1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T H.611SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (07/2003) SRIE H: SYSTMES AUDIOVISUELS ET MULTIMDIAS Services large bande et multimdias tri-services Services multimdias large bande sur VDSL VDSL tous services Aspects relatifs lexploitati
2、on, ladministration, la maintenance et la fourniture Recommandation UIT-T H.611 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE H SYSTMES AUDIOVISUELS ET MULTIMDIAS CARACTRISTIQUES DES SYSTMES VISIOPHONIQUES H.100H.199 INFRASTRUCTURE DES SERVICES AUDIOVISUELS Gnralits H.200H.219 Multiplexage et synchronisation en
3、transmission H.220H.229 Aspects systme H.230H.239 Procdures de communication H.240H.259 Codage des images vido animes H.260H.279 Aspects lis aux systmes H.280H.299 SYSTMES ET QUIPEMENTS TERMINAUX POUR LES SERVICES AUDIOVISUELS H.300H.399 SERVICES COMPLMENTAIRES EN MULTIMDIA H.450H.499 PROCDURES DE M
4、OBILIT ET DE COLLABORATION Aperu gnral de la mobilit et de la collaboration, dfinitions, protocoles et procdures H.500H.509 Mobilit pour les systmes et services multimdias de la srie H H.510H.519 Applications et services de collaboration multimdia mobile H.520H.529 Scurit pour les systmes et service
5、s multimdias mobiles H.530H.539 Scurit pour les applications et services de collaboration multimdia mobile H.540H.549 Procdures dinterfonctionnement de la mobilit H.550H.559 Procdures dinterfonctionnement de collaboration multimdia mobile H.560H.569 SERVICES LARGE BANDE ET MULTIMDIAS TRI-SERVICES Se
6、rvices multimdias large bande sur VDSL H.610H.619 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T H.611 (07/2003) i Recommandation UIT-T H.611 VDSL tous services Aspects relatifs lexploitation, ladministration, la maintenance et la fourniture Rsum La prsente Recommandati
7、on dfinit les exigences relatives la fourniture du service, lassurance du service, la construction du rseau et la gestion des donnes pour les services de vido, donnes et voix sur une plate-forme VDSL avec tous services de bout en bout. Elle spcifie galement la fonctionnalit du systme de gestion dlme
8、nt et les interfaces de gestion de la plate-forme. Source La Recommandation H.611 de lUIT-T a t approuve par la Commission dtudes 16 (2001-2004) de lUIT-T le 14 juillet 2003 selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T H.611 (07/2003) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationa
9、le des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet
10、des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommanda
11、tions sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaborati
12、on avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Re
13、commandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “
14、devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recomm
15、andation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlabora
16、tion des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents,
17、il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2003 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T H.611 (07/2003) iii T
18、ABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences. 1 2.1 Rfrences normatives 1 2.2 Rfrences non normatives. 2 3 Dfinitions 2 4 Abrviations 4 5 Conventions 7 6 Schma fonctionnel 7 7 Fourniture du rseau . 9 7.1 Etape 1 construction du rseau 9 7.2 Etape 2 Fourniture du service 10 7.3 Etape 3 Co
19、ntrle daccs 11 8 Gestion des donnes du rseau . 12 8.1 Donnes relatives lutilisation 12 8.2 Vrification de lexactitude des donnes relatives lutilisation 13 8.3 Topologie (relation entre quipement et services) . 13 8.4 Gestion dutilisation/de capacit. 13 8.5 Informations sur lquipement 13 9 Gestion de
20、 la qualit du service 14 10 Maintenance et rtablissement du rseau . 14 10.1 Exigences gnrales 14 10.2 Surveillance de la qualit de fonctionnement des modems VDSL 15 10.3 Etat de la ligne 15 10.4 Informations requises au sujet du modem VTP/D . 16 10.5 Ligne mtallique. 16 10.6 Unit CPU de terminaison
21、ONU 16 10.7 Interface optique. 17 10.8 Mode ATM. 17 11 Systme de gestion dlment . 17 11.1 Exigences gnrales 17 11.2 Traitement des vnements 18 12 Interfaces avec la plate-forme. 19 12.1 Caractristiques gnrales des interfaces . 20 12.2 Planification et dveloppement des services 22 12.3 Taxation et rd
22、uctions 22 12.4 Fourniture du rseau. 22 12.5 Facturation et collecte. 23 iv Rec. UIT-T H.611 (07/2003) Page 12.6 Gestion dinventaire de rseau avec planification et dveloppement du rseau 23 12.7 Qualit de service . 24 12.8 Maintenance et rtablissement du rseau . 24 12.9 Rsolution des problmes de serv
23、ice 24 12.10 Fonctions de contrle daccs . 25 13 Gestion de la scurit 25 13.1 Rglage des privilges, des donnes dauthentification et des mots de passe pour accs un ou plusieurs lments de rseau (NE). 25 13.2 Rglage des privilges, des donnes dauthentification et des mots de passe pour accs au systme EMS
24、 25 13.3 Messages autonomes de signalisation de scurit dlment de rseau 26 13.4 Scurit de liaison dinterface entre systmes NMS/EMS . 26 13.5 Contrle daccs linterface entre systmes NMS/EMS. 26 14 Logiciels de plate-forme. 26 14.1 Gestion des interdpendances entre logiciels. 26 14.2 Basculement sur de
25、nouvelles versions logicielles. 26 14.3 Mises jour logicielles de modem VTP/D. 26 Annexe A Paramtres de configuration de ligne VDSL. 28 A.1 Norme applicable 28 A.2 Scnario de dploiement. 28 A.3 Gestion du spectre 28 A.4 Gestion de la densit spectrale de puissance (PSD, power spectral density) . 29 A
26、.5 Commande de puissance composite. 29 A.6 Commande de rduction de puissance . 29 A.7 Affaiblissement dans la bande radioamateur 30 A.8 Gestion de la marge de bruit. 31 A.9 Gestion du dbit de donnes. 31 A.10 Gestion de la profondeur/du temps dentrelacement 32 Annexe B Paramtres de qualit de fonction
27、nement des modems VDSL 32 B.1 Mesurages en ligne. 32 B.2 Compteurs de surveillance de la qualit de fonctionnement des modems VDSL 33 B.3 Compteurs de ligne VDSL . 33 B.4 Compteurs des voies VDSL . 33 Rec. UIT-T H.611 (07/2003) 1 Recommandation UIT-T H.611 VDSL tous services Aspects relatifs lexploit
28、ation, ladministration, la maintenance et la fourniture 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation traite les exigences relatives la fourniture du service, lassurance du service, la construction du rseau et la gestion des donnes pour les services dune plate-forme VDSL avec tous services de bou
29、t en bout. Elle dfinit, du point de vue dun oprateur, les exigences oprationnelles qui permettent la fourniture fiable de services groups avec une intervention minimale de lutilisateur et un cot compatible avec le dploiement dun march de masse. Elle indique galement les prescriptions fonctionnelles
30、pour le systme de gestion dlment et les interfaces de gestion de la plate-forme. 2 Rfrences La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publica
31、tion de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulire
32、ment publie. La rfrence un document figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document, en tant que tel, le statut dune Recommandation. 2.1 Rfrences normatives Recommandation UIT-T G.993.1 (2001), Fondement des lignes dabonn numrique trs grande vitesse. Recommandation UIT-T G.997.1 (19
33、99), Gestion de couche Physique pour les metteurs-rcepteurs de lignes dabonn numrique. Recommandation UIT-T H.610 (2003), VDSL tous services Architecture des systmes et quipement des locaux clients. Recommandation UIT-T I.610 (1999), Principes et fonctions dexploitation et de maintenance du RNIS lar
34、ge bande. ANSI T1.424 Part-1-2000, Very high-bit-rate Digital Subscriber Line (VDSL) Metallic Interface, Part 1: Functional Requirements and Common Specification. ETSI TS101 270-1 (2003),Transmission and Multiplexing (TM); Access transmission systems on metallic access cables; Very high speed Digita
35、l Subscriber Line (VDSL); Part 1: Functional requirements. ETSI TS101 270-2 (2003), Transmission and Multiplexing (TM); Access transmission systems on metallic access cables; Very high speed Digital Subscriber Line (VDSL); Part 2: Transceiver specification. IETF RFC 1157 (1999), A Simple Network Man
36、agement Protocol (SNMP). IETF RFC 1213 (1991), Management Information Base for Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-II. 2 Rec. UIT-T H.611 (07/2003) 2.2 Rfrences non normatives IETF draft-ietf-adslmib-vdsl-03.txt, Definition of Managed Objects for VDSL Lines, juin 2002. DSL Forum TR-057
37、, VDSL Element Management, fvrier 2003. 3 Dfinitions La prsente Recommandation dfinit les termes suivants: 3.1 domaine du rseau daccs: le domaine du rseau daccs englobe le domaine compris entre les interfaces U-R et V du modle de rfrence du systme (Figure 1). H.611_F1AppVTU-CPSPSVTP/DU-RU-R2Tlphonie
38、/RNISRTCNR OLT VOTU-RR/S S/RODNQAppAppAppFPDFPDFPDFPDOTU-CNuds de serviceEMSMIWCNRseau de gestionU-CU-C2ONURseaunumrique dedistributiondans leslocauxdabonnRaccor-dementTlphonie/RNISCOTU-COTU-COTU-COTU-CRseau dediffusionnumriqueRseau AVinteractifRseau IPRseautlphoniqueVTU-CVTU-CVTU-CVTU-CTl-phonie/RN
39、ISTl-phonie/RNISFigure 1/H.611 Modle de rfrence FS-VDSL 3.2 domaine du rseau infrastructurel: le domaine du rseau infrastructurel est situ au-del de linterface V et de linterface physique de terminaison OLT. 3.3 la plate-forme: la plate-forme est le matriel et le logiciel qui constituent le rseau da
40、ccs et son gestionnaire dlment. 3.4 domaine dexploitation du rseau: le domaine dexploitation du rseau est constitu des entits qui grent le rseau de bout en bout, y compris les fonctions de systme dexploitation de la couche de gestion de rseau, les techniciens qui installent et rparent les lments de
41、rseau et le personnel administratif qui traite les problmes de rseau. 3.5 domaine dexploitation des services: le domaine dexploitation des services comprend lquipement physique de multiples ou simples nuds de service qui assurent linterface avec le rseau infrastructurel/daccs et donnent aux utilisat
42、eurs accs divers services y compris la connexion de donnes, la vidodiffusion, la vido la carte et la voix. Il comprend galement les fonctions de systme dexploitation de la couche de gestion de service servant grer les services et les nuds de service. Rec. UIT-T H.611 (07/2003) 3 3.6 traitement fonct
43、ionnel (FP, functional processing): point de transformation ou de traitement de signal. 3.7 traitement fonctionnel et dcodage (FPD, functional processing and decoding): il sagit normalement des terminaux effectuant le traitement de couche application vido, audio et donnes, par exemple, un botier dco
44、deur (STB, set top box). 3.8 traitement la terminaison VDSL (VTP, VDSL termination processing): se rapporte lunit qui exploite les fonctions de terminaison et de traitement de protocole dun modem VDSL. Un dispositif qui implmente les fonctions de traitement VTP comprend une interface de couche 2 en
45、base Ethernet avec le rseau domestique. 3.9 VTP et dcodage (VTPD, VTP and decoding): se rapporte une unit qui exploite la fonction de dcodage vido ainsi que les fonctions et interfaces de traitement VTP. 3.10 VTP/D: quand cet acronyme est mentionn dans la prsente Recommandation, il se rapporte aux d
46、eux traitements, VTP et VTPD. 3.11 auto-exploration: lauto-exploration est le processus de dtection par la plate-forme du moment o une nouvelle entit matrielle ou logicielle lui a t ajoute, didentification de cette entit et dextraction partir de celle-ci de tous les paramtres applicables. 3.12 inter
47、face EMS-NMS: interface situe entre le gestionnaire dlment de plate-forme FS-VDSL et le systme de gestion de rseau avec tous services large bande comme reprsent dans la Figure 2. 4 Rec. UIT-T H.611 (07/2003) H.611_F2Systme OSSexistantSystme OSSexistantNouveau systme OSSNMS large bandeEMS de sous-rseau EMS de sous-rseauATMNEATMNEATMNESDHNESDHNESDHNEFS-VDSL-EMSFS-VDSLNEFS-VDSLNEFS-VDSLNEFigure 2/H.611 Architecture de gestion 4 Abrviations La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: AAL2 couche 2 dadapt
