1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T H.460.9SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(03/2004) SERIE H: SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIOS Infraestructura de los servicios audiovisuales Servicios suplementarios para multimedios Soporte de informes de supervis
2、in de la calidad de servicio en lnea en los sistemas H.323 Enmienda 1: Nuevo anexo B Mtricas de calidad de funcionamiento ampliadas Recomendacin UIT-T H.460.9 (2002) Enmienda 1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE H SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIOS CARACTERSTICAS DE LOS SISTEMAS VIDEOTELEFNICOS H.1
3、00H.199 INFRAESTRUCTURA DE LOS SERVICIOS AUDIOVISUALES Generalidades H.200H.219 Multiplexacin y sincronizacin en transmisin H.220H.229 Aspectos de los sistemas H.230H.239 Procedimientos de comunicacin H.240H.259 Codificacin de imgenes vdeo en movimiento H.260H.279 Aspectos relacionados con los siste
4、mas H.280H.299 Sistemas y equipos terminales para los servicios audiovisuales H.300H.349 Arquitectura de servicios de directorio para servicios audiovisuales y multimedios H.350H.359 Arquitectura de la calidad de servicio para servicios audiovisuales y multimedios H.360H.369 Servicios suplementarios
5、 para multimedios H.450H.499 PROCEDIMIENTOS DE MOVILIDAD Y DE COLABORACIN Visin de conjunto de la movilidad y de la colaboracin, definiciones, protocolos y procedimientos H.500H.509 Movilidad para los sistemas y servicios multimedios de la serie H H.510H.519 Aplicaciones y servicios de colaboracin e
6、n mviles multimedios H.520H.529 Seguridad para los sistemas y servicios mviles multimedios H.530H.539 Seguridad para las aplicaciones y los servicios de colaboracin en mviles multimedios H.540H.549 Procedimientos de interfuncionamiento de la movilidad H.550H.559 Procedimientos de interfuncionamiento
7、 de colaboracin en mviles multimedios H.560H.569 SERVICIOS DE BANDA ANCHA Y DE TRADA MULTIMEDIOS Servicios multimedios de banda ancha sobre VDSL H.610H.619 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T H.460.9 (2002)/enm.1 (03/2004) i Recomendacin UIT-T H.460.9 Soporte d
8、e informes de supervisin de la calidad de servicio en lnea en los sistemas H.323 Enmienda 1 Nuevo anexo B Mtricas de calidad de funcionamiento ampliadas Resumen Este anexo contiene un conjunto mejorado de mtricas de calidad de funcionamiento de llamadas de voz por IP compatibles con los definidos en
9、 las ampliaciones de informes de protocolo de control RTP (RTP XR, control protocol extended reports) (RTCP XR) RFC 3611. La utilizacin de un conjunto comn de mtricas para los informes de calidad de servicio a travs de los protocolos de control de llamada y los protocolos de trayecto de medios reduc
10、e la complejidad de los sistemas extremos y facilita la comparacin de los datos al resolver problemas de calidad de servicio. Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T H.460.9 (2002) fue aprobada el 15 de marzo de 2004 por la Comisin de Estudio 16 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la
11、 Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T H.460.9 (2002)/enm.1 (03/2004) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rga
12、no permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra ca
13、da cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectore
14、s de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunica
15、ciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se
16、 consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o neg
17、ativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reiv
18、indicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomend
19、acin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecida
20、mente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T H.460.9 (2002)/enm.1 (03/2004) iii NDICE Pgina B.1 Alcance.
21、1 B.2 Referencias . 1 B.3 Definiciones 1 B.4 Abreviaturas . 1 B.5 Descripciones de los parmetros 2 B.6 Definicin ASN.1. 4 B.7 Vinculacin con los datos H.460.9. 5 Rec. UIT-T H.460.9 (2002)/enm.1 (03/2004) 1 Recomendacin UIT-T H.460.9 Soporte de informes de supervisin de la calidad de servicio en lnea
22、 en los sistemas H.323 Enmienda 1 Nuevo anexo B Mtricas de calidad de funcionamiento ampliadas B.1 Alcance Este anexo describe un conjunto de mtricas ampliadas de calidad de funcionamiento para los informes de calidad de funcionamiento de voz por IP que proporcionan una visin ms detallada de la cali
23、dad de las llamadas y las causas de la degradacin que las estadsticas RTCP bsicas. Las mtricas que se describen en este anexo son compatibles con las cabidas tiles de las mtricas de voz por IP de RTCP XR que se describen en IETF RFC3611. B.2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otr
24、as referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconi
25、za que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un d
26、ocumento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T G.107 (2003), El modelo E, un modelo informtico para utilizacin en planificacin de la transmisin. Recomendacin UIT-T G.108 (1999), Aplicacin del modelo E: Directrices para la planificacin. IETF RFC3611 (200
27、3), RTP Control Protocol Extended Reports (RTCP XR). B.3 Definiciones Ninguna. B.4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. MOSCQ Nota media de opinin para la calidad de la conversacin (mean opinion score for conversational quality) MOSLQ Nota media de opinin para la cali
28、dad de escucha (mean opinion score for listening quality) RTCP Protocolo de control de transporte en tiempo real (RTP control protocol) RTCP XR Informes ampliados de RTCP (RTCP extended reports) RTP Protocolo de transporte en tiempo real (real-time transfer protocol) 2 Rec. UIT-T H.460.9 (2002)/enm.
29、1 (03/2004) B.5 Descripciones de los parmetros B.5.1 Tasa de prdida de paquetes en la red La proporcin de paquetes perdidos desde el comienzo de la transmisin se expresa como una fraccin binaria de 8 bits que se obtiene dividiendo el nmero de paquetes perdidos en el trayecto de transmisin por el nme
30、ro total de paquetes esperados, y multiplicando este valor por 256, tomndose nicamente con la parte entera. As, un valor cero correspondera a una tasa de prdida de paquetes cero y un valor 64 correspondera a una tasa de prdida de paquetes de 0,25 (correspondiente al 25%). B.5.2 Tasa de descarte de l
31、a memoria intermedia de fluctuacin de fase La proporcin de paquetes descartados por la memoria intermedia de fluctuacin de fase receptora desde el comienzo de la transmisin se expresa como una fraccin binaria de 8 bits que se obtiene dividiendo el nmero de paquetes descartados por el nmero total de
32、paquetes esperados, y multiplicando este valor por 256, tomndose nicamente la parte entera. B.5.3 Densidad de prdida de rfagas La media de los paquetes perdidos y descartados durante periodos de rfagas se expresa como una fraccin binaria de 8 bits, que se obtiene dividiendo la suma del nmero de paqu
33、etes perdidos en el trayecto de transmisin y el nmero de paquetes descartados por la memoria intermedia de fluctuacin de fase durante los periodos de rfagas por el nmero total de paquetes esperados durante el periodo de rfaga, y multiplicando este valor por 256, tomndose nicamente la parte entera. U
34、na rfaga es un periodo durante el cual una gran proporcin de paquetes se pierden por el camino o son descartados por llegada tarda. En general, una rfaga originar una degradacin audible de la calidad de la llamada. Una rfaga se define como la secuencia ms larga que: a) empieza con un paquete perdido
35、 o descartado; b) no contiene ninguna ocurrencia de Gmin o ms paquetes recibidos (y no descartados), consecutivos; y c) termina con un paquete perdido o descartado. B.5.4 Densidad de prdida en pausa La media de los paquetes perdidos y descartados durante los periodos de pausa se expresa como una fra
36、ccin binaria de 8 bits que se obtiene dividiendo la suma del nmero de paquetes perdidos en el trayecto de transmisin y descartados por la memoria intermedia de fluctuacin de fase durante los periodos de pausa por el nmero total de paquetes esperados durante el periodo de pausa, y multiplicando este
37、valor por 256, tomndose nicamente la parte entera. Una pausa es un periodo entre rfagas. De la anterior definicin de rfaga se deduce que durante las pausas la tasa de prdida de paquetes es baja y los paquetes perdidos/descartados estn aislados, por lo que pueden ser efectivamente ocultados por los a
38、lgoritmos de ocultacin de prdida de paquetes. B.5.5 Duracin de la rfaga La longitud media de los periodos de rfaga se expresa en milisegundos. B.5.6 Duracin de la pausa La longitud media de los periodos de pausa se expresa en milisegundos. B.5.7 Retardo de ida y vuelta RTCP El retardo de ida y vuelt
39、a entre instancias RTP se expresa en milisegundos. Rec. UIT-T H.460.9 (2002)/enm.1 (03/2004) 3 B.5.8 Retardo del sistema extremo El retardo del sistema extremo, que comprende el retardo de codificacin, decodificacin y memoria intermedia de fluctuacin de fase, se expresa en milisegundos. Este retardo
40、 puede combinarse con el retardo de ida y vuelta RTCP para estimar el retardo de ida y vuelta del segmento de voz sobre IP total. B.5.9 Nivel de la seal La relacin entre el nivel de la seal y una referencia de 0 dBm0 se expresa en dBm0. B.5.10 Nivel de ruido La relacin entre el nivel de ruido ambien
41、te durante un periodo de silencio y una referencia de 0 dBm0 se expresa en dBm0. B.5.11 Prdida de retorno de eco residual La prdida de retorno del eco por efecto de la compensacin del eco se expresa en dB. B.5.12 Gmin Es un parmetro utilizado para definir las rfagas. Por defecto, se fija en 16, que
42、establece una tasa de prdida de paquetes umbral entre rfagas y pausas de aproximadamente un 6%. B.5.13 Factor R Es un valor que representa la calidad de la llamada en el extremo de recepcin, calculada segn la Rec. UIT-T G.107. En el cuadro 1/G.108 se puede encontrar informacin sobre la interpretacin
43、 del valor del factor R. B.5.14 Factor R externo Es un valor que representa los efectos de una red conectada externamente calculado segn la Rec. UIT-T G.107. En el cuadro 1/G.108 puede encontrarse informacin sobre la interpretacin del valor del factor R. B.5.15 MOS-LQ estimada Es una estimacin de la
44、 nota media de opinin de la calidad de escucha en el extremo receptor calculada segn la Rec. UIT-T G.107 y multiplicada por 10. B.5.16 MOS-CQ estimada Es una estimacin de la nota media de opinin de la calidad de la conversacin en el extremo receptor calculada segn la Rec. UIT-T G.107 y multiplicada
45、por 10. B.5.17 Tipo ocultacin de prdida de paquetes Es el tipo de algoritmo de ocultacin de prdida de paquetes que se utiliza. Indica si ste es desconocido, insercin de silencios, “normalizado“ (es decir, segn la Recomendacin de la UIT correspondiente) o “mejorado“. B.5.18 Tipo memoria intermedia de
46、 fluctuacin de fase Indica si la memoria intermedia de fluctuacin de fase receptora es fija, adaptativa o desconocida. B.5.19 Velocidad de adaptacin de la memoria intermedia de fluctuacin de fase Es la velocidad de adaptacin de la memoria intermedia de fluctuacin de fase adaptativa, que se define co
47、mo el tiempo en milisegundos que se tarda en la adaptacin de 30 ms a 100 ms en una fluctuacin de fase cresta a cresta dividido por el doble del tamao de la trama en milisegundos. Este valor tan slo ha de proporcionarse si se especifica el tipo memoria de fluctuacin de fase. 4 Rec. UIT-T H.460.9 (200
48、2)/enm.1 (03/2004) B.5.20 Tamao nominal de la memoria intermedia de fluctuacin de fase Es el tamao nominal de la memoria intermedia de fluctuacin de fase fija o adaptativa, expresado en milisegundos. Este valor tan slo ha de proporcionarse si se especifica el tipo memoria intermedia de fluctuacin de
49、 fase. B.5.21 Tamao mximo de memoria intermedia de fluctuacin de fase Es el tamao mximo de la memoria intermedia de fluctuacin de fase fija o adaptativa, expresado en milisegundos. Este valor tan slo ha de proporcionarse si se especifica el tipo memoria intermedia de fluctuacin de fase. B.5.22 Mximo absoluto de
