1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.992.1SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(03/2003) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Secciones digitales y sistemas digitales de lnea Redes de acceso Transceptores de lnea de abonado
2、 digital asimtrica Enmienda 1: Anexo C revisado, nuevo anexo I y nuevo apndice V Recomendacin UIT-T G.992.1 (1999) Enmienda 1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GE
3、NERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN C
4、ON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPOS DE PRUEBAS G.500G.599 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALE
5、S DE LNEA G.900G.999 Generalidades G.900G.909 Parmetros para sistemas en cables de fibra ptica G.910G.919 Secciones digitales a velocidades binarias jerrquicas basadas en una velocidad de 2048 kbit/s G.920G.929 Sistemas digitales de transmisin en lnea por cable a velocidades binarias no jerrquicas G
6、.930G.939 Sistemas de lnea digital proporcionados por soportes de transmisin MDF G.940G.949 Sistemas de lnea digital G.950G.959 Seccin digital y sistemas de transmisin digital para el acceso del cliente a la RDSI G.960G.969 Sistemas en cables submarinos de fibra ptica G.970G.979 Sistemas de lnea pti
7、ca para redes de acceso y redes locales G.980G.989 Redes de acceso G.990G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN ASPECTOS GENRICOS Y ASPECTOS RELACIONADOS AL USUARIO G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.7000G.7999 REDES DIGITALES G.8000
8、G.8999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.992.1 (1999)/enm.1 (03/2003) i Recomendacin UIT-T G.992.1 Transceptores de lnea de abonado digital asimtrica Enmienda 1 Anexo C revisado, nuevo anexo I y nuevo apndice V Resumen La presente enmienda constituye la rev
9、isin de la Rec. UIT-T G.992.1 (revisin del anexo C y adicin del anexo I y del apndice V). Se incluyen las modificaciones introducidas por el corrigendum 2 de la Rec. UIT-T G.992.1 (1999). El anexo C revisado trata de los requisitos especficos de los sistemas ADSL que funcionan en el mismo cable que
10、la RDSI con arreglo a lo definido en el apndice III/G.961. El anexo I trata de los sistemas ADSL con calidad de funcionamiento mejorada en bucles cortos funcionando en el mismo cable que la RDSI-TCM con arreglo a lo definido en el apndice III/G.961. El apndice V contiene ejemplos de plantillas de PS
11、D superpuestas para entornos de diafona en RDSI-TCM. Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T G.992.1 (1999) fue aprobada por la Comisin de Estudio 15 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8 el 16 de marzo de 2003. Esta enmienda incluye la Rec. UIT-T G.992.1 (199
12、9) Enmienda 1/Corrigendum 1 (12/2003). ii Rec. UIT-T G.992.1 (1999)/enm.1 (03/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la
13、UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que
14、 se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En c
15、iertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin d
16、e telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la
17、observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo af
18、irmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad in
19、telectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la pre
20、sente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les in
21、sta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.992.1 (1999)/enm.1 (03/2003) iii NDICE Pgina
22、 Enmienda 1 Anexo C revisado, nuevo anexo I y nuevo apndice V 1 Anexo C Requisitos especficos de un sistema ADSL que funciona en el mismo cable que una RDSI, segn lo definido en el apndice III de la Rec. UIT-T G.961 1 C.1 Alcance. 1 C.2 Trminos y abreviaturas . 1 C.3 Modelos de referencia 3 C.4 Cara
23、ctersticas funcionales de ATU-C (corresponde a la clusula 7) 9 C.5 Caractersticas funcionales de un ATU-R (corresponde a la clusula 8) . 18 C.6 Operaciones y mantenimiento de EOC (corresponde a la clusula 9) . 24 C.7 Inicializacin (corresponde a la clusula 10) . 25 C.8 Adaptacin y reconfiguracin en
24、lnea de AOC (corresponde a la clusula 11). 48 Anexo I Requisitos especficos de un sistema ADSL con calidad de funcionamiento mejorada en bucles cortos que funciona en el mismo cable que una RDSI, segn lo definido en el apndice III de la Rec. UIT-T G.961. 49 I.1 Alcance. 49 I.2 Trminos y abreviaturas
25、 . 50 I.3 Modelos de referencia 51 I.4 Caractersticas funcionales de ATU-C (corresponde a la clusula 7) 56 I.5 Caractersticas funcionales de la ATU-R (corresponde a la clusula 8) 75 I.6 Operaciones y mantenimiento del EOC (corresponde a la clusula 9) 81 I.7 Inicializacin (pertenece a la clusula 10)
26、82 I.8 Adaptacin y reconfiguracin en lnea de AOC (corresponde a la clusula 11). 104 I.9 Divisor de servicio telefnico ordinario (POTS) 106 Apndice V Ejemplo de plantillas de PSD superpuestas para su utilizacin en entornos de diafona RDSI-TCM 106 V.1 Ejemplo de plantillas de PSD descendentes para uti
27、lizarlas con los perfiles 5 y 6 . 106 V.2 Ejemplo de plantilla de PSD para ser utilizada con el perfil 3. 109 Rec. UIT-T G.992.1 (1999)/enm.1 (03/2003) 1 Recomendacin UIT-T G.992.1 Transceptores de lnea de abonado digital asimtrica Enmienda 1 Anexo C revisado, nuevo anexo I y nuevo apndice V Anexo C
28、 Requisitos especficos de un sistema ADSL que funciona en el mismo cable que una RDSI, segn lo definido en el apndice III de la Rec. UIT-T G.961 C.1 Alcance En el presente anexo se describen las especificaciones peculiares de los sistemas ADSL que coexisten, en el mismo enlace vinculador, con RDSI-T
29、CM, con arreglo a lo definido en el apndice III/G.961. Las clusulas de este anexo contienen textos complementarios y sustitutivos de las clusulas del cuerpo principal. La naturaleza de los textos se indica entre parntesis en los ttulos de las clusulas. Las modificaciones descritas en el presente ane
30、xo permiten mejorar la calidad de funcionamiento del sistema ADSL especificado en el anexo A en un entorno coexistente con RDSI-TCM en el mismo cable. En este anexo se definen adems los parmetros del sistema ADSL que han quedado sin definir en el cuerpo principal de la Recomendacin. Se recomienda qu
31、e los sistemas ADSL que implementen las especificaciones del anexo C, implementen tambin las del anexo A. El presente anexo define varios modos operativos opcionales o “perfiles“, negociables mediante G.994.1 para permitir el control independiente, dentro de ciertos lmites, de: la transmisin de peri
32、odos de FEXT y NEXT en sentido ascendente y descendente; la superposicin, o no, del espectro en sentido descendente durante los periodos de FEXT y NEXT. Estos nuevos perfiles opcionales (definidos en C.3.4 como perfiles 1 a 6) ofrecen ms robustez y mayor alcance que los modos de funcionamiento defin
33、idos anteriormente. C.2 Trminos y abreviaturas C.2.1 Definiciones Este anexo define los trminos siguientes: C.2.1.1 bitmap-FC: Mapa de bits de transmisor ATU-R en condiciones de ruido FEXT de RDSI-TCM generado en ATU-C. C.2.1.2 bitmap-FR: Mapa de bits de transmisor ATU-C en condiciones de ruido FEXT
34、 de RDSI-TCM generado en ATU-R. C.2.1.3 bitmap-NC: Mapa de bits de transmisor ATU-R en condiciones de ruido NEXT de RDSI-TCM generado en ATU-C. 2 Rec. UIT-T G.992.1 (1999)/enm.1 (03/2003) C.2.1.4 bitmap-NR: Mapa de bits de transmisor ATU-C en condiciones de ruido NEXT de RDSI-TCM generado en ATU-R.
35、C.2.1.5 mapa de bits doble: El mtodo del mapa de bits doble tiene velocidades binarias dobles en condiciones de ruido de telediafona (FEXT) y paradiafona (NEXT) procedente del RDSI-TCM. C.2.1.6 mapa de bits de FEXT: Similar al mtodo del mapa de bits doble, si bien la transmisin slo se produce durant
36、e el ruido FEXT procedente del RDSI-TCM. C.2.1.7 duracin de FEXTC: Duracin de FEXT de RDSI-TCM en ATU-C estimada por la ATU-R. C.2.1.8 smbolo de FEXTC: Smbolo DMT transmitido por la ATU-R durante la FEXT de RDSI-TCM. C.2.1.9 duracin de FEXTR: Duracin de FEXT de RDSI-TCM en ATU-R estimada por la ATU-
37、C. C.2.1.10 smbolo de FEXTR: Smbolo DMT transmitido por la ATU-C durante la FEXT de RDSI-TCM. C.2.1.11 hipertrama: Estructura de 5 supertramas sincronizada por la TTR. C.2.1.12 duracin de NEXTC: Duracin de NEXT de RDSI-TCM en ATU-C estimada por la ATU-R. C.2.1.13 smbolo de NEXTC: Smbolo DMT transmit
38、ido por la ATU-R durante la NEXT de RDSI-TCM. C.2.1.14 duracin de NEXTR: Duracin de NEXT de RDSI-TCM en ATU-R estimada por la ATU-C. C.2.1.15 smbolo de NEXTR: Smbolo DMT transmitido por la ATU-C durante la NEXT de RDSI-TCM. C.2.1.16 subtrama: 10 smbolos DMT consecutivos (excepto los de sincronizacin
39、) de acuerdo con la temporizacin TTR. C.2.2 Abreviaturas Este anexo utiliza las siguientes siglas. NSWFContador de tramas de ventana deslizante (sliding window frame counter) TTR Referencia de temporizacin de RDSI-TCM (TCM-ISDN timing reference) TTRCReferencia de temporizacin utilizada en ATU-C (tim
40、ing reference used in ATU-C) TTRRReferencia de temporizacin utilizada en ATU-R (timing reference used in ATU-R) UI Intervalo unitario (unit interval) Rec. UIT-T G.992.1 (1999)/enm.1 (03/2003) 3 C.3 Modelos de referencia C.3.1 Modelo de referencia del transmisor de la ATU-C (sustituye a las figuras d
41、e 5.1) Vanse las figuras C.1 y C.2. G.992.1AMD.1_FC.1AS0AS1AS2AS3LS0LS1LS2NTROAMV-CibControldemultip./sincron.crcfcrciPuntos de referenciaATrama dedatos demultiplex.BTrama dedatos desalida FECCTrama de datosde entrada acodificador de constelacinAleat.yFECInterca-ladorOrdenac.de tonosCodifica-dor dec
42、onste-lacin yescalona-mientodeganan-ciasIDFT480Memo-ria tampnparalelo/seriedesalidaZii = 1 a 255DAC y procesa-miento analgicoAleat.y FECConver-tidorvelocidad“Bits“Bits“ y“ganancias“Conver-tidorvelocidadTTRU-C5115101n = 0EOC/AOCNOTA La TTR puede ser generada en ATU-C sin que la proporcione el reloj d
43、e RDSI-TCM.Figura C.1/G.992.1 Modelo de referencia del transmisor de la ATU-C para transporte STM 4 Rec. UIT-T G.992.1 (1999)/enm.1 (03/2003) G.992.1AMD.1_FC.2OAMV-CibcrcfcrciPuntos de referenciaCIDFT510480n = 0Zii = 1 a 255“Bits“Bits“ y“ganancias“AS0AS1ATM0ATM1NTRTC clul.TC clul.TTRU-CATrama dedato
44、s demultiplex.BTrama dedatos desalida FECTrama de datosde entrada acodificador de constelacinControldemultip./sincron.Aleat.yFECInterca-ladorAleat.y FEC Ordena-cinde tonosCodifica-dor deconste-lacin yescalona-mientodeganan-ciasConver-tidor develocidadConver-tidor develocidadMemo-ria tampnparalelo/se
45、riedesalidaDAC y procesa-miento analgicoNOTA La TTR puede ser generada en ATU-C sin que la proporcione el reloj de RDSI-TCM.EOC/AOC5111Figura C.2/G.992.1 Modelo de referencia del transmisor de la ATU-C para transporte ATM C.3.2 Modelo de referencia del transmisor de la ATU-R (sustituye a las figuras
46、 de 5.2) Vanse las figuras C.3 y C.4. G.992.1AMD.1_FC.3LS0LS1LS2T-RcrcfcrciPuntos de referenciaCIDFT6259Zii = 1 a 31“Bits“Bits“ y“ganancias“LS063TTRRU-RControldemultip./sincron. Aleat.yFECInterca-ladorAleat.y FECConver-tidor develocidadConver-tidor develocidad Ordena-cinde tonosCodifica-dor deconste
47、-lacin yescalona-mientodeganan-ciasMemo-ria tampnparalelo/seriedesalidaDAC y procesa-miento analgicoATrama dedatos demultiplex.BTrama dedatos desalida FECTrama de datosde entrada acodificador de constelacin1n = 0EOC/AOCNOTA La TTRRser generada en ATU-R a partir de la seal recibida TTRC, y se enganch
48、a a 690 periodos de reloj de muestreoen sentido ascendente (276 kHz).Figura C.3/G.992.1 Modelo de referencia del transmisor de la ATU-R para transporte STM Rec. UIT-T G.992.1 (1999)/enm.1 (03/2003) 5 G.992.1AMD.1_FC.4T-RcrcfcrciCIDFT6259Zii = 1 a 31“Bits“Bits“ y“ganancias“TTRRATM0ATM1LS0LS163U-RTC c
49、lul.TC clul.Controldemultip./sincron.Aleat.yFECAleat.y FECInterca-ladorOrdena-cinde tonosCodifica-dor deconste-lacin yescalona-mientodeganan-ciasConver-tidor develocidadConver-tidor develocidadMemo-ria tampnparalelo/seriedesalidaDAC y procesa-miento analgicoPuntos de referenciaATrama dedatos demultiplex.BTrama dedatos
