1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.210SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOSINTEGRADOS (RDSI)CAPACIDADES DE SERVICIOPRINCIPIOS DE LOS SERVICIOS DETELECOMUNICACIN SOPORTADOSPOR UNA RED DIGITAL DESERVICIOS INTEGRADOS Y MEDIOSPARA DESCRIBIR
2、LOSRecomendacin UIT-T I.210(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin y detarif
3、icacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobre unabase mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-
4、T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T I.210, revisada por la Comisin de Estudio XVIII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada porla CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones
5、 (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar l
6、a publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa
7、adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse
8、o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin I.210 (03/93) iNDICERecomendacin I.210 (03/93)Pgina1 Generalidades
9、 . 12 Conceptos de servicio. 13 Acceso del cliente a los servicios de telecomunicacin soportados por una RDSI 24 Capacidades necesarias para soportar un servicio de telecomunicacin 35 Clasificacin de los servicios de telecomunicacin 55.2 Servicios portadores soportados por una RDSI 55.3 Teleservicio
10、s soportados por una RDSI 65.4 Servicios suplementarios soportados por una RDSI . 86 Prestacin de servicios de telecomunicacin 96.2 La prestacin de servicios de telecomunicacin entraa: 9Anexo A Estructura para la definicin y descripcin textuales de servicios Paso 1.1 del mtodo dedescripcin 9A.1 Estr
11、uctura de la definicin de descripcin textuales de servicios . 9A.2 Explicacin de los trminos y contenido de los elementos en la definicin y descripcin textualesde un servicio 10Anexo B Lista de atributos y sus posibles valores para describir servicios portadores Paso 1.2 del mtodo dedescripcin 12B.1
12、 Marco para la descripcin esttica de los servicios portadores soportados por una RDSI . 12B.2 Lista de atributos de servicios portadores . 12Anexo C Lista de atributos y sus posibles valores para describir servicios portadores Paso 1.2 del mtodo dedescripcin 18C.1 Marco para la descripcin esttica de
13、 los teleservicios soportados por la RDSI 18C.2 Lista de atributos de teleservicios . 18C.3 Lista de los atributos de componente del servicio. 25Anexo D Descripcin dinmica de un servicio mediante medios grficos Paso 1.3 del mtodo de descripcin 27D.1 Introduccin 27D.2 Diagramas del lenguaje de especi
14、ficacin y descripcin globales (OSDL) 27Recomendacin I.210 (03/93) 1Recomendacin I.210Recomendacin I.210 (03/93)PRINCIPIOS DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACINSOPORTADOS POR UNA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSY MEDIOS PARA DESCRIBIRLOS(Mlaga-Torremolinos, 1984; modificada en Melbourne, 1988, y en
15、Helsinki, 1993)1 GeneralidadesLa RDSI soportar una amplia gama de servicios como se describe a grandes rasgos en la Recomendacin I.120. Lafinalidad de la presente Recomendacin es establecer una clasificacin de dichos servicios, los medios para describirlossegn el mtodo de descripcin definido en la R
16、ecomendacin I.130 y sentar una base para la definicin de lascapacidades de red que requiere una RDSI. Estas capacidades de red se definen en las Recomendaciones de laserie I.300.Al utilizar el concepto de servicio y los medios para la descripcin de servicios indicados en esta Recomendacin, losservic
17、ios portadores recomendados se definen y describen en las Recomendaciones de la serie I.230, los teleserviciosrecomendados se definen y describen en las Recomendaciones de la serie I.240 y los servicios suplementariosrecomendados se definen y describen en las Recomendaciones de la serie I.250.2 Conc
18、eptos de servicio2.1 Los servicios soportados por una RDSI son las capacidades de comunicacin ofrecidas a los clientes por losproveedores de servicios de telecomunicacin. Una RDSI proporcionar un conjunto de capacidades de red que vienendefinidas por protocolos y funciones normalizados y que permite
19、n que se ofrezcan servicios de telecomunicacin a losclientes.La prestacin de un servicio, por un proveedor de servicios de telecomunicacin a un cliente conectado a una RDSIpuede comprender la totalidad o slo una parte de los medios necesarios para soportar totalmente el servicio. El conceptode servi
20、cio incluye los aspectos comerciales y operacionales asociados a la provisin del servicio.La clasificacin y descripciones de servicios que siguen a continuacin son independientes de las diversas disposicionesque se adopten con respecto a la propiedad y a la provisin al cliente de los medios necesari
21、os para soportar un servicio.Por tanto, la Administracin puede ofrecer al cliente servicios o medios de soporte de servicios.2.2 El mtodo utilizado para caracterizar los servicios de telecomunicacin se describe en la Recomendacin I.130Mtodo para la caracterizacin de servicios de telecomunicacin sopo
22、rtados por una RDSI y capacidades de red de unaRDSI. En este mtodo, la primera etapa es una descripcin global del servicio desde el punto de vista del usuario. En laetapa 1 hay tres pasos: Paso 1.1: Definicin y descripcin textuales del servicio. Paso 1.2: Descripcin esttica del servicio mediante atr
23、ibutos. Paso 1.3: Descripcin dinmica del servicio mediante medios grficos.Estos tres pasos juntos definen las caractersticas del servicio tal como se aplican en un punto de referencia dado dondeel cliente tiene acceso al servicio.En los Anexos A a D figura el formato de la etapa 1 de las descripcion
24、es de servicio, como sigue: Anexo A: Estructura de la definicin y descripcin textuales de servicios Anexo B: Lista de atributos y sus posibles valores para la descripcin de servicios portadores Anexo C: Lista de atributos y sus posibles valores para la descripcin de teleservicios Anexo D: Descripcin
25、 dinmica del servicio mediante medios grficos.NOTAS1 La Recomendacin I.140 describe la utilizacin de atributos a este fin.2 La utilizacin de atributos para describir servicios suplementarios queda en estudio.Este formato permite estructurar la informacin contenida en la etapa 1 de una manera coheren
26、te, general y lgica. Slose recomienda un formato global pero se reconoce que ciertas secciones de este formato son slo aplicables a ciertostipos de servicios.2 Recomendacin I.210 (03/93)2.3 Los servicios de telecomunicacin se clasifican utilizando sus caractersticas estticas descritas por atributos.
27、Por tanto, esta Recomendacin (salvo los Anexos A y D) trata principalmente el paso 1.2 del mtodo de descripcin.Desde el punto de vista esttico, un servicio de telecomunicacin se compone de: atributos tcnicos, segn los percibe el cliente, y otros atributos asociados con la prestacin del servicio, com
28、o por ejemplo atributos comerciales yoperacionales.La realizacin de los atributos tcnicos de un servicio de telecomunicacin exige una combinacin de capacidades de redy de terminal, as como de otros sistemas que prestan servicios.2.4 Los servicios de telecomunicacin se dividen en dos amplias familias
29、, a saber: servicios portadores, y teleservicios.Un servicio suplementario modifica o complementa a un servicio de telecomunicacin bsico. En consecuencia, nopuede ofrecerse a un abonado como servicio independiente. Tiene que ofrecerse junto con o asociado a un servicio detelecomunicacin bsico. Un mi
30、smo servicio suplementario puede ser comn a varios servicios de telecomunicacin.NOTA El concepto de servicio suplementario corresponde a la nocin de facilidades facultativas de usuario de lasRecomendaciones de la serie X.Los conceptos presentados aqu se ilustran en el Cuadro 1 y se definen ms detall
31、adamente en 5.CUADRO 1/I.210Clasificacin de los servicios de telecomunicacin3 Acceso del cliente a los servicios de telecomunicacin soportados por una RDSI3.1 Segn las configuraciones de referencia definidas en la Recomendacin I.411, los clientes pueden acceder alos distintos servicios de telecomuni
32、cacin por puntos de acceso diferentes. La Figura 1 muestra estos puntos de acceso.Esta figura tiene en cuenta el hecho de que el proveedor de la red puede ofrecer a un cliente conectado a una RDSI latotalidad o slo una parte de los medios necesarios para soportar totalmente el servicio.5 4 3 12STRST
33、1820380-93/d01TE1 NT2TE2 TANT1FIGURA 1/I.210Acceso del cliente a los servicios soportados por una RDSIFIGURE 1/I.210.D01 = 6 CM ( )Servicio de telecomunicacinServicio portador TeleservicioServicio portador bsico Servicio portador bsico +servicios suplementariosTeleservicio bsico Teleservicio bsico +
34、servicios suplementariosRecomendacin I.210 (03/93) 33.2 Las definiciones de los puntos de acceso representados en la Figura 1 son las siguientes:i) Los puntos de acceso 1 (punto de referencia T) y 2 (punto de referencia S) son los puntos de acceso paralos servicios portadores soportados por una RDSI
35、. La eleccin entre los puntos de acceso 1 (T) y el 2 (S)depende de la propiedad y de la forma de prestacin (al cliente) del equipo de comunicaciones en loslocales del cliente. En lo que sigue, la clasificacin y la descripcin de los servicios son independientes delas diferentes disposiciones que pued
36、e adoptar esa provisin.ii) En el punto de acceso 4 (punto de referencia R), segn el tipo de adaptador de terminal provisto, puedeaccederse a otros servicios normalizados por el CCITT, como por ejemplo servicios conformes a lasRecomendaciones de las series X y V.iii) En los puntos de acceso 3 y 5 (in
37、terfaz usuario-terminal) se accede a teleservicios. El concepto deteleservicio incluye las capacidades del terminal.3.3 En los puntos de acceso 1 y 2 pueden conectarse las siguientes entidades de cliente: terminales de cliente; sistemas de cliente: por ejemplo, centralitas automticas privadas (PABX)
38、, redes de rea local (LAN),sistemas de venta de servicios; redes privadas.NOTA Los terminales y sistemas de cliente pueden ser privados o proporcionados por las Administraciones.Todos los equipos de cliente conectados a una interfaz de RDSI en uno de estos puntos de acceso deberan cumplir lasespecif
39、icaciones de los protocolos aplicables en esa interfaz para todas las capas comprendidas en la definicin delservicio de telecomunicacin utilizado.En el caso de algunos servicios de telecomunicacin, la definicin del servicio abarca tambin algunas funciones ycaractersticas del terminal adems de las es
40、pecificadas por los protocolos en la interfaz. Esto se relaciona en particularcon los teleservicios, y tambin con los servicios suplementarios (vase la Recomendacin I.250).3.4 Desde el punto de vista del usuario, los servicios de telecomunicacin definidos en Recomendaciones de laserie I.200 se utili
41、zarn para algunas aplicaciones. Por ejemplo, el teleservicio de telefona ser utilizado tpicamentepara una conversacin humana (aplicacin). Asimismo, los servicios portadores se utilizarn para aplicaciones. El sectorde las aplicaciones est fuera del alcance de las Recomendaciones de la serie I. La apl
42、icacin por el usuario de losservicios es responsabilidad del mismo y no de la red. La red puede no tener ningn conocimiento de la aplicacin quese utiliza en un momento dado.3.5 El servicio de telecomunicacin descrito en esta Recomendacin es independiente del tiempo, esto es, ladescripcin es vlida pa
43、ra cualquier momento en que el servicio est disponible. Si el usuario invoca un servicio apeticin o reservado, entonces ese caso particular de servicio se denomina llamada. Asimismo, el caso es tambin vlidopara la aplicacin descrita en 3.4. En este caso la aplicacin se denomina comunicacin.4 Capacid
44、ades necesarias para soportar un servicio de telecomunicacin4.1 Las capacidades necesarias para soportar totalmente un servicio de telecomunicacin a un cliente conectado auna RDSI comprenden: capacidades de red; capacidades de terminal, de ser necesarias; otras capacidades ligadas a la prestacin del
45、 servicio, de ser necesarias; caractersticas comerciales y operacionales asociadas a la prestacin del servicio (es decir, aspectos deventa o comercializacin).4.2 Las capacidades de red estn descritas con detalle en la Recomendacin I.310, en la que se presentan dosniveles diferentes de capacidad de r
46、ed de la RDSI: capacidades de capa inferior, que se relacionan con los servicios portadores; capacidades de capa superior, que, junto con las capacidades de capa inferior, se relacionan con losteleservicios.4 Recomendacin I.210 (03/93)Las capacidades de capa inferior se definen como un conjunto de f
47、unciones de capa inferior (LLF low layer functions)(referentes a las capas 1 a 3 de la Recomendacin X.200) que ofrecen la capacidad para el transporte de informacin deusuario por una conexin de RDSI. Estas funciones comprenden: funciones de capa inferior bsicas (BLLF, basic low layer functions) que
48、soportan los requisitosnecesarios de las capas 1 a 3; funciones de capa inferior adicionales (ALLF, additional low layer functions) que soportan, adems de lasBLLF, las necesidades de las capas inferiores de servicios suplementarios.Las capacidades de capa superior se definen como un conjunto de funciones de capa superior (HLF, high layerfunctions), asociadas por lo general a las capas 4 a 7 de la Recomendacin X.200.Las funciones de capa superior se subdividen en funciones de capa superior bsicas (BHLF basic high layer functions),y funciones de capa superior adic
