Rec. UIT-T G.983.2 2 a las que pertenecen estos
34、temas. Como la presente Recomendacin constituye una ampliacin de la Rec. UIT-T G.983.2 2, todas las secciones de sta siguen en vigor. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y dems referencias contienen disposiciones que, por ser mencionadas en este texto, constituyen disposiciones de
35、 la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y dems referencias se revisan peridicamente por lo que se invita al lector a considerar la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y dems refer
36、encias citadas a continuacin. Peridicamente se publica una lista de las Recomendacin del UIT-T en vigor. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, no le otorga el rango de una Recomendacin. 1 Recomendacin UIT-T G.983.1 (1998), Sistemas de acceso ptico de banda ancha basados en redes pticas
37、 pasivas. 2 Recomendacin UIT-T G.983.2 (2002), Especificacin de la interfaz de control y gestin de terminales de red ptica para redes pticas pasivas de banda ancha. 3 IETF RFC 2096 (1997), IP Forwarding Table MIB. 4 IEEE Standard 802.1Q-1998, Virtual Bridged Local Area Networks. 5 IEEE Standard 802.
38、1D-1998, Media Access Control (MAC) Bridges. 3 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas: ANI Interfaz del nodo de acceso (access node interface) APON ATM por la red ptica pasiva (ATM over passive optical network) ARP Protocolo de resolucin de direcciones (address resolutio
39、n protocol) B-PON Red ptica pasiva de banda ancha (broadband passive optical network) CFI Indicador de formato cannico (canonical format indicator) 2 Rec. UIT-T G.983.8 (03/2003) CNR Relacin portadora/ruido (carrier-to-noise ratio) CSO Segundo orden compuesto (composite second order) CTB Batido trip
40、le compuesto (composite triple beat) ICMP Protocolo de mensajes de control de Internet (Internet control message protocol) IP Protocolo de Internet (Internet protocol) LAN Red de rea local (local area network) ME Entidad gestionada (managed entity) MIB Base de informacin de gestin (management inform
41、ation base) OLT Terminal de lnea ptica (optical line terminal) OMCC Canal de control y gestin del ONT (ONT management and control channel) OMCI Interfaz de control y gestin del ONT (ONT management and control interface) ONT Terminacin de red ptica (optical network termination) PON Red ptica pasiva (
42、passive optical network) RDSI Red digital de servicios integrados TCA Alerta de rebasamiento de umbral (threshold crossing alert) TCI Informacin de control de etiqueta (tag control information) TPID Identificador de protocolo de etiqueta (tag protocol identifier) UNI Interfaz usuario-red (user netwo
43、rk interface) VCC Conexin de canal virtual (virtual channel connection) VID Identificador de VLAN (VLAN identifier) VLAN Red de rea local virtual (virtual local area network) VP Trayecto virtual (virtual path) 4 Modelo de referencia y trminos 4.1 La OMCI en esta Recomendacin Vase 4.1/G.983.2. 4.2 Fu
44、nciones ONT Vase 4.2/G.983.2. 4.3 Funcionalidad Mux VP en el ONT Vase 4.3/G.983.2. 5 Requisitos de la especificacin de la interfaz de gestin Vase 5/G.983.2. 5.1 Gestin de la configuracin Modifquese el texto de 5.1/G.983.2 para que se pueda utilizar en el ONT la transconexin de VP o bien la de VC. Re
45、c. UIT-T G.983.8 (03/2003) 3 Suprmase el siguiente texto. “La gestin ATM VC no forma parte de esta Recomendacin (vanse en Apndice V-1 y Rec. UIT-T I.751 9). La capacidad de transconexin de VC no es necesaria en el ONT, ya que la transconexin de VC la maneja el OLT. Obsrvese.“ Sustityase el ttulo de
46、la figura 2b/G.983.2 por “Modelo de terminacin de la transconexin de VP“. Adanse el siguiente texto y figura al final de 5.1/G.983.2. “En casos tales como el de soporte de ONU con interfaces xDSL es necesario implementar transconexiones de VC. Los ONT/ONU, pueden soportar la transconexin de VC como
47、indica el modelo de terminacin representado en la figura 1/G.983.8.“ G.983.8_F01VC VCVP VPUNI(no ATM)ANI(B-PON)ONTVC-XCVP-XCVC VCVP VPNNIOLTVC-XCVP-XCANI(B-PON)Figura 1/G.983.8 Modelo de terminacin de la transconexin de VC 5.2 Gestin de fallos Vase 5.2/G.983.2. 5.3 Gestin de la calidad de funcionami
48、ento A la relacin de 5.3/G.983.2 se aadirn las siguientes entidades gestionadas, relacionadas con la gestin de la calidad de funcionamiento. m) Datos histricos de PM del encaminador IP, 1; n) Datos histricos de PM del encaminador IP, 2; o) Datos histricos de PM del ICMP, 1; p) Datos histricos de PM del ICMP, 2; q) Datos histricos de PM del VC; r) Datos histricos de supervisin de la calidad de funcionamiento de Ethernet, 2. 5.4 Gestin de la seguridad Vase 5.4/G.983.2. 6 MIB independiente del protocolo para la OMCI Vase 6/G.983.2. 4 Rec. UIT-T G.983.8 (03/2003) 6.1 Entidades gestionad
