1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T G.991.2SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(07/2004) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Secciones digitales y sistemas digitales de lnea Redes de acceso Transceptores de lnea de abonado
2、digital de alta velocidad de un solo par Enmienda 1 Recomendacin UIT-T G.991.2 (2003) Enmienda 1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS S
3、ISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METL
4、ICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 Generalidades G.900G.909 Parmetros para
5、 sistemas en cables de fibra ptica G.910G.919 Secciones digitales a velocidades binarias jerrquicas basadas en una velocidad de 2048 kbit/s G.920G.929 Sistemas digitales de transmisin en lnea por cable a velocidades binarias no jerrquicas G.930G.939 Sistemas de lnea digital proporcionados por soport
6、es de transmisin MDF G.940G.949 Sistemas de lnea digital G.950G.959 Seccin digital y sistemas de transmisin digital para el acceso del cliente a la RDSI G.960G.969 Sistemas en cables submarinos de fibra ptica G.970G.979 Sistemas de lnea ptica para redes de acceso y redes locales G.980G.989 Redes de
7、acceso G.990G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN ASPECTOS GENRICOS Y ASPECTOS RELACIONADOS AL USUARIO G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 DATOS SOBRE CAPA DE TRANSPORTE ASPECTOS GENRICOS G.7000G.7999 ASPECTOS RELATIVOS AL PROTOCOLO ETHERNET SOBRE LA CAPA DE TRAN
8、SPORTE G.8000G.8999 REDES DE ACCESO G.9000G.9999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.991.2 (2003)/enm.1 (07/2004) i Recomendacin UIT-T G.991.2 Transceptores de lnea de abonado digital de alta velocidad de un solo par Enmienda 1 Resumen La presente enmienda es
9、tablece las resoluciones para la transmisin del margen objetivo en un enlace de acceso SHDSL con repetidores e introduce la adicin de alineacin de tramas TU-12/VC-12. Las modificaciones relativas a la G.991.2 (2003) se muestran con marcas de revisin. Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T G.9
10、91.2 (2003) fue aprobada el 22 de julio de 2004por la Comisin de Estudio 15 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T G.991.2 (2003)/enm.1 (07/2004) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones U
11、nidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las tele
12、comunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendac
13、iones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Rec
14、omendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas di
15、sposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “
16、tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilida
17、d de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros d
18、e la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los u
19、suarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2005 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento
20、 sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.991.2 (2003)/enm.1 (07/2004) iii NDICE Pgina 1) Resoluciones para la transmisin del margen objetivo en un enlace de acceso SHDSL con repetidores 1 2) Adicin de alineacin de tramas TU-12/VC-12 . 15 Rec. UIT-T G.991.2 (2003)/enm.1 (07/2
21、004) 1 Recomendacin UIT-T G.991.2 Transceptores de lnea de abonado digital de alta velocidad de un solo par Enmienda 1 1) Resoluciones para la transmisin del margen objetivo en un enlace de acceso SHDSL con repetidores Modifquense el anexo D y el apndice III de la siguiente manera: Anexo D Funcionam
22、iento del regenerador de seal Para poder transmitir datos a distancias superiores a un solo segmento de la SHDSL, deben utilizarse uno o varios regeneradores de seal (SRU). En el modo opcional de M pares, pueden utilizarse regeneradores de M pares cuando la distancia lo requiera. El presente anexo e
23、specifica las caractersticas de funcionamiento de los regeneradores de seal y la secuencia de arranque de los tramos SHDSL que contengan regeneradores de seal. El apndice III contiene explicaciones adicionales al respecto. D.1 Diagrama de referencia La figura D.1 muestra el diagrama de referencia de
24、 un tramo SHDSL con dos regeneradores. Dentro del plan de direccionamiento del EOC se pueden soportar hasta ocho (8) regeneradores por tramo (9.5.5.5), y no se prev incluir lmites adicionales en este texto. Cada SRU constar de dos partes: una SRU-R para la interfaz con la STU-C (o con una SRU-C inde
25、pendiente) y una SRU-C para la interfaz con la STU-R (o una SRU-R independiente). Una conexin interna entre la SRU-R y la SRU-C asegurar la comunicacin entre ambas partes durante el arranque y el funcionamiento normal. Si un tramo SHDSL tiene X regeneradores, deber tener X + 1 segmentos SHDSL indepe
26、ndientes, que se denominarn TR1 (de STU-C a SRU1), TR2 (de SRUx-C a STU-R) y RRn (de SRUn-C a SRUn + 1 R, siendo 1 n X 1). Los segmentos se ajustarn a los principios generales descritos en 6.2, 6.3 y 7.2 en lo relativo a los procedimientos de preactivacin y activacin. Los requisitos adicionales para
27、 los tramos con regeneradores se describen en el presente anexo. 2 Rec. UIT-T G.991.2 (2003)/enm.1 (07/2004) Figura D.1/G.991.2 Diagrama de bloques de un tramo SHDSL con dos regeneradores de seal D.2 Procedimientos de arranque D.2.1 SRU-C La figura D.2 muestra el diagrama de transicin de estados cor
28、respondiente al arranque y funcionamiento de la SRU-C. La SRU-C comienza en el estado de “reposo0“ y, cuando la STU-R ha iniciado el arranque, sufre una transicin en primer lugar al estado “esperar a la STU-Creposo0a“. Si el sondeo de lnea est desactivado, la STU-C pasar del estado “reposo0a“ a esta
29、do “esperar a la STU-C“; en caso contrario, la STU-C volver al estado “reposo0“ y esperar a que los mrgenes objetivo atraviesen la interfaz del regenerador interno con la indicacin de que tienen su origen en la STU-C. En este anexo, el trmino “margen objetivo“ se refiere tanto al margen objetivo de
30、condicin actual como al margen objetivo del caso ms desfavorable, como se indica en 6.3.6 y 6.4.1. Cuando el arranque lo ha iniciado la STU-C, la SRU-C pasa del estado de “reposo0“ al estado “sesin 1 G.994.1reposo0b“. Si los mrgenes objetivo se han recibido a travs de la interfaz del regenerador int
31、erno con indicacin de que tienen su origen en la STU-C, la SRU-C pasar del estado “reposo0b“ al estado “verificar G.994.1“ y la SRU-C utilizar estos mrgenes objetivo en las siguientes centrales de capacidades con el bit de capacidad “margen objetivo CO“ puesto a uno. En lo que se refiere a la SRU-C
32、el arranque provocado por la SRU funcionar igual que el provocado por la STU-C. La SRU-C deber comunicar el estado de “capacidades disponibles“ y transferir una relacin de sus propias capacidades a la SRU-R por la interfaz interna del regenerador cuando entre en el estado “esperar a la STU-C“ o “rep
33、oso0a“. La relacin de capacidades de la SRU-C transferida a la SRU-R deber ser la interseccin de sus propias capacidades, la lista de capacidades recibida de la STU-R (o de la SRU-R) en su sesin G.994.1, y las capacidades del segmento determinadas por el sondeo de la lnea cuando se utilice. La SRU-C
34、 recibir la informacin de seleccin de modo de la SRU-R junto con la indicacin “SRU-R activa“. En la sesin G.994.1 subsiguiente, la SRU-C deber seleccionar los mismos valores de modo y parmetros para la sesin SHDSL. El temporizador TSRUCse pondr a 4 minutos. Si transcurre TSRUCantes de que la SRU-C l
35、legue al estado “activo“, la SRU-C deber volver al estado “reposo“ y deber indicar fallo del enlace a la SRU-R por la interfaz interna. As mismo la SRU-C indicar el fallo y volver al estado de “reposo“ si no puede iniciar una sesin G.994.1 despus de 30 s. La activacin del bit de “modo de diagnstico“
36、 en el intercambio de capacidades G.994.1, provocar que la SRU-C funcione como una STU-C si falla el segmento subsiguiente. Esto supone que si se recibe una indicacin interna de fallo estando el estado “esperar a STU-C“ la SRU-C deber seleccionar un modo operativo, iniciar una sesin G.994.1 y sufrir
37、 una transicin al estado “sesin 2 G.994.1“. Rec. UIT-T G.991.2 (2003)/enm.1 (07/2004) 3 ReposoRecibir indicacin interna“inicio del enlace“Iniciar sesin G.994.1Recibir MS con“periodo de silencio“ = 1Completar sesin G.994.1 Empezar TSRUCSesin 1 G.994.1FalloG.994.1Sesin 2 G.994.1ActivoRecibir intercamb
38、io de capacidadesIntercambio de capacidadesde sesin G.994.1(Sondeo de lnea)(Segunda sesin G.994.1)(Intercambio de capacidades)MS con “periodo de silencio“ = 1Volver a iniciar TSRUCIndicacin defallo interno y modo de diagnsticosIniciar sesinG.994.1Fin de T SRUCIndicacin de fallointerno sin estaren mo
39、do dediagnsticoRecibir inicio G.994.1 Intercambio de capacidadesde sesin G.994.1(Sondeo de lnea)(Segunda sesin G.994.1)(Intercambio de capacidades)MS con “periodo de silencio“ = 1Volver a iniciar TSRUCRecibir indicacin interna“SRU-R activa“Iniciar sesin G.994.1 Completar sesin G.994.1 con sesin de m
40、odoActivacin de la SHDSLDesconexin, falloo reacondicionamientoFalloG.994.1Fin de T SRUCRecibir indicacin interna“SRU-R activa“Iniciar sesin G.994.1 Recibir inicio G.994.1 4 Rec. UIT-T G.991.2 (2003)/enm.1 (07/2004) Figura D.2/G.991.2 Diagrama de transiciones de estado de la SRU-C Rec. UIT-T G.991.2
41、(2003)/enm.1 (07/2004) 5 D.2.2 SRU-R La figura D.3 muestra el diagrama de transiciones de estado del arranque y funcionamiento de la SRU-R. La SRU-R comienza en el estado de “reposo0“ y, cuando la STU-R inicia el acondicionamiento, se produce una transicin en primer lugar al estado “sesin 1 G.994.1r
42、eposo0a“. Cuando es la STU-C la que inicia el acondicionamiento, la SRU-C pasa del estado de “reposo0“ al “sesin 2 G.994.1reposo0b“. Si el sondeo de lnea est activado, la SRU-R pasar al estado “Sesin 1 G.994.1“ una vez recibidos los mrgenes objetivo de la STU-C, o una vez que se han recibido los mrg
43、enes objetivo de la SRU-C con el bit de capacidad “margen objetivo CO“ puesto a uno. En este anexo, el trmino “margen objetivo“ se refiere tanto al margen objetivo de la condicin actual como al margen objetivo del caso ms desfavorable como se indica en 6.3.6 y 6.4.1. La SRU-R deber comunicar el esta
44、do “inicio de enlace“ a la SRU-C por la interfaz interna del regenerador una vez en el estado “esperar a la STU-R“ o “reposo0b“. Si la SRU-R intercambia capacidades con una STU-C, comunicar los mrgenes objetivo de la STU-C a travs de la interfaz interna del regenerador. Si la SRU-R intercambia capac
45、idades con una SRU-C, y sta tiene el bit de capacidad “margen objetivo CO“ puesto a uno, comunicar los mrgenes objetivo de la SRU-C a travs de la interfaz interna del regenerador. Cuando se encuentra en el estado “activo“, deber comunicar el estado “SRU-R activa“ a la SRU-C. Si se selecciona el modo
46、 de funcionamiento plesicrono (modo de reloj 1; vase la clusula 10), la SRU-R podr indicar opcionalmente a la SRU-C su entrada en el estado “activo“ antes de terminar la secuencia de activacin de la SHDSL. Si se selecciona un modo de reloj sncrono o plesicrono referenciado por la red (modos de reloj
47、 2, 3a o 3b; vase la clusula 10), la SRU-R no deber indicar ningn estado “activo“ hasta que se haya completado la secuencia de activacin de la SHDSL. La SRU-R recibir una lista de las capacidades de la SRU-C por la interfaz interna del regenerador junto con la indicacin “capacidades disponibles“. La
48、 lista de capacidades de la SRU-R, indicada en la sesin G.994.1 subsiguiente, deber ser la interseccin de sus propias capacidades con la lista de capacidades recibida de la SRU-C. La SRU-R proporcionar informacin de seleccin de modo a la SRU-C junto con la indicacin “SRU-R activa“ de acuerdo con la
49、seleccin recibida en la sesin G.994.1. Se asignar el valor de 4 minutos al temporizador TSRUR. Si transcurre TSRURantes de que la SRU-R alcance el estado “activo“, la SRU-R deber regresar al estado de “reposo“ e indicar fallo de enlace a la SRU-C por la interfaz interna. As mismo la SRU-R deber indicar e
