1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T H.248.30SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (01/2007) SERIE H: SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIA Infraestructura de los servicios audiovisuales Procedimientos de comunicacin Protocolo de control de las pasarelas: Lotes de mtrica
2、s ampliadas de calidad de funcionamiento para el protocolo de control de la transferencia en tiempo real Recomendacin UIT-T H.248.30 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE H SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIA CARACTERSTICAS DE LOS SISTEMAS VIDEOTELEFNICOS H.100H.199 INFRAESTRUCTURA DE LOS SERVICIOS AUDI
3、OVISUALES Generalidades H.200H.219 Multiplexacin y sincronizacin en transmisin H.220H.229 Aspectos de los sistemas H.230H.239 Procedimientos de comunicacin H.240H.259 Codificacin de imgenes vdeo en movimiento H.260H.279 Aspectos relacionados con los sistemas H.280H.299 Sistemas y equipos terminales
4、para los servicios audiovisuales H.300H.349 Arquitectura de servicios de directorio para servicios audiovisuales y multimedia H.350H.359 Arquitectura de la calidad de servicio para servicios audiovisuales y multimedia H.360H.369 Servicios suplementarios para multimedia H.450H.499 PROCEDIMIENTOS DE M
5、OVILIDAD Y DE COLABORACIN Visin de conjunto de la movilidad y de la colaboracin, definiciones, protocolos y procedimientos H.500H.509 Movilidad para los sistemas y servicios multimedia de la serie H H.510H.519 Aplicaciones y servicios de colaboracin en mviles multimedia H.520H.529 Seguridad para los
6、 sistemas y servicios mviles multimedia H.530H.539 Seguridad para las aplicaciones y los servicios de colaboracin en mviles multimedia H.540H.549 Procedimientos de interfuncionamiento de la movilidad H.550H.559 Procedimientos de interfuncionamiento de colaboracin en mviles multimedia H.560H.569 SERV
7、ICIOS DE BANDA ANCHA Y DE TRADA MULTIMEDIA Servicios multimedia de banda ancha sobre VDSL H.610H.619 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T H.248.30 (01/2007) i Recomendacin UIT-T H.248.30 Protocolo de control de las pasarelas: Lotes de mtricas ampliadas de calida
8、d de funcionamiento para el protocolo de control de la transferencia en tiempo real Resumen Esta Recomendacin define un lote de capacidades de medicin ms completo que el protocolo de control de transferencia en tiempo real (RTCP XR) conforme a RFC 3611, para la Rec. UIT-T H.248. Este lote de mtricas
9、 informa ms precisamente que las estadsticas RTCP bsicas sobre la calidad de la llamada y las causas de degradacin. En la segunda edicin se aade un nuevo lote y se modifica el lote existente a fin de soportar los informes de estadsticas de las RTPC XR en los dos sentidos de las sesiones bidirecciona
10、les del protocolo RTP controladas mediante el protocolo RTCP. Orgenes La Recomendacin UIT-T H.248.30 fue aprobada el 13 de enero de 2007 por la Comisin de Estudio 16 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T H.248.30 (01/2007) PREFACIO La UIT (Unin Intern
11、acional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y pub
12、lica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a
13、su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se prepa
14、ran las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Rec
15、omendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligat
16、oriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ningun
17、a de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de
18、los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede se
19、r necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T
20、/ipr/. UIT 2007 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T H.248.30 (01/2007) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 1 4 Abreviaturas, siglas o acrni
21、mos 1 5 Lote bsico RTCP XR 2 5.1 Propiedades. 2 5.2 Eventos . 2 5.3 Seales 2 5.4 Estadsticas . 3 5.5 Procedimientos . 5 6 Lote de mtricas de rfaga RTCP XR 5 6.1 Propiedades. 6 6.2 Eventos . 6 6.3 Seales 6 6.4 Estadsticas . 6 6.5 Procedimientos . 7 7 Lote RTCP XR recibido . 8 7.1 Propiedades. 8 7.2 E
22、ventos . 8 7.3 Seales 8 7.4 Estadsticas . 8 7.5 Procedimientos . 11 8 Lote de mtricas de rfaga RTCP XR recibidas. 11 8.1 Propiedades. 11 8.2 Eventos . 12 8.3 Seales 12 8.4 Estadsticas . 12 8.5 Procedimientos . 13 Rec. UIT-T H.248.30 (01/2007) 1 Recomendacin UIT-T H.248.30 Protocolo de control de las
23、 pasarelas: Lotes de mtricas ampliadas de calidad de funcionamiento para el protocolo de control de la transferencia en tiempo real 1 Alcance En esta Recomendacin se describe un conjunto de mtricas de calidad de funcionamiento extendidas para los informes de calidad de funcionamiento (QoS, quality o
24、f service) en sistemas de voz por el protocolo Internet, ms completo que las estadsticas RTCP bsicas para conocer la calidad de la llamada y las causas de degradacin. Las mtricas descritas en esta Recomendacin son congruentes con las tcnicas para la cabida til en sistemas de voz por IP RTCP XR descr
25、itas en IETF RFC 3611. En la presente segunda edicin se aade la capacidad para comunicar estos informes de forma bidireccional. Esta mejora permite tener una percepcin detallada de la topologa completa del tren en cuestin, y no slo en la direccin saliente, desde el punto de vista de la terminacin. 2
26、 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras
27、 referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actua
28、lmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T G.107 (2005), El modelo E, un modelo informtico para utilizacin en planificacin de la transmisin. Recomendacin UIT-T G.108 (1999), Aplicacin del mo
29、delo E: Directrices para la planificacin. Recomendacin UIT-T H.248.1 (2005), Protocolo de control de las pasarelas: Versin 3. IETF RFC 3611 (2003), RTP Control Protocol Extended Reports (RTCP XR). 3 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 rfaga: Periodo de tiempo dur
30、ante el cual se pierde o se descarta una elevada proporcin de paquetes recibidos tardamente. 3.2 intervalo: Periodo durante el cual se pierden o descartan pocos paquetes. 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas, siglas o acrnimos. MG Pasarela de
31、 medios (media gateway) MGC Controlador de pasarelas de medios (media gateway controller) 2 Rec. UIT-T H.248.30 (01/2007) MOSCQ Nota media de opinin de la calidad de la conversacin (mean opinion score for conversational quality) MOSLQ Nota media de opinin de la calidad de la escucha (mean opinion sc
32、ore for listening quality) RTCP Protocolo de control de la transferencia en tiempo real (RTP control protocol) RTCP XR Informes ampliados del RTCP (RTCP extended reports) RTP Protocolo de transferencia en tiempo real (real-time transfer protocol) 5 Lote bsico RTCP XR Nombre del lote: Lote bsico RTCP
33、 XR ID de lote (PackageID): rtcpxr (0x0080) Descripcin: Este lote define propiedades y estadsticas para informar las mtricas de calidad de servicio ampliadas generadas en la terminacin del extremo cercano, para su transmisin hacia el extremo lejano de la sesin RTCP. Versin: 1 Extiende a: rtp versin
34、1 5.1 Propiedades 5.1.1 Tipo de ocultacin de la prdida de paquetes Nombre de la propiedad: Tipo de ocultacin de la prdida de paquetes ID de propiedad (PropertyID): plc (0x0001) Descripcin: Tipo del algoritmo de ocultacin de prdida de paquetes que se est utilizando. Tipo: Enumeracin Valores posibles:
35、 U (0x0001) No especificado D (0x0002) Inhabilitado Introduccin de silencio S (0x0003) Normal E (0x0004) Mejorado Valor por defecto: U Definido en: Descriptor LocalControl Caractersticas: Lectura/escritura 5.2 Eventos Ninguno 5.3 Seales Ninguna Rec. UIT-T H.248.30 (01/2007) 3 5.4 Estadsticas 5.4.1 T
36、asa de prdida de paquetes de la red Nombre de la estadstica: Tasa de prdida de paquetes de la red StatisticID (ID de estadstica): nplr (0x0009) Descripcin: Proporcin de paquetes perdidos desde el inicio de la transmisin expresada como una fraccin binaria de 8 bits que se obtiene dividiendo el nmero
37、de paquetes perdidos en el trayecto de transmisin por el nmero total de paquetes esperados, y multiplicando este valor por 256 (slo se consideran los enteros). Por consiguiente, un valor cero correspondera a una tasa de prdida de paquetes cero, y un valor 64 correspondera a una tasa de prdida de paq
38、uetes 0,25 (o sea el 25 por ciento). Tipo: Entero Valores posibles: Cualquier valor mayor que o igual a 0 5.4.2 Tasa de descarte en la memoria intermedia antifluctuacin Nombre de la estadstica: Tasa de descarte en la memoria intermedia antifluctuacin StatisticID: jdr (0x000a) Descripcin: Proporcin d
39、e paquetes descartados por la memoria intermedia antifluctuacin de recepcin desde el inicio de la transmisin, expresada como una fraccin binaria de 8 bits que se obtiene dividiendo el nmero de paquetes descartados por el nmero total de paquetes esperados, y multiplicando este valor por 256 (slo se c
40、onsideran los enteros). Tipo: Entero Valores posibles: Cualquier valor mayor que o igual a 0 Nivel: En cualquiera de los dos 5.4.3 Tiempo de ida y vuelta del protocolo RTCP Nombre de la estadstica: Tiempo de ida y vuelta del protocolo RTCP StatisticID: rtd (0x000b) Descripcin: El tiempo de ida y vue
41、lta entre las interfaces RTP en las MG local y distante. Tipo: Entero Valores posibles: Cualquier valor mayor que o igual a 0 en milisegundos Nivel: En cualquiera de los dos 5.4.4 Tiempo de retardo del sistema de extremo Nombre de la estadstica: Tiempo de retardo del sistema de extremo StatisticID:
42、esd (0x000c) Descripcin: Tiempo del sistema de extremo, que incluye los tiempos de codificacin, decodificacin y almacenamiento antifluctuacin. Este tiempo ms el tiempo de ida y vuelta del protocolo RTCP dan el tiempo de ida y vuelta total del segmento de voz por IP. 4 Rec. UIT-T H.248.30 (01/2007) T
43、ipo: Entero Valores posibles: Cualquier valor mayor que o igual a 0 en milisegundos Nivel: En cualquiera de los dos 5.4.5 Nivel de seal Nombre de la estadstica: Nivel de seal StatisticID: sl (0x000d) Descripcin: Nivel de seal en relacin con una referencia de 0 dBm0. Tipo: Entero Valores posibles: Cu
44、alquier valor en dB Nivel: En cualquiera de los dos 5.4.6 Nivel de ruido Nombre de la estadstica: Nivel de ruido StatisticID: nl (0x000e) Descripcin: Nivel de ruido de fondo durante el periodo de silencio en relacin con una referencia de 0 dBm0. Tipo: Entero Valores posibles: Cualquier valor menor q
45、ue o igual a 0 en dB Nivel: En cualquiera de los dos 5.4.7 Prdida de retorno de eco residual Nombre de la estadstica: Prdida de retorno de eco residual StatisticID: rerl (0x000f) Descripcin: Prdida de retorno de eco despus de aplicar la supresin de eco. Tipo: Entero Valores posibles: Cualquier valor
46、 mayor que o igual a 0 en dB Nivel: En cualquiera de los dos 5.4.8 Factor R Nombre de la estadstica: Factor R StatisticID: ns (0x0010) Descripcin: Valor que representa la calidad de la llamada en el extremo de recepcin para el tren RTP terminado por esta terminacin, calculado conforme a la Rec. UIT-
47、T G.107. El cuadro 1/G.108 contiene la informacin que permite interpretar el valor del factor R. Tipo: Entero Valores posibles: Cualquier valor entre 0 y 100 Nivel: En cualquiera de los dos Rec. UIT-T H.248.30 (01/2007) 5 5.4.9 Factor R externo Nombre de la estadstica: Factor R externo StatisticID:
48、xns (0x0011) Descripcin: Valor que representa los efectos de cualquier segmento de llamada transportado sobre un segmento de red externo al tren RTP terminado por esta terminacin, que se calcula conforme a la Rec. UIT-T G.107. El cuadro 1/G.108 proporciona informacin que permite interpretar el valor
49、 del factor R. Tipo: Entero Valores posibles: Cualquier valor entre 0 y 100 Nivel: En cualquiera de los dos 5.4.10 MOSLQ estimada Nombre de la estadstica: MOSLQ estimada StatisticID: lq (0x0012) Descripcin: Nota media de opinin de la calidad de escucha en el extremo de recepcin, que se calcula conforme a la Rec. UIT-T G.107
