1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES G.992.1SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (06/99) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Sistemas de transmisin digital Secciones digitales y sistemas digitales de lnea Redes de acceso Transceptores de lne
2、a de abonado digital asimtrica Recomendacin UIT-T G.992.1 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIO
3、NALES G.100G.199 SISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOS DE PORTADORAS CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS
4、 SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPOS DE PRUEBAS CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 SISTEMAS DE TRANSMISIN DIGITAL EQU
5、IPOS TERMINALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 Generalidades G.900G.909 Parmetros para sistemas en cables de fibra ptica G.910G.919 Secciones digitales a velocidades binarias jerrquicas basadas en una velocidad de 2048 kbit/s G.920G.
6、929 Sistemas digitales de transmisin en lnea por cable a velocidades binarias no jerrquicas G.930G.939 Sistemas de lnea digital proporcionados por soportes de transmisin MDF G.940G.949 Sistemas de lnea digital G.950G.959 Seccin digital y sistemas de transmisin digital para el acceso del cliente a la
7、 RDSI G.960G.969 Sistemas en cables submarinos de fibra ptica G.970G.979 Sistemas de lnea ptica para redes de acceso y redes locales G.980G.989 Redes de acceso G.990G.999 Recomendacin G.992.1 (06/99) i RECOMENDACIN UIT-T G.992.1 TRANSCEPTORES DE LNEA DE ABONADO DIGITAL ASIMTRICA Resumen La presente
8、Recomendacin describe los transceptores de lnea de abonado digital asimtrica (ADSL) conectados a travs de un par metlico trenzado que permite efectuar transmisiones de datos de alta velocidad entre el terminal de operador de red (ATU-C) y el terminal de cliente (ATU-R). Esta Recomendacin proporciona
9、 una variedad de canales portadores conjuntamente con uno de los otros tres servicios que dependen del entorno: 1) transmisin ADSL simultnea en el mismo par con el servicio (de banda) vocal; 2) transmisin ADSL simultnea en el mismo par con servicios RDSI conformes a la Recomendacin G.961 (apndices I
10、 o II); o 3) transmisin ADSL en el mismo par con transmisin en banda vocal y TCM de RDSI (Recomendacin G.961, apndice III) en un par adyacente. Los sistemas permiten velocidades de datos de 6 Mbit/s aproximadamente en sentido descendente y 640 kbit/s aproximadamente en sentido ascendente dependiendo
11、 de la instalacin y entorno de ruido. Esta Recomendacin especifica las caractersticas de la capa fsica de la interfaz de lnea de abonado digital asimtrica (ADSL) con bucles metlicos. La presente Recomendacin tiene por objeto ayudar a establecer las interfaces y el interfuncionamiento apropiados de u
12、nidades de transmisin ADSL en el extremo cliente (ATU-R) y en el extremo operador de red (ATU-C), como as tambin definir la capacidad de transporte de las unidades. El funcionamiento correcto se asegurar cuando estas dos unidades se fabriquen y suministren independientemente. Para conectar el extrem
13、o ATU-C al ATU-R se utiliza un solo par de hilos telefnicos trenzados. Las unidades de transmisin ADSL tratarn una diversidad de caractersticas de pares de hilos y de degradaciones tpicas (por ejemplo, diafona y ruido). La unidad de transmisin ADSL puede enviar simultneamente: portadoras smplex en s
14、entido descendente, portadores dplex, un canal dplex analgico de banda base, y tara de lnea ADSL para alineacin de tramas, control de errores, operaciones y mantenimiento. Los sistemas soportan un mnimo de 6,144 Mbit/s en sentido descendente y 640 kbit/s en sentido ascendente. Esta Recomendacin incl
15、uye requisitos obligatorios, recomendaciones y opciones; esto se designa con los trminos “deber“, “debera“ y “puede“, respectivamente. El futuro se utiliza solamente para indicar eventos que tienen lugar en un conjunto definido de circunstancias. Se especifican dos categoras de calidad de funcionami
16、ento. La calidad de categora I se requiere para satisfacer esta Recomendacin; para los equipos de categora I no son necesarias opciones de mejora de calidad de funcionamiento. La categora II indica un nivel de calidad ms elevado (es decir, para lneas ms largas y mayores degradaciones). La calidad y
17、caractersticas de la categora II no se requieren para satisfacer esta Recomendacin. La presente Recomendacin define diversas capacidades y caractersticas opcionales: compensacin de eco; modulacin con cdigo reticular; latencia doble; transporte de una referencia de temporizacin de red; transporte de
18、STM y/o ATM; modos de alineacin de trama con tara reducida; El objetivo de esta Recomendacin es proporcionar, mediante negociacin durante la inicializacin, la compatibilidad de interfaz y el interfuncionamiento entre transceptores que satisfacen esta Recomendacin y entre transceptores que incluyen d
19、iferentes combinaciones de opciones. Orgenes La Recomendacin UIT-T G.992.1 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 15 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 22 de junio de 1999. ii Recomendacin G.992.1 (06/99) PREFACIO La UIT (Unin Internacio
20、nal de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica
21、 Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su
22、 vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se prep
23、aran las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La
24、UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reiv
25、indicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin
26、. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse
27、o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin G.992.1 (06/99) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 1.1 Modelo de referencia del sistema . 2 1.2 Objetivos. 3 2 Referencias 3 3 Defi
28、niciones 4 4 Abreviaturas 6 5 Modelos de referencia. 10 5.1 Modelos de referencia del transmisor ATU-C 11 5.1.1 Modelo de referencia del transmisor ATU-C para transporte STM 11 5.1.2 Modelo de referencia de transmisor ATU-C para transporte ATM. 12 5.2 Modelos de referencia del transmisor ATU-R 13 5.
29、2.1 Modelo de referencia del transmisor ATU-R para transporte STM 13 5.2.2 Modelo de referencia del transmisor ATU-R para transporte ATM . 14 5.3 Modelo de temporizacin del transmisor ATU-C/R (anexo C solamente). 15 6 Capacidad de transporte 15 6.1 Transporte de datos STM 16 6.2 Transporte de datos
30、ATM . 17 6.3 Taras y velocidades binarias totales del sistema ADSL 19 7 Caractersticas funcionales de la ATU-C 20 7.1 Funcionalidades especficas del protocolo de transmisin STM 20 7.1.1 Interfaces V de entrada y salida de la ATU-C para transporte STM . 20 7.1.2 Canales smplex en sentido descendente
31、Velocidades binarias 21 7.1.3 Canales dplex en sentidos descendente/ascendente Velocidades binarias. 21 7.1.4 Retardo de transferencia de cabida til 22 7.1.5 Estructura de alineacin de trama para transporte STM 22 7.2 Funcionalidades especficas del protocolo de transporte ATM 22 7.2.1 Interfaz V de
32、entrada y salida de la ATU-C para transporte ATM 22 7.2.2 Retardo de transferencia de cabida til 23 7.2.3 Funcionalidades especficas de la clula ATM 23 7.2.4 Estructura de alineacin de trama para transporte ATM . 25 7.3 Referencia de temporizacin de red (NTR) 26 7.3.1 Necesidad de la NTR. 26 7.3.2 T
33、ransporte de la NTR 26 iv Recomendacin G.992.1 (06/99) Pgina 7.4 Alineacin de trama 27 7.4.1 Smbolos de datos 28 7.4.2 Sincronizacin . 35 7.4.3 Alineacin de trama de tara reducida 38 7.5 Aleatorizadores . 39 7.6 Correccin de errores hacia delante 40 7.6.1 Codificacin de Reed-Solomon. 40 7.6.2 Sincro
34、nizacin de supertrama con correccin de errores hacia adelante Reed-Solomon . 41 7.6.3 Intercalacin 41 7.6.4 Soporte de velocidades binarias superiores en sentido descendente con S = 1/2 (opcional) 42 7.7 Ordenacin de tonos . 42 7.8 Codificacin de constelacin (versin de cdigo reticular) 44 7.8.1 Extr
35、accin de bits 44 7.8.2 Conversin de bits . 45 7.8.3 Fraccionamiento de conjunto y diagrama reticular 45 7.8.4 Codificador de constelacin 49 7.9 Codificador de constelacin Sin codificacin reticular . 52 7.9.1 Extraccin de bits 52 7.9.2 Codificador de constelacin 52 7.10 Aplicacin de un factor de esca
36、la de ganancia 52 7.11 Modulacin . 53 7.11.1 Subportadoras 53 7.11.2 Modulacin por la transformada discreta inversa de Fourier (IDFT) 54 7.11.3 Smbolo de sincronizacin. 54 7.11.4 Smbolo de sincronizacin inverso (anexo C solamente) 55 7.12 Prefijo cclico 55 7.13 Gama dinmica del transmisor 55 7.13.1
37、Velocidad de recorte mxima 55 7.13.2 Ruido/distorsin de fondo . 55 7.14 Plantillas espectrales de transmisin en sentido descendente de la ATU-C. 56 7.15 Correspondencia de bits doble y conversin de velocidad (anexo C solamente) . 56 7.16 Correspondencia de bits FEXT (anexo C solamente). 56 8 Caracte
38、rsticas funcionales de la ATU-R 56 8.1 Funcionalidades especficas del protocolo de transmisin STM 57 8.1.1 Interfaces T de entrada y salida de la ATU-R para transporte STM 57 8.1.2 Canales smplex en sentido descendente Velocidades binarias del transceptor . 58 Recomendacin G.992.1 (06/99) v Pgina 8.
39、1.3 Canales dplex Velocidades binarias del transceptor. 58 8.1.4 Estructura de alineacin de trama para transporte STM 58 8.2 Funcionalidades especficas del protocolo de transporte ATM 58 8.2.1 Interfaces T de entrada y salida de la ATU-R para transporte ATM. 58 8.2.2 Funcionalidades especficas de cl
40、ula ATM . 59 8.2.3 Estructura de alineacin de trama para transporte ATM . 59 8.3 Referencia de temporizacin de red 60 8.4 Alineacin de trama 60 8.4.1 Smbolos de datos 60 8.4.2 Sincronizacin . 64 8.4.3 Alineacin de trama con tara reducida 66 8.5 Aleatorizadores . 66 8.6 Correccin de errores hacia ade
41、lante 66 8.7 Ordenacin de tonos . 67 8.8 Codificador de constelacin Versin reticular. 67 8.9 Codificador de constelacin Versin no codificada 67 8.10 Aplicacin de un factor de escala de ganancia 67 8.11 Modulacin . 67 8.11.1 Subportadoras 67 8.11.2 Modulacin por la transformada de Fourier discreta in
42、versa 68 8.11.3 Smbolo de sincronizacin. 68 8.11.4 Smbolo de sincronizacin inversa (anexo C solamente) 68 8.12 Prefijo cclico 68 8.13 Gama dinmica del transmisor 69 8.13.1 Velocidad mxima de recorte 69 8.13.2 Umbral mnimo de ruido/distorsin 69 8.14 Respuesta espectral del transmisor ATU-R en sentido
43、 ascendente 69 8.15 Correspondencia de bits doble y conversin de velocidad (anexo C solamente) . 69 8.16 Correspondencia de bits FEXT (anexo C solamente). 69 9 Operaciones y mantenimiento del EOC 70 9.1 EOC libre 70 9.2 Requisitos del canal de operaciones incrustado (EOC) 70 9.2.1 Organizacin y prot
44、ocolo del EOC 70 9.2.2 Estructura del mensaje EOC 70 9.2.3 Conjuntos de mensajes EOC . 72 9.2.4 Registros de datos en la ATU-R 76 9.2.5 Estados de protocolo EOC. 77 vi Recomendacin G.992.1 (06/99) Pgina 9.3 Comprobacin y vigilancia de la calidad de funcionamiento de servicio. 84 9.3.1 Primitivas rel
45、acionadas con la lnea ADSL. 85 9.3.2 Primitivas relacionadas con el trayecto de datos STM 87 9.3.3 Primitivas relacionadas con el trayecto de datos ATM . 87 9.4 Fallos y parmetros de calidad de funcionamiento. 89 9.5 Parmetros de prueba 89 9.5.1 Parmetros de prueba del extremo cercano . 90 9.5.2 Par
46、metros de prueba del extremo lejano 90 10 Inicializacin. 90 10.1 Panorama general 90 10.1.1 Funciones bsicas de inicializacin. 90 10.1.2 Transparencia en mtodos de separacin de seales en sentido ascendente y descendente. 92 10.1.3 implementacin de opciones de servicio para ADSL 92 10.1.4 Reposicin d
47、urante la inicializacin y transmisin de datos . 92 10.1.5 Inicializacin con hipertrama (anexo C nicamente) 92 10.2 Entrada en contacto ATU-C. 92 10.2.1 Mensajes CL 93 10.2.2 Mensajes MS . 93 10.3 Entrada en contacto ATU-R. 94 10.3.1 Mensajes CL 94 10.3.2 Mensajes MS . 95 10.4 Acondicionamiento del t
48、ransceptor ATU-C 96 10.4.1 C-QUIET2 . 96 10.4.2 C-PILOT1 96 10.4.3 C-PILOT1A . 97 10.4.4 C-QUIET3A 97 10.4.5 C-REVERB1 . 97 10.4.6 C-PILOT2 98 10.4.7 C-ECT 98 10.4.8 C-REVERB2 . 98 10.4.9 C-QUIET5 . 98 10.4.10 C-PILOT3 98 10.4.11 C-REVERB3 . 98 10.5 Acondicionamiento del receptor ATU-R. 99 10.5.1 R-QUIET2 . 99 10.5.2 R-REVERB1 . 99 10.5.3 R-QUIET3 . 100 Recomendacin G.992.1 (06/99) vii Pgina 10.5.4 R-ECT 100 10.5.5 R-REVERB2 . 100 10.6 Anlisis del canal (ATU-C) 100 10.6.1 C-SEGUE1 101 10.6.2 C-RATES1. 101 10.6.3 C-CRC1 . 102 10.6.4 C-MSG1. 102 10.6.5 C-CRC2 . 1
