1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TG.991.1SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/98)SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN,SISTEMAS Y REDES DIGITALESSistemas de transmisin digital Secciones digitales ysistemas digitales de lnea Redes de accesoTransceptores de lnea di
2、gital de abonado dealta velocidad binariaRecomendacin UIT-T G.991.1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE GSISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALESPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTE
3、RNACIONALES G.100G.199SISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOS DE PORTADORASCARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMASANALGICOS DE PORTADORASG.200G.299CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOSINTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICASG.300G.399CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS S
4、ISTEMAS TELEFNICOSINTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXINCON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICASG.400G.449COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499EQUIPOS DE PRUEBASCARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699SISTEMAS DE TRANSMISIN DIGITALEQUIPOS TERMI
5、NALES G.700G.799REDES DIGITALES G.800G.899SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999Generalidades G.900G.909Parmetros para sistemas en cables de fibra ptica G.910G.919Secciones digitales a velocidades binarias jerrquicas basadas en una velocidad de2048 kbit/sG.920G.929Sistemas digit
6、ales de transmisin en lnea por cable a velocidades binarias nojerrquicasG.930G.939Sistemas de lnea digital proporcionados por soportes de transmisin MDF G.940G.949Sistemas de lnea digital G.950G.959Seccin digital y sistemas de transmisin digital para el acceso del cliente a la RDSI G.960G.969Sistema
7、s en cables submarinos de fibra ptica G.970G.979Sistemas de lnea ptica para redes de acceso y redes locales G.980G.989Redes de acceso G.990G.999Recomendacin G.991.1 (10/98) iRECOMENDACIN UIT-T G.991.1TRANSCEPTORES DE LNEA DIGITAL DE ABONADODE ALTA VELOCIDAD BINARIAResumenEsta Recomendacin especifica
8、 una lnea digital de abonado de alta velocidad binaria (HDSL), quees un sistema de transmisin bidireccional y simtrico que permite transportar las seales por lospares trenzados de cobre de una red de acceso a las velocidades binarias de 1544 kbit/s o 2048 kbit/s.El trabajo bsico se llev a cabo en el
9、 comit T1 del ANSI para seales a 1544 kbit/s. Los resultadosde ese trabajo fueron aprovechados por el TM6 del ETSI y se adoptaron para seales a 2048 kbit/s enuna especificacin tcnica que sirvi de base de la presente Recomendacin.El sistema HDSL utiliza la tcnica de compensacin de eco para separar lo
10、s sentidos de latransmisin de modo que un solo par trenzado pueda transportar las seales en ambos sentidos. Serecomiendan dos alternativas diferentes para el cdigo de lnea, la modulacin de amplitud deimpulsos 2B1Q y la modulacin de amplitud/fase sin portadora (CAP). El cdigo CAP slo esaplicable para
11、 2048 kbit/s, mientras que para 2B1Q se han definido dos tramas diferentes, una para1544 kbit/s y otra para 2048 kbit/s.El cdigo 2B1Q para 2048 kbit/s permite tanto la transmisin dplex por un nico par como latransmisin en paralelo por dos o tres pares. As es posible distribuir la seal por varios par
12、es,reducir la velocidad de smbolos y aumentar la longitud de la lnea. El CAP se define para uno o dospares solamente y el 2B1Q a 1544 kbit/s exclusivamente para dos pares.OrgenesLa Recomendacin UIT-T G.991.1 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 15 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el pr
13、ocedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 13 de octubrede 1998.Recomendacin G.991.1 (10/98)iiPREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicac
14、iones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (
15、CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la C
16、MNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona,compaa, empresa u or
17、ganizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Lostrminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT(Ginebra, 1992).PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Re
18、comendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin
19、 de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre tota
20、lmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1999Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de mic
21、rofilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin G.991.1 (10/98) iiiNDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias . 13 Abreviaturas . 24 Configuracin de referencia y descripcin funcional. 45 Especificacin del ncleo HDSL 65.1 Funciones65.1.1 Transporte transparente de tramas ncleo. 75.1.2
22、 Relleno y supresin de relleno 75.1.3 Procedimientos CRC-6 y deteccin de errores de transmisin. 75.1.4 Informe de errores. 75.1.5 Deteccin de fallos 75.1.6 Informe de fallos . 75.1.7 Temporizacin de bits. 75.1.8 Alineacin de trama 75.1.9 Control de arranque autnomo del transceptor HDSL 75.1.10 Contr
23、ol y coordinacin de bucles 85.1.11 Correspondencia entre tramas ncleo y tramas HDSL 85.1.12 Control del canal de mantenimiento . 85.1.13 Sincronizacin y coordinacin de transceptores HDSL 85.1.14 Identificacin de pares 85.1.15 Correccin de identificacin de pares. 85.1.16 Telealimentacin. 85.1.17 Corr
24、iente de humectacin . 85.2 Medio de transmisin . 85.2.1 Descripcin . 85.2.2 Requisitos mnimos de la lnea local digital (DLL) para las aplicacionesHDSL 95.2.3 Caractersticas fsicas de la DLL. 95.2.4 Caractersticas elctricas de la DLL 105.3 Mtodo de transmisin . 125.3.1 Generalidades 125.3.2 Transmisi
25、n por tres pares 125.3.3 Transmisin por dos pares 125.3.4 Transmisin por un par . 125.3.5 Transmisin por cuatro pares 12Recomendacin G.991.1 (10/98)ivPgina5.3.6 Cdigo de lnea . 135.3.7 Velocidad de smbolo por la lnea. 135.4 Estructura de trama. 135.4.1 Trama ncleo. 135.4.2 Trama HDSL 2B1Q 145.4.3 Mt
26、odo de aleatorizacin 275.5 Canal de operaciones insertadas HDSL (eoc) 295.5.1 Funciones de eoc HDSL 305.5.2 Protocolo de acuse de recibo eoc HDSL. 315.5.3 Modo lectura/escritura de datos eoc HDSL 335.5.4 Lista de mensajes eoc HDSL 365.5.5 Requisitos del conjunto de mensajes eoc HDSL. 375.5.6 Registr
27、o de datos en la NTU y en regeneradores 405.5.7 Margen de ruido 405.6 Procedimiento de arranque. 415.6.1 Generalidades 415.6.2 Seales de control y estado . 425.6.3 Seales transmitidas 435.6.4 Temporizadores. 445.6.5 Diagramas de estados de activacin 455.6.6 Procedimientos relacionados con el regener
28、ador 515.7 Operacin y mantenimiento . 555.7.1 Funciones en el punto de referencia OAM externo a la LTU. 555.7.2 Funciones en el punto de referencia OAM externo a la NTU. 565.7.3 Mensajes OAM y funciones admitidas por el ncleo HDSL 575.7.4 Funciones OAM relacionadas con la alimentacin en energa . 605
29、.7.5 Comportamiento del regenerador 605.8 Caractersticas elctricas de un transceptor 2B1Q . 615.8.1 Generalidades 615.8.2 Impedancia y prdida de retorno del transmisor/receptor . 615.8.3 Reloj de referencia del transceptor 625.8.4 Caractersticas de salida del transmisor 625.8.5 Asimetra con respecto
30、 a tierra 665.9 Calidad de funcionamiento de los transceptores HDSL. 695.9.1 Requisitos de calidad de funcionamiento 695.9.2 Modelos fsicos de DLL (bucles de prueba) . 695.9.3 Fluctuacin de fase y fluctuacin lenta de fase. 69Recomendacin G.991.1 (10/98) vPgina6 Especificacin del circuito comn . 716.
31、1 Memoria intermedia de diferencia de retardo 716.2 Mecanismo de identificacin de pares . 716.2.1 Valores iniciales de identificacin de pares 716.2.2 Identificacin de pares en la NTU. 726.2.3 Identificacin de pares en la LTU. 726.3 Mediciones de la calidad de funcionamiento en laboratorio 726.3.1 Ge
32、neralidades 726.3.2 Configuracin de prueba. 736.3.3 Procedimiento de prueba con ruido conformado 776.3.4 Procedimiento de prueba para el ruido impulsivo. 786.3.5 Prueba de rechazo en modo comn. 806.3.6 Prueba con microinterrupciones 807 Alimentacin en energa. 817.1 Generalidades . 817.2 Corriente de
33、 humectacin. 817.3 Aspectos relativos a la telealimentacin en energa. 817.3.1 Aspectos relativos a la telealimentacin en energa en la LTU 827.3.2 Aspectos relativos a la telealimentacin en energa en la NTU 827.3.3 Aspectos relativos a la telealimentacin en energa en el regenerador. 828 Requisitos am
34、bientales. 838.1 Condiciones climticas. 838.2 Seguridad838.3 Proteccin contra sobretensiones . 838.4 Compatibilidad electromagntica (EMC) 83Anexo A Sistema de transmisin para aplicaciones basadas en un sistema de dos pares a1544 kbit/s 83A.1 Estructura de trama del sistema de dos pares para 784 kbit
35、/s 83Anexo B Sistema basado en la modulacin de amplitud/fase sin portadora de lnea deabonado digital a alta velocidad binaria (HDSL). 86B.1 Alcance e informacin general. 86B.1.1 Alcance 86B.2 Referencias . 87B.3 Abreviaturas . 87B.4 Configuracin de referencia y descripcin funcional. 87Recomendacin G
36、.991.1 (10/98)viPginaB.5 Especificacin del ncleo HDSL 87B.5.1 Funciones 87B.5.2 Medio de transmisin 87B.5.3 Mtodo de transmisin 87B.5.4 Estructura de trama . 93B.5.5 Canal de operaciones insertadas HDSL (eoc). 101B.5.6 Procedimiento de arranque 101B.5.7 Operacin y mantenimiento 119B.5.8 Caracterstic
37、as elctricas de transceptores basados en CAP. 120B.5.9 Calidad de funcionamiento de los transceptores HDSL 124B.6 Especificacin del circuito comn . 127B.6.1 Memoria intermedia de diferencia de retardo . 127B.6.2 Pruebas de medicin de la calidad de funcionamiento en laboratorio 127B.7 Alimentacin en
38、energa. 129B.8 Requisitos ambientales. 129Apndice I Ejemplos especficos de las aplicaciones. 130I.1 Requisitos especficos de las aplicaciones AVP RDSI con 2048 kbit/s. 130I.1.1 Correspondencia de 2048 bits con HDSL. 130I.1.2 Correspondencia de las funciones de mantenimiento HDSL con la interfaz 130I
39、.1.3 Calidad de funcionamiento . 131I.2 Requisitos especficos de la aplicacin para lneas europeas arrendadas quetransmiten informacin digital no estructurada a 2048 kbit/s (D2048U). 134I.2.1 Interfaces de aplicacin. 134I.2.2 Correspondencia de la seal D2048U con HDSL. 134I.2.3 Correspondencia de fun
40、ciones de mantenimiento HDSL con la interfaz . 134I.2.4 Calidad de funcionamiento . 135I.3 Requisitos especficos de la aplicacin para lneas europeas arrendadas quetransmiten informacin digital no estructurada a 2048 kbit/s (D2048S) . 137I.3.1 Interfaces de aplicacin. 137I.3.2 Correspondencia de la s
41、eal D2048S con HDSL 137I.3.3 Correspondencia de funciones de mantenimiento con la HDSL con lainterfaz 137I.3.4 Calidad de funcionamiento . 138I.4 Requisitos especficos de las aplicaciones para instalacin fraccional 140I.4.1 Correspondencia de servicios fraccionales con HDSL . 140I.4.2 Correspondenci
42、a de las funciones de mantenimiento HDSL con la interfaz 145I.4.3 Calidad de funcionamiento . 146Recomendacin G.991.1 (10/98) viiPginaI.5 Requisitos especficos de la aplicacin para funcionamiento parcial 146I.5.1 Correspondencia de la trama de aplicacin para aplicacin confuncionamiento parcial 146I.
43、5.2 Correspondencia de las funciones de mantenimiento HDSL con la interfaz 149I.5.3 Calidad de funcionamiento . 149I.5.4 Telealimentacin. 150I.5.5 Criterios de fallo parcial 150I.5.6 Accin subsiguiente al fallo parcial 150I.5.7 Prioridad/reasignacin de intervalos de tiempo 150I.6 Requisitos especfic
44、os de las aplicaciones para seales a 2048 kbit/s quecorresponden con la estructura TU-12 . 151I.6.1 Configuracin de referencia 151I.6.2 Interfaces de aplicacin. 151I.6.3 Correspondencia entre la trama de aplicacin y el HDSL utilizando laestructura TU-12 . 152I.6.4 Correspondencia de funciones de man
45、tenimiento HDSL con la interfaz . 155I.6.5 Calidad de funcionamiento . 155Apndice II Definicin detallada de las caractersticas de los cables y bucles de prueba 157II.1 Caractersticas tpicas de los cables 157II.2 Caractersticas tericas de los bucles de prueba para Y = 31 dB en 150 kHz 159Apndice III
46、Bibliografa 161Recomendacin G.991.1 (10/98) 1Recomendacin G.991.1TRANSCEPTORES DE LNEA DIGITAL DE ABONADODE ALTA VELOCIDAD BINARIA(Ginebra, 1998)1 AlcanceLa presente Recomendacin describe una tcnica de transmisin denominada lnea digital deabonado de alta velocidad binaria (HDSL, high bit rate digita
47、l subscriber line), como un medio paratransportar varios tipos de aplicaciones. La Recomendacin define los requisitos del sistema detransmisin HDSL, la calidad de funcionamiento y los requisitos y procedimientos de mantenimientoHDSL.Un sistema de transceptor HDSL es un transceptor bidireccional de d
48、os hilos para hilos metlicosque utiliza el mtodo de compensacin de eco. Se pueden emplear tres sistemas, uno que transportauna velocidad binaria de 784 kbit/s por cada uno de los dos o tres pares utilizados en paralelo, unsegundo sistema con una velocidad binaria mayor de 1168 kbit/s y slo dos pares en paralelo y untercero con una velocidad binaria an mayor de 2320 kbit/s por un par solamente.El cdigo de lnea de sistema especificado en la presente Recomendacin es 2B1Q y la modulacinde amplitud/fase sin portadora (CAP). El implementador puede elegir u
