1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T G.996.1 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (02/2001) SRIE G: SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES Sections numriques et systmes de lignes numriques Rseaux daccs Procdures de test pour les metteurs-rcep
2、teurs de ligne dabonn numrique Recommandation UIT-T G.996.1 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE G SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES CONNEXIONS ET CIRCUITS TLPHONIQUES INTERNATIONAUX G.100G.199 CARACTRISTIQUES GNRALES COMMUNES TOUS L
3、ES SYSTMES ANALOGIQUES COURANTS PORTEURS G.200G.299 CARACTRISTIQUES INDIVIDUELLES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX COURANTS PORTEURS SUR LIGNES MTALLIQUES G.300G.399 CARACTRISTIQUES GNRALES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX HERTZIENS OU SATELLITES ET INTERCONNEXION AVEC LES SYSTMES SUR LI
4、GNES MTALLIQUES G.400G.449 COORDINATION DE LA RADIOTLPHONIE ET DE LA TLPHONIE SUR LIGNES G.450G.499 EQUIPEMENTS DE TEST G.500G.599 CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION G.600G.699 EQUIPEMENTS TERMINAUX NUMRIQUES G.700G.799 RSEAUX NUMRIQUES G.800G.899 SECTIONS NUMRIQUES ET SYSTMES DE LIGNES NU
5、MRIQUES G.900G.999 Gnralits G.900G.909 Paramtres pour les systmes cbles optiques G.910G.919 Sections numriques dbits hirarchiss multiples de 2048 kbit/s G.920G.929 Systmes numriques de transmission par ligne dbits non hirarchiss G.930G.939 Systmes de transmission numrique par ligne supports MRF G.94
6、0G.949 Systmes numriques de transmission par ligne G.950G.959 Section numrique et systmes de transmission numriques pour laccs usager du RNIS G.960G.969 Systmes sous-marins cbles optiques G.970G.979 Systmes de transmission par ligne optique pour les rseaux locaux et les rseaux daccs G.980G.989 Rseau
7、x daccs G.990G.999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. UIT-T G.996.1 (02/2001) i Recommandation UIT-T G.996-1 Procdures de test pour les metteurs-rcepteurs de ligne dabonn numrique Rsum La prsente Recommandation dfinit les procdures de test applicables aux Recommandatio
8、ns de lUIT-T portant sur les lignes dabonn numriques (DSL, digital subscriber line). Les procdures dessai quelle dcrit incluent des mthodes permettant de tester des metteurs-rcepteurs DSL en prsence de diaphonie provoque par dautres services, de captage de radiofrquences, de bruit impulsif et de sig
9、nalisation de service tlphonique ordinaire. Les boucles dessai et les modles de cblage chez labonn sont spcifis pour diffrentes rgions du monde dans le cadre des mesures de qualit de fonctionnement de lignes DSL. Dautres Recommandations portant sur les lignes DSL sont mentionnes dans la prsente Reco
10、mmandation en ce qui concerne les procdures et les configurations de test. La prsente Recommandation ne spcifie pas la qualit de fonctionnement requise par ces autres Recommandations; elle ne spcifie que les procdures de mesure de la qualit de fonctionnement requise par une Recommandation donne. Sou
11、rce La Recommandation G.996.1 de lUIT-T, rvise par la Commission dtudes 15 (2001-2004) de lUIT-T, a t approuve le 9 fvrier 2001 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. ii UIT-T G.996.1 (02/2001) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialis
12、e des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tl
13、communications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations
14、 par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recomman
15、dation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse
16、 donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recomm
17、andations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT avait t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement reco
18、mmand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2002 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopi
19、e et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. UIT-T G.996.1 (02/2001) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication. 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Dfinitions 1 4 Abrviations 1 5 Procdures de test et montage de laboratoire 2 5.1 Fonctionnement de systmes DSL avec sparateurs. 3 5.1.1 Montage de l
20、aboratoire . 3 5.1.2 Essai de diaphonie et de captage RFI 6 5.1.3 Essai de bruit impulsif 9 5.1.4 Essai de brouillage d au service POTS 9 5.2 Fonctionnement de systmes DSL sans sparateur dans lunit ATU-R 10 5.2.1 Montage de laboratoire . 10 5.2.2 Essai de diaphonie et de captage RFI 13 5.2.3 Essai d
21、e bruit impulsif 13 5.2.4 Essai de brouillage d au service POTS 13 5.3 Essais de qualit de service POTS . 14 5.3.1 Circuit tlphonique . 14 5.3.2 Conditions dessai. 15 5.3.3 Rsum de la procdure de test. 16 6 Boucles dessai 17 6.1 Configurations de boucles dessai locales. 17 6.1.1 Boucles dessai nord-
22、amricaines 17 6.1.2 Boucles dessai locales europennes 20 6.1.3 Boucles dessai dans un environnement coexistant avec un systme DSL TCM-RNIS. 26 6.2 Modles de cblage chez labonn . 36 6.2.1 Modle de cble interne chez labonn n 1. 36 6.2.2 Modle de cblage chez labonn n 2: cble en marguerite, 4 conducteur
23、s, 24 AWG, cordon de raccordement non coupl . 37 6.2.3 Modle de cblage chez labonn n 3: toile 152,4 m (500 pieds), fils de la catgorie 3 4 paires 38 6.2.4 Modle de cblage chez labonn pour un environnement DSL TCM-RNIS 39 7 Densit spectrale de puissance de signaux perturbateurs par diaphonie 41 7.1 D
24、ensit spectrale de puissance de signaux DSL simule et paradiaphonie induite 41 7.2 Densit spectrale de puissance HDSL et paradiaphonie induite 42 iv UIT-T G.996.1 (02/2001) Page 7.3 Densit spectrale de puissance de ligne T1simule et paradiaphonie induite 44 7.4 Densit spectrale de puissance simule d
25、ans le sens descendant G.992.1 et paradiaphonie et tldiaphonie induites . 46 7.4.1 Tldiaphonie. 46 7.4.2 Paradiaphonie. 47 7.5 Densit spectrale de puissance simule G.992.1 dans le sens montant et paradiaphonie et tldiaphonie induites . 48 7.5.1 Tldiaphonie. 49 7.5.2 Paradiaphonie. 50 7.6 Paradiaphon
26、ie et tldiaphonie G.992.2 simules dans le sens descendant . 50 7.6.1 Tldiaphonie. 50 7.6.2 Paradiaphonie. 51 7.7 Paradiaphonie et tldiaphonie G.992.2 dans le sens montant simules 52 7.7.1 Tldiaphonie. 52 7.7.2 Paradiaphonie. 53 7.8 Diaphonie ETSI A, ETSI B et Euro-K. 54 7.9 Densit spectrale de puiss
27、ance des signaux perturbateurs par diaphonie dans un environnement coexistant avec des systmes DSL TCM-RNIS 56 7.9.1 Type de signal perturbateur par diaphonie. 56 7.9.2 Paramtres dessai de diaphonie 57 7.9.3 Densit PSD de systme DSL TCM-RNIS simule et paradiaphonie et tldiaphonie induites . 59 7.9.4
28、 Densit spectrale de puissance HDSL simule et paradiaphonie induite 62 7.9.5 Densit spectrale de puissance dans le sens descendant ADSL simule et paradiaphonie et tldiaphonie induites. 64 7.9.6 Densit spectrale de puissance dans le sens montant ADSL simule et paradiaphonie et tldiaphonie induites. 6
29、7 8 Caractristiques des ondes de bruit impulsif 70 9 Structures de modles de tlphone pour tester des systmes DSL sans sparateur lunit ATU-R. 77 9.1 Modle n 1 de tlphone dcroch . 77 9.2 Modle n 2 de tlphone dcroch . 79 9.3 Modle de tlphone raccroch 80 Annexe A Constantes primaires des cbles isolation
30、 polythylne (PIC). 83 UIT-T G.996.1 (02/2001) 1 Recommandation UIT-T G.996.1 Procdures de test pour les metteurs-rcepteurs de ligne dabonn numrique 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation dfinit les procdures dessai applicables aux Recommandations de lUIT-T portant sur les lignes dabonn num
31、riques (DSL, digital subscriber line). Les procdures de test quelle dcrit incluent des mthodes permettant de tester des metteurs-rcepteurs DSL en prsence de diaphonie provoque par dautres services, de captage de radiofrquences, de bruit impulsif et de signalisation de service tlphonique ordinaire. L
32、es boucles dessai et les modles de cblage chez labonn sont spcifis pour diffrentes rgions du monde dans le cadre des mesures de qualit de fonctionnement de lignes DSL. Dautres Recommandations portant sur les lignes DSL sont mentionnes dans la prsente Recommandation en ce qui concerne les procdures e
33、t les configurations dessai. La prsente Recommandation ne spcifie pas la performance requise par ces autres Recommandations; elle ne spcifie que les procdures de mesure de la performance requise par une Recommandation donne. On trouvera dans la Recommandation UIT-T G.995.1 un aperu gnral des metteur
34、s-rcepteurs de ligne dabonn numrique (DSL). 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants, qui de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recomma
35、ndation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. UIT-T G.992.1
36、 (1999), Emetteurs-rcepteurs de ligne dabonn numrique asymtrique. UIT-T G.992.2 (1999), Emetteurs-rcepteurs de ligne dabonn numrique asymtrique sans filtre sparateur. 3 Dfinitions La prsente Recommandation dfinit les termes suivants: 3.1 sens descendant (aval): sens ATU-C vers ATU-R. 3.2 sens montan
37、t (amont): sens ATU-R vers ATU-C. 3.3 sparateur: filtre qui spare les signaux haute frquence (DSL) des signaux en bande vocale. 3.4 bande vocale: bande de frquences comprise entre 0 et 4 kHz. 3.5 services en bande vocale: services tlphoniques ordinaires et tous les services de donnes utilisant la ba
38、nde vocale. 4 Abrviations La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: ADC convertisseur analogique numrique (analogue-to-digital converter) ADSL ligne dabonn numrique asymtrique (asymmetric digital subscriber line) 2 UIT-T G.996.1 (02/2001) ATU-C metteur-rcepteur ADSL, extrmit du ce
39、ntral (ADSL transceiver unit, central office end) ATU-R metteur-rcepteur ADSL, extrmit du terminal distant (ADSL transceiver unit, remote terminal end) BER taux derreur sur les bits (bit error rate) CO central (central office) DAC convertisseur numrique analogique (digital-to-analogue converter) DMT
40、 tonalits multiples discrtes (discrete multitone) DSL ligne dabonn numrique (digital subscriber line) ES secondes errones (errored seconds) FEXT trajet de tldiaphonie (far-end crosstalk) kbit/s kilobit par seconde NEXT trajet de paradiaphonie (near-end crosstalk) POTS service tlphonique ordinaire (p
41、lain old telephone service) PSD densit spectrale de puissance (power spectral density) QS qualit de service RF radiofrquence RFI captage de radiofrquence (radio frequency ingress) RMS cart quadratique moyen (root-mean-square) RT terminal distant (remote terminal) ou exclusif; somme modulo-2 xDSL lig
42、ne dabonn numrique (DSL) de type quelconque XT diaphonie (crosstalk) xTU-C metteur-rcepteur xDSL, extrmit du central (xDSL transceiver unit central office end) xTU-R metteur-rcepteur xDSL, extrmit du terminal distant (xDSL transceiver unit remote terminal end) 5 Procdures de test et montage de labor
43、atoire Les mthodes dcrites dans la prsente Recommandation permettent de tester la qualit de transmission des systmes DSL. Ces mthodes de laboratoire valuent la capacit dun systme minimiser les erreurs sur les bits provoques par des brouillages dus: au couplage par diaphonie en provenance dautres sys
44、tmes; au captage de radiofrquences (RF) en mode diffrentiel et en mode commun; au bruit de fond; au bruit impulsif; la signalisation des services tlphoniques ordinaires. Ces sources potentielles de dgradation sont simules dans un montage de laboratoire qui comprend des boucles dessai, des appareils
45、dessai, des quipements brouilleurs, ainsi que le systme dessai mme. UIT-T G.996.1 (02/2001) 3 Les signaux brouilleurs par diaphonie et par bruit impulsif sont simuls partir de conditions et de mesures correspondant des boucles relles. La procdure de test consiste “injecter“ le brouillage dans les bo
46、ucles dessai et mesurer leur effet sur la performance du systme au moyen dun essai derreur sur les bits effectu simultanment sur les canaux dinformation du systme. En ce qui concerne la diaphonie, on choisit un niveau de puissance initial ou de rfrence du signal brouilleur pour reprsenter le cas le
47、plus dfavorable. Si la puissance du signal brouilleur peut tre augmente sans dpassement dun seuil derreur spcifi, le systme a alors une marge de performance positive. La marge de performance, exprime en dB, est la diffrence entre le niveau du signal brouilleur auquel le seuil derreur est atteint et le niveau de rfrence (soit 0 dB). En ce qui concerne le bruit impulsif, on applique de la mme manire un signal brouilleur de plus en plus puissant jusqu ce que le seuil derreur soit atteint
