1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.230SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS (RDSI)ESTRUCTURA GENERALDEFINICIN DE LAS CATEGORASDE SERVICIOS PORTADORESRecomendacin UIT-T I.230(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T I.230
2、se public en el fascculo III.7 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase
3、acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomend
4、acin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.7 - Rec. I.230 1Recomendacin I.230Fascculo III.7 - Rec. I.230DEFINICIN DE LAS CATEGORAS DE SERVICIO
5、S PORTADORES(Melbourne, 1988)1 GeneralidadesLa Recomendacin I.210 describe los principios para definir los servicios de telecomunicacin soportados poruna RDSI, con el concepto de servicios portadores, capacidades portadoras y teleservicios. Proporciona tambin losinstrumentos para la definicin y desc
6、ripcin de tales servicios.La finalidad de la presente Recomendacin es la de definir un conjunto recomendado de categoras de serviciosportadores que pueden ser soportados por una RDSI junto con su prestacin general. Estas definiciones sirven de basepara las descripciones detalladas de servicios porta
7、dores en modo circuito que figuran en la Recomendacin I.231 y losservicios portadores en modo paquete que figuran en la Recomendacin I.232 y sus capacidades portadoras asociadas,que se utilizan para definir las capacidades de red requeridas.Los servicios portadores se describen completamente mediant
8、e definiciones y descripciones textuales, medianteatributos y mediante descripciones dinmicas, que definen juntos las caractersticas de los servicios segn se aplican enun punto de referencia dado donde el usuario tiene acceso al servicio. Las Recomendaciones I.140 e I.210, anexo B,describen la utili
9、zacin de los atributos a estos efectos.2 Definicin de los servicios portadoresEn esta seccin se identifican varios servicios portadores a los que se accede por el acceso de red normalizadoofrecido por una RDSI. La identificacin de posibles servicios adicionales, como por ejemplo servicios a velocida
10、dinferior, queda para ulterior estudio.Estos servicios adicionales posibles no entraaran ningn requisito ms, aparte de los ya identificados para lascaractersticas fsicas de los interfaces que han de aplicarse en los puntos de referencia S y/o T (vase laRecomendacin I.411).La definicin de los servici
11、os portadores se basa en la lista de atributos contenida en el cuadro B-1/I.210. Losatributos de transferencia de informacin 1 a 4 se llaman “atributos dominantes”. Se utilizan para identificar unacategora de servicio portador concreta. Los atributos de transferencia de informacin 5 a 7 se llaman “a
12、tributossecundarios”. Se utilizan para identificar servicios portadores individuales dentro de una categora. Los atributos deacceso, as como los atributos generales, se utilizan para especificar con ms precisin un servicio portador. Sedenominan “atributos calificadores”. Los principios para clasific
13、ar los servicios portadores se presentan en lafigura 1/I.230.2.1 Categoras de servicios portadores en modo circuitoEstas categoras de servicios portadores se caracterizan tpicamente por el hecho de que transmiten lainformacin de usuario por un tipo de canal y la sealizacin por otro tipo de canal.La
14、utilizacin del canal que transporta la informacin de sealizacin para la transferencia de informacin deusuario a usuario se describe en el servicio suplementario sealizacin de usuario a usuario que figura en laRecomendacin I.257.2 Fascculo III.7 - Rec. I.230Hasta ahora se han identificado las siguien
15、tes categoras de servicios portadores en modo circuito:I.231.1 64 kbit/s sin restricciones, estructurado a 8 kHzI.231.2 64 kbit/s, estructurado a 8 kHz, utilizable para transferencia de informacin de conversinI.231.3 64 kbit/s, estructurado a 8 kHz, utilizable para transferencia de informacin de aud
16、io a 3,1 kHzI.231.4 Transmisin alternada de conversacin y 64 kbit/s sin restricciones, estructurado a 8 kHzI.231.5 2 x 64 kbit/s sin restricciones, estructurado a 8 kHzI.231.6 384 kbit/s sin restricciones, estructurado a 8 kHzI.231.7 1536 kbit/s sin restricciones, estructurado a 8 kHzI.231.8 1920 kb
17、it/s sin restricciones, estructurado a 8 kHz.Las descripciones textuales (paso 1.1) y las descripciones estticas (paso 1.2) de estos servicios figuran en laRecomendacin I.231. En la Recomendacin I.220 figura solamente para servicios por demanda, la descripcin dinmicacomn (paso 1.3) para I.231.1, I.2
18、31.2 e I.231.3.2.2 Categoras de servicios portadores en modo paqueteEstos servicios portadores comprenden funciones de tratamiento de paquetes.Fascculo III.7 - Rec. I.230 3Hasta ahora se han identificado las siguientes categoras de servicios portadores en modo paquete que sedescriben en la Recomenda
19、cin I.232:I.232.1 Llamada virtual y circuito virtual permanenteI.232.2 Servicios sin conexin (vase la nota)I.232.3 Sealizacin de usuario (vase la nota).Nota Estos servicios requieren ulterior estudio y sus descripciones an no estn incluidas.3 Prestacin recomendada de servicios portadoresPara facilit
20、ar el desarrollo de RDSI y equipos asociados de usuario compatibles, las Recomendaciones I.231e I.232 indican la prestacin recomendada de los servicios portadores definidos en esta Recomendacin. Lo indicadoconsta de tres partes:a) Una descripcin de la categora del servicio mediante atributos dominan
21、tes, es decir, los atributos de modode transferencia de informacin, velocidad de transferencia de informacin, tipo de capacidad detransferencia de informacin y estructura. La prestacin recomendada de los servicios de la categora generalde servicios portadores se indica de la siguiente manera:E categ
22、ora de servicios portadores esenciales que deben ofrecerse internacionalmente;A categora de servicios portadores adicionales que pueden ofrecerse en algunas RDSI y pueden ofrecersetambin internacionalmente;UE la prestacin recomendada de esta categora de servicios portadores queda para ulterior estud
23、io.b) Dentro de cada categora de servicios portadores, la prestacin recomendada de combinaciones de atributossecundarios (es decir, establecimiento de la comunicacin, simetra y configuracin de la Recomendacin).La prestacin se describe de la siguiente manera:E combinacin de atributos esenciales que d
24、eben ofrecerse internacionalmente (cuando la RDSI soporta lacategora general de servicios portadores en cuestin);A combinacin de atributos adicionales que puede ofrecerse en algunas RDSI y que puede ofrecersetambin internacionalmente (cuando una RDSI soporta la categora general de servicios portador
25、es encuestin);UE la prestacin recomendada de esta combinacin de atributos queda para ulterior estudio.c) Dentro de cada categora de servicios portadores la prestacin recomendada de atributos calificadores porejemplo, los atributos de canal/velocidad y de protocolo de acceso a la informacin de usuari
26、o y a lainformacin de sealizacin y OAM. La prestacin se describe de la siguiente manera:E disposicin de acceso esencial que debe ofrecerse (cuando una RDSI soporta la categora general deservicios portadores en cuestin);A disposicin de acceso adicional que puede ofrecerse en algunas RDSI (cuando la R
27、DSI soporta lacategora general de servicios portadores en cuestin);UE la prestacin recomendada de esta disposicin de acceso queda para ulterior estudio.Nota 1 Durante un periodo de transicin, no todos los elementos marcados con “E” sern prestados por todaslas redes.Nota 2 Los atributos 10 a 13 queda
28、n para ulterior estudio.La prestacin general recomendada de las categoras de servicios portadores que figura en lasRecomendaciones I.231 e I.232 se resume en el cuadro 1/I.230.4 Definiciones textuales de las categoras de servicios portadoresCon objeto de dar una visin general de las categoras de ser
29、vicios portadores identificados, se reproducen aqusus definiciones incluidas en las Recomendaciones I.231 e I.232.4 Fascculo III.7 - Rec. I.2304.1 Categoras de servicios portadores modo circuitoI.231.1 categora de servicio portador estructurado a 8 kHz, en modo circuito a 64 kbit/s sin restricciones
30、Esta categora de servicio portador proporciona transferencia de informacin sin restricciones entre puntos dereferencia S/T. Por consiguiente, puede utilizarse para la realizacin de diversas aplicaciones de usuario. Ejemplos:- conversacin;- audio de 3,1 kHz;- mltiples trenes de informacin de velocida
31、d reducida multiplexados a 64 kbit/s por el usuario;- acceso transparente a una red pblica Rec. X.25 Recomendacin I.462, caso a).La informacin de usuario se transfiere por un canal B; la sealizacin se proporciona por un canal D.CUADRO 1/.230Prestacin general recomendada de categoras de servicios por
32、tadoresCategoras de servicios portadores en modo circuito1) 64 kbit/s sin restricciones E2) Conversacin E3) Audio a 3,1 kHz E4) Transmisin alternada de conversacin / 64 kbit/s sin restricciones A5) 2 x 64 kbit/s sin restricciones A6) 384 kbit/s sin restricciones A7) 1536 kbit/s sin restricciones A8)
33、 1920 kbit/s sin restricciones ACategoras de servicios portadores en modo paquete1) Llamada virtual y circuito virtual permanente E2) Sin conexin UE3) Sealizacin de usuario UEI.231.2 categora de servicio portador estructurado a 8 kHz, en modo circuito a 64 kbit/s, utilizable paratransferencia de inf
34、ormacinEsta categora de servicio portador est destinada a soportar conversacin.La seal digital en el punto de referencia S/T se ajustar a la Recomendacin G.711 (ley A o ley ). La red puedeutilizar tcnicas de procesamiento apropiadas para conversacin (seales vocales), tales como transmisin analgica,c
35、ompensacin de eco y codificacin de voz a baja velocidad binaria. Por ello, la integridad de los bits no estgarantizada. Esta categora de servicio portador no est destinada a soportar datos en la banda vocal procedentes demdems.Todas las Recomendaciones relativas a la transferencia de informacin de c
36、onversacin en la red son aplicables aesta categora de servicio portador.Fascculo III.7 - Rec. I.230 5I.231.3 categora de servicio portador estructurado a 8 kHz en modo circuito a 64 kbit/s, utilizable paratransferencia de informacin de audio a 3,1 kHzEsta categora de servicio portador corresponde al
37、 servicio que se ofrece corrientemente en la RTPC. Proporcionala transferencia de conversacin y de informacin audio de 3,1 kHz de anchura de banda tales como datos en la bandavocal por mdems en informacin facsmil de los grupos 1, 2 y 3. La seal digital en el punto de referencia S/T seajustar a la Re
38、comendacin G.711 (ley A o ley ).Las conexiones proporcionadas para estos servicios deben ofrecer la capacidad de transferencia para lainformacin indicada anteriormente. (Esto significa que la red puede incluir tcnicas de procesamiento de conversacin acondicin de que sean debidamente modificadas o fu
39、ncionalmente suprimidas antes de la transferencia de informacinno vocal.) El control de dispositivos de control de eco, de procesamiento de la palabra, etc., slo se efecta utilizandotonos de neutralizacin (vase la Recomendacin V.25). No se garantiza la integridad de los bits. La red puede utilizartr
40、ansmisin analgica.Todas las Recomendaciones relativas a la transferencia de informacin de conversacin en la red son aplicables aesta categora de servicio portador.I.231.4 categora de servicio portador estructurado a 8 kHz en modo circuito para la transmisin alternada deconversacin y 64 kbit/s sin re
41、striccionesEsta categora de servicio portador permite la transferencia alternada de conversacin e informacin digitala 64 kbit/s sin restricciones dentro de la misma comunicacin.La peticin de esta capacidad alternada y el modo inicial deseado por el usuario deben identificarse en elmomento del establ
42、ecimiento de la comunicacin.Esta categora de servicio portador se proporciona para terminales de mltiples capacidades o terminales de unasola capacidad.Para el modo conversacin de esta categora de servicio portador, se aplica lo indicado en la categora de servicioportador de conversacin. Para el mod
43、o sin restricciones de esta categora de servicio portador es de aplicacin loindicado para la categora de servicio portador sin restricciones.I.231.5 categora de servicio portador estructurado a 8 kHz en modo circuito a 2 x 64 kbit/ sin restriccionesEsta categora de servicio portador permite la trans
44、ferencia sin restricciones de dos flujos de informacin deusuario a 64 kbit/s por dos canales B en el interfaz usuario-red.I.231.6 categora de servicio estructurado a 8 kHz en modo circuito a 384 kbit/s sin restriccionesEsta categora de servicio portador permite la transferencia sin restricciones de
45、informacin de usuarioa 384 kbit/s por un canal H0en el punto de referencia S/T. La transferencia de informacin OAM para los serviciosreservado y permanente puede proporcionarse por un canal D en la misma estructura de interfaz o con otra distinta.I.231.7 categora de servicio portador estructurado a
46、8 kHz en modo circuito a 1536 kbit/s sin restriccionesEsta categora de servicio portador permite la transferencia sin restricciones de informacin de usuarioa 1536 kbit/s por un canal H11en el punto de referencia S/T. La transferencia de informacin OAM para los serviciosreservado y permanente puede p
47、roporcionarse por un canal D en otra estructura de interfaz.I.231.8 categora de servicio portador estructurado a 8 kHz en modo circuito a 1920 kbit/s sin restriccionesEsta categora de servicio portador permite la transferencia sin restricciones de informacin de usuarioa 1920 kbit/s por un canal H12e
48、n el punto de referencia S/T. La transferencia de informacin OAM para los serviciosreservado y permanente puede proporcionarse por un canal D.6 Fascculo III.7 - Rec. I.2304.2 Categoras de servicios portadores en modo paqueteI.232.1 categora de servicio portador de llamada virtual y circuito virtual
49、permanenteEsta categora de servicio portador permite la transferencia sin restricciones de informacin de usuario enpaquetes por un circuito virtual en un canal B o D, en el punto de referencia S/T. La informacin de sealizacin parallamadas virtuales y/o posiblemente la informacin OAM para servicios de circuito v
