1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS G.992.1SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (06/99) SRIE G: SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES Systmes de transmission numriques Sections numriques et systmes de lignes numriques Rseaux daccs Emetteurs-rcepte
2、urs de ligne dabonn numrique asymtrique Recommandation UIT-T G.992.1 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE G SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.CONNEXIONS ET CIRCUITS TLP
3、HONIQUES INTERNATIONAUX G.100G.199 SYSTMES INTERNATIONAUX ANALOGIQUES COURANTS PORTEURS CARACTRISTIQUES GNRALES COMMUNES TOUS LES SYSTMES ANALOGIQUES COURANTS PORTEURS G.200G.299 CARACTRISTIQUES INDIVIDUELLES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX COURANTS PORTEURS SUR LIGNES MTALLIQUES G.300G.399 C
4、ARACTRISTIQUES GNRALES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX HERTZIENS OU SATELLITES ET INTERCONNEXION AVEC LES SYSTMES SUR LIGNES MTALLIQUES G.400G.449 COORDINATION DE LA RADIOTLPHONIE ET DE LA TLPHONIE SUR LIGNES G.450G.499 EQUIPEMENTS DE TEST CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION G.600G.6
5、99 SYSTMES DE TRANSMISSION NUMRIQUES EQUIPEMENTS TERMINAUX G.700G.799 RSEAUX NUMRIQUES G.800G.899 SECTIONS NUMRIQUES ET SYSTMES DE LIGNES NUMRIQUES G.900G.999 Gnralits G.900G.909 Paramtres pour les systmes cbles optiques G.910G.919 Sections numriques dbits hirarchiss multiples de 2048 kbit/s G.920G.
6、929 Systmes numriques de transmission par ligne dbits non hirarchiss G.930G.939 Systmes de transmission numrique par ligne supports MRF G.940G.949 Systmes numriques de transmission par ligne G.950G.959 Section numrique et systmes de transmission numriques pour laccs usager du RNIS G.960G.969 Systmes
7、 sous-marins cbles optiques G.970G.979 Systmes de transmission par ligne optique pour les rseaux locaux et les rseaux daccs G.980G.989 Rseaux daccs G.990G.999 Recommandation G.992.1 (06/99) i RECOMMANDATION UIT-T G.992.1 METTEURS-RCEPTEURS DE LIGNE DABONN NUMRIQUE ASYMTRIQUE Rsum La prsente Recomman
8、dation dcrit les metteurs-rcepteurs de ligne dabonn numrique asymtrique (ADSL) sur une paire mtallique torsade qui permet la transmission de donnes grande vitesse entre lextrmit doprateur rseau (ATU-C) et lextrmit dabonn (ATU-R). La prsente Recommandation dfinit divers canaux supports associs lun de
9、s trois autres services qui dpendent de lenvironnement : 1) transmission simultane sur la mme paire de signaux ADSL et de services vocaux (en bande vocale); 2) transmission simultane sur la mme paire de signaux ADSL et de services RNIS tels quils sont dcrits dans les Appendices I ou II de la Recomma
10、ndation G.961; 3) transmission sur la mme paire de signaux ADSL avec des services en bande vocale et transmission sur une paire adjacente de services RNIS-TCM (Appendice III de la Recommandation G.961). Ces systmes permettent des dbits de donnes vers laval denviron 6 Mbit/s et denviron 640 kbit/s ve
11、rs lamont, selon la configuration et lenvironnement de bruit. La prsente Recommandation spcifie les caractristiques de couche Physique de linterface de ligne dabonn numrique asymtrique (ADSL) avec des boucles mtalliques. La prsente Recommandation a t rdige dans le but dapporter une aide permettant d
12、e garantir une interface et un interfonctionnement adquats entre units de transmission ADSL aux niveaux des extrmits dabonn (ATU-R) et doprateur rseau (ATU-C) et de dfinir les capacits de transport de ces units. Un fonctionnement correct sera assur lorsque ces deux units sont fabriques et fournies d
13、e manire indpendante. Une paire tlphonique torsade unique est utilise pour la connexion entre les extrmits ATU-R et ATU-C. Les units de transmission ADSL doivent prendre en compte diverses caractristiques de paires de fils et dimperfections usuelles (par exemple la diaphonie et les bruits). Les unit
14、s de transmission ADSL peuvent vhiculer de manire simultane les charges utiles suivantes: des supports simplex vers laval, des supports duplex, un canal analogique simplex et un dbit supplmentaire de ligne ADSL pour la mise en trame, le contrle derreur, les oprations et la maintenance. Les systmes p
15、rennent en charge au minimum un flux de 6,144 Mbit/s vers laval et un flux de 640 kbit/s vers lamont. La prsente Recommandation contient des prescriptions obligatoires, des recommandations et des options qui sont rdiges respectivement en utilisant le futur, le prsent ou la forme verbale “peut“. Le v
16、erbe “will“ est utilis dans la version anglaise pour dsigner des vnements qui se manifestent uniquement pour un ensemble de circonstances dfini la traduction franaise utilise en gnral le futur, le contexte indique les circonstances dans lesquelles sapplique la prescription (obligatoire) concerne. Le
17、s spcifications de performance appartiennent deux catgories. La conformit la prsente Recommandation exige un niveau de performance dfini par la catgorie I; les options damlioration de performance ne sont pas requises pour des quipements de catgorie I. La catgorie II exige un niveau de performance pl
18、us lev (cest-dire la prise en charge de lignes plus longues ou dimperfections plus importantes). La conformit la prsente Recommandation nexige pas un niveau de performance de catgorie II. La prsente Recommandation dfinit plusieurs capacits et fonctionnalits optionnelles: suppression dcho; modulation
19、 avec codage par treillis; latence duale; transport dune rfrence dhorloge rseau; transport des modes STM et ATM; mode de trame avec dbit supplmentaire rduit. La prsente Recommandation est prvue pour permettre, pendant la phase dinitialisation, une ngociation portant sur la compatibilit de linterface
20、 utilisateur ainsi que sur linterfonctionnement entre des metteurs-rcepteurs se conformant la prsente Recommandation et des metteurs-rcepteurs qui utilisent des combinaisons doptions diffrentes. Source La Recommandation UIT-T G.992.1, labore par la Commission dtudes 15 (1997-2000) de lUIT-T, a t app
21、rouve le 22 juin 1999 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. ii Recommandation G.992.1 (06/99) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation d
22、es tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (C
23、MNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la C
24、MNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien
25、une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas positi
26、on en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT avait t avise de l
27、existence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du
28、 TSB. Ge3 UIT 2000 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. Recommandation G.992.1 (06/99) iii
29、TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 1.1 Modle de rfrence systme 2 1.2 Objectifs 3 2 Rfrences normatives 3 3 Dfinitions 4 4 Abrviations 7 5 Modles de rfrence 11 5.1 Modles de rfrence de lmetteur ATU-C . 11 5.1.1 Modle de rfrence de lmetteur ATU-C pour le transport STM . 12 5.1.2 Modle de
30、rfrence de lmetteur ATU-C pour le transport ATM 13 5.2 Modles de rfrence de lmetteur ATU-R . 14 5.2.1 Modle de rfrence de lmetteur ATU-R pour le transport STM . 14 5.2.2 Modle de rfrence de lmetteur ATU-R pour le transport ATM 15 5.3 Modle temporel de lmetteur ATU-C/R (uniquement Annexe C). 16 6 Cap
31、acit de transport. 16 6.1 Transport de donnes en mode STM 17 6.2 Transport de donnes en mode ATM 18 6.3 Dbit systme supplmentaire ADSL et dbit binaire total 20 7 Caractristiques fonctionnelles de lunit ATU-C 21 7.1 Fonctionnalits propres au protocole de transmission STM. 21 7.1.1 Interfaces V dentre
32、 et de sortie de lunit ATU-C pour le transport STM 21 7.1.2 Dbits des canaux simplex vers laval . 22 7.1.3 Dbits des canaux duplex vers laval ou lamont . 22 7.1.4 Dlai de transfert de charge utile . 23 7.1.5 Structure de trame pour le transport STM . 23 7.2 Fonctionnalits propres au protocole de tra
33、nsmission ATM 23 7.2.1 Interfaces V dentre et de sortie de lunit ATU-C pour le transport ATM 23 7.2.2 Dlai de transfert de charge utile . 24 7.2.3 Fonctionnalits propres aux cellules ATM 24 7.2.4 Structure de trame pour le transport ATM 26 7.3 Rfrence dhorloge rseau (NTR) 27 7.3.1 Motivation de la r
34、frence NTR 27 7.3.2 Transport de la rfrence NTR 27 7.4 Tramage 28 7.4.1 Symboles de donnes. 29 iv Recommandation G.992.1 (06/99) Page 7.4.2 Synchronisation . 37 7.4.3 Format de trame avec dbit supplmentaire rduit 40 7.5 Embrouilleurs 41 7.6 Correction derreur vers lavant . 42 7.6.1 Codage Reed-Solom
35、on 42 7.6.2 Synchronisation de la supertrame Reed-Solomon de correction derreur vers lavant . 43 7.6.3 Entrelacement 43 7.6.4 Prise en charge de dbits binaires suprieurs avec S = 1/2 (optionnelle) 43 7.7 Mise en ordre des tonalits . 44 7.8 Codeur de constellation (version avec code de treillis) 46 7
36、.8.1 Extraction de bit. 46 7.8.2 Conversion de bit. 47 7.8.3 Partition de lensemble “coset“ et diagramme de treillis 47 7.8.4 Codeur de constellation . 51 7.9 Codeur de constellation Sans codage par treillis . 54 7.9.1 Extraction de bits. 54 7.9.2 Codeur de constellation . 54 7.10 Normalisation du g
37、ain. 54 7.11 Modulation 55 7.11.1 Sous-porteuses. 55 7.11.2 Modulation par la transformation de Fourier discrte inverse (IDFT, inverse discrete Fourier transform) 56 7.11.3 Symbole de synchronisation 56 7.11.4 Symbole de synchronisation inverse (uniquement Annexe C) 57 7.12 Prfixe cyclique 57 7.13 D
38、omaine dynamique de lmetteur 57 7.13.1 Dbit dcrtage maximal 57 7.13.2 Seuil de bruit ou de distorsion . 57 7.14 Masques spectraux de lmetteur ATU-C dans le sens aval . 58 7.15 Table de bits duale et conversion de dbit (uniquement Annexe C) 58 7.16 Table de bits FEXT (uniquement Annexe C) . 58 8 Cara
39、ctristiques fonctionnelles de lunit ATU-R 58 8.1 Fonctionnalits propres au protocole de transmission STM. 59 8.1.1 Interfaces T dentre et de sortie de lunit ATU-R pour le transport STM. 59 8.1.2 Dbits de lmetteur-rcepteur des canaux simplex aval . 60 8.1.3 Dbits de lmetteur-rcepteur des canaux duple
40、x. 60 8.1.4 Structure de trame pour le transport STM . 60 Recommandation G.992.1 (06/99) v Page 8.2 Fonctionnalits propres au protocole de transmission ATM 60 8.2.1 Interfaces T dentre et de sortie de lunit ATU-R pour le transport STM. 60 8.2.2 Fonctionnalits propres aux cellules ATM 61 8.2.3 Struct
41、ure de trame pour le transport ATM 61 8.3 Rfrence dhorloge rseau (NTR) 62 8.4 Mise en trame 62 8.4.1 Symboles de donnes. 62 8.4.2 Synchronisation . 66 8.4.3 Format de trame avec dbit supplmentaire rduit 68 8.5 Embrouilleurs 68 8.6 Correction derreurs vers lavant 68 8.7 Mise en ordre des tonalits . 6
42、9 8.8 Codeur de constellation Version avec code de treillis . 69 8.9 Codeur de constellation Version sans codage 69 8.10 Normalisation du gain. 69 8.11 Modulation 70 8.11.1 Sous-porteuses. 70 8.11.2 Modulation par la transformation de Fourier discrte inverse (IDFT) 70 8.11.3 Symbole de synchronisati
43、on 70 8.11.4 Symbole de synchronisation inverse (uniquement Annexe C) 71 8.12 Prfixe cyclique 71 8.13 Domaine dynamique de lmetteur 71 8.13.1 Dbit dcrtage maximal 71 8.13.2 Seuil de bruit ou de distorsion . 71 8.14 Rponse spectrale de lmetteur ATU-R Amont. 71 8.15 Table de bits duale et conversion d
44、e dbit (uniquement Annexe C) 72 8.16 Table de bits FEXT et conversion de dbit (uniquement Annexe C) . 72 9 Exploitation et maintenance du canal EOC 72 9.1 Canal EOC libre 72 9.2 Prescriptions concernant le canal dexploitation incorpor (EOC) . 72 9.2.1 Organisation et protocole du canal EOC . 72 9.2.
45、2 Structure des messages EOC . 73 9.2.3 Ensembles de messages EOC 74 9.2.4 Registres de donnes dans lunit ATU-R . 78 9.2.5 Etats du protocole EOC . 80 9.3 Supervision et surveillance de la performance pendant le service 86 9.3.1 Primitives lies la ligne ADSL . 87 9.3.2 Primitives lies un itinraire d
46、e donnes STM . 89 vi Recommandation G.992.1 (06/99) Page 9.3.3 Primitives lies un itinraire de donnes ATM. 89 9.3.4 Autres indicateurs, paramtres et signaux ADSL 91 9.4 Dfaillances et paramtres de performance 92 9.5 Paramtres de tests 92 9.5.1 Paramtres de tests de lextrmit proche 92 9.5.2 Paramtres
47、 de tests de lextrmit distante 92 10 Initialisation 93 10.1 Aperu gnral 93 10.1.1 Fonctions de base de linitialisation. 93 10.1.2 Transparence vis vis des mthodes de sparation des signaux amont et aval. 94 10.1.3 Implmentation doptions de service pour le systme ADSL 94 10.1.4 Rinitialisation pendant les phases dinitialisation et de transmission de donnes 94 10.1.5 Initialisation au moyen dune hypertrame (Annexe C uniquement) 95 10.2 Prise de contact Unit ATU-C . 95 10.2.1 Messages de liste de capacits (CL) 95 10.2.2 Me
