1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.231.2SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS (RDSI)CAPACIDADES DE SERVICIO - SERVICIOSPORTADORES SOPORTADOS POR UNA RDSICATEGORAS DE SERVICIOS PORTADORESEN MODO CIRCUITO SERVICIO PORTADOREN MODO CIRCU
2、ITO A 64 kbit/s,ESTRUCTURADO A 8 kHz, UTILIZABLE PARATRANSFERENCIA DE INFORMACIN DECONVERSACINRecomendacin UIT-T I.231.2(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T I.231.2 se public en el fascculo III.7 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disp
3、osicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar
4、auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la foto
5、copia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.7 - Rec. I.231.2 1Recomendacin I.231.2Fascculo III.7 - Rec. I.231.2CATEGORAS DE SERVICIOS PORTADORES EN MODO CIRCUITO SERVICIO PORTADOREN MODO CIRCUITO A 64 kbit/s, ESTRUCTURADO A 8 kHz, UTILIZABLEPARA TRANSFERENCIA D
6、E INFORMACIN DE CONVERSACIN(Melbourne, 1988)2 I.231.2 Categora de servicio portador estructurado a 8 kHz en modo circuito a 64 kbit/s utilizable paratransferencia de informacin de conversacin2.1 DefinicinEsta categora de servicio portador est destinada a soportar conversacin.La seal digital en el pu
7、nto de referencia S/T se ajustar a la Recomendacin G.711 (ley A o ley ). La red puedeutilizar tcnicas de procesamiento apropiadas para conversacin (seales vocales) tales como transmisin analgica,compensacin de eco y codificacin de voz a baja velocidad binaria. Por ello, la integridad de los bits no
8、estgarantizada. Este servicio portador no est destinado a soportar datos en la banda vocal procedentes de mdems.Todas las Recomendaciones relativas a la transferencia de informacin de conversacin en la red son aplicables aesta categora de servicio portador.2.2 Descripcin2.2.1 Descripcin generalEsta
9、categora de servicio portador en modo circuito permite:- que dos usuarios (por ejemplo, terminales, centralitas automticas privadas) en una configuracin punto apunto comuniquen a travs de la RDSI utilizando codificacin vocal en seales digitales a 64 kbit/s por elcanal B en ambos sentidos continua y
10、simultneamente, durante una comunicacin;- que tres o ms usuarios en una configuracin multipunto comuniquen (vase la Recomendacin I.254 paralas descripciones de servicios suplementarios sobre el servicio tripartito y la comunicacin pluripartita).La red proporciona tonos y/o anuncios para indicar la p
11、rogresin o cualquier otro dato de una llamada.2.2.2 Terminologa especficaTemporizador de retencin: Este temporizador especifica la cantidad de tiempo que la red retiene la informacinde llamada de la llamada original al encontrar el estado de ocupado o ser liberada. Este temporizador es una opcin del
12、proveedor de la red. El valor del plazo de este temporizador es mayor que 15 segundos.2.3 Procedimientos2.3.1 Prestacin/supresin2.3.1.1 Este servicio se prestar mediante acuerdo previo con la Administracin.2 Fascculo III.7 - Rec. I.231.22.3.1.2 Este servicio portador se ofrece con varias opciones de
13、 abono que se aplican separadamente a cada nmero RDSIo grupos de nmeros RDSI en el interfaz. Para cada opcin de abono, slo puede seleccionarse un valor. A continuacinse resumen las opciones de abono para el interfaz:El usuario B puede ser un nmero RDSI o un grupo de nmeros RDSI en el interfaz.Nota -
14、 Puede asociarse ms de un nmero RDSI con el servicio/interfaz solamente como una parte de un serviciosuplementario, tal como el de nmero mltiple de abonado. En el caso de un nmero RDSI, la opcin indicadaanteriormente para el nmero de llamadas slo puede rebasar el nmero de canales de informacin asoci
15、ados con unservicio suplementario (por ejemplo, llamada en espera). Como una opcin del proveedor de la red, pueden especificarsevalores separados para llamadas entrantes y para llamadas salientes para cualquiera de los dos lmites o para ambos.2.3.2 Procedimientos normalesSe proporcionarn siempre men
16、sajes fuera de banda para indicar la progresin de la llamada, etc. Sin embargo,para esta categora de servicio portador se proporcionarn siempre tonos y anuncios en banda generados por la red.a) Origen del servicio (establecimiento de la comunicacin)La llamada es originada por el usuario que pide a l
17、a red el servicio portador requerido; la peticin incluye unnmero que identifica al usuario llamado. Puede incluirse tambin otra informacin, segn sea necesario,para el servicio portador y para la utilizacin por la red en el servicio suplementario prestado al usuariollamado (por ejemplo, identidad de
18、la lnea llamante). Esta peticin puede hacerse a la red en bloque, contoda la informacin requerida, o puede no hacerse en bloque.b) Indicaciones durante el establecimiento de la comunicacinTodas las indicaciones entraan mensajes de sealizacin e incluirn cuando sea apropiado tonos o anunciosen la band
19、a.Tras iniciar una llamada, el usuario llamante recibir un acuse de que la red puede procesar la llamada. Elusuario llamado recibir una indicacin de la llegada de una llamada entrante de este servicio portador.Se dar tambin al usuario llamante una indicacin de que la llamada entrante se est ofrecien
20、do al usuariollamado, cuando se reciba una indicacin por la red de que el usuario llamado est siendo informado de estallamada. Cuando la red alcanza al usuario llamado y se establece la conexin, se enva una indicacin de estoal usuario llamante.El usuario llamado puede tambin proporcionar otra inform
21、acin, para ser utilizada por la red en losservicios suplementarios prestados a otros usuarios (por ejemplo, identidad de lnea conectada). La relacinde un usuario conectado con el usuario llamado requiere ulterior estudio.Una vez establecido, el canal B queda disponible para la transmisin de seales v
22、ocales en ambos sentidos demanera continua y simultnea.c) Terminacin de la llamadaLa llamada puede ser terminada por cualquiera de los dos usuarios o por ambos indicndoselo a la red. Si unusuario termina la llamada, se enva una indicacin apropiada al otro usuario.Fascculo III.7 - Rec. I.231.2 32.3.3
23、 Procedimientos excepcionalesa) Situaciones de fallo debido a errores de usuarioi) Un usuario que introduce una peticin de servicio inadecuada, identificable por la red, recibir unaindicacin de fallo apropiada de la red y cesar el establecimiento de la comunicacin.ii) Un usuario que introduce un nme
24、ro de red no vlido recibir una indicacin de fallo apropiada de lared y cesar el establecimiento de la comunicacin.b) Situaciones de fallo debido al estado del usuario llamadoi) Un usuario llamante que trata de establecer una comunicacin con un usuario que la red haidentificado que est ocupado (ya se
25、a usuario ocupado determinado por la red o usuario ocupadodeterminado por el usuario) recibir una indicacin de fallo apropiada de la red.ii) Un usuario que trata de establecer una comunicacin con otro usuario cuyo equipo terminal no puederesponder, recibir la indicacin de fallo apropiada de la red y
26、 cesar el establecimiento de lacomunicacin.iii) En una llamada a un usuario cuyo equipo terminal ha respondido que el usuario llamado est siendoinformado de la llamada pero que no ha respondido dentro de un periodo de tiempo definido, elusuario llamante que trata de establecer la comunicacin recibir
27、 una indicacin de fallo apropiada dela red y cesar el establecimiento de la comunicacin.c) Situaciones de fallo debido a condiciones de la redUn usuario que trata de establecer una comunicacin pero que encuentra una situacin de fallo en la llamadadebido a condiciones de la red (por ejemplo, congesti
28、n) recibir una indicacin de fallo apropiada de la red.d) Situaciones de fallo debido al estado del usuario llamado y/o a las condiciones de redUn usuario que trata de establecer una comunicacin pero que encuentra situaciones de fallo en la llamadadebido a condiciones de la red (por ejemplo congestin
29、), o al estado del usuario llamado (por ejemplo,ocupado) puede retener los datos de servicio durante un periodo de tiempo especificado, es decir, mediante eltemporizador de retencin.2.3.4 Procedimientos alternativos2.3.4.1 Procedimientos de servicios reservadosPara ulterior estudio.2.3.4.2 Procedimi
30、entos de servicios permanentesPara ulterior estudio.2.4 Capacidades de red para tarificacinEsta Recomendacin no trata de principios de tarificacin. Se espera que las futuras Recomendaciones de laserie D contengan dicha informacin.2.4.1 Tarificacin de servicios por demandaSer posible tarificar al abo
31、nado con precisin para el servicio por demanda.2.4.2 Tarificacin de servicios reservadosSer posible tarificar al abonado con precisin para el servicio reservado.2.4.3 Tarificacin de servicios permanentesSer posible tarificar al abonado con precisin para el servicio permanente.4 Fascculo III.7 - Rec.
32、 I.231.22.5 Requisitos de interfuncionamientoSe requiere interfuncionamiento entre la RDSI y la RTPC para esta categora de servicio portador.2.6 Interaccin con servicios suplementariosNo es aplicable. En la descripcin de cada servicio suplementario se identifica la aplicabilidad a esta categora dese
33、rvicio portador.2.7 Atributos y valores de atributos de la categora de servicio portador estructurado a 8 kHz en modo circuitoa 64 kbit/s utilizable para transferencia de informacin de conversacinAtributos de transferencia de informacin1 Modo de transferencia de informacin: circuito2 Velocidad de tr
34、ansferencia de informacin: 64 kbit/s3 Capacidad de transferencia de informacin: conversacin (codificada segn la ley A o la ley ,Recomendacin G.71 l) (Nota l)4 Estructura: integridad a 8 kHz5 Establecimiento de la comunicacin: por demanda/reservado/permanente6 Simetra: bidireccional simtrico/unidirec
35、cional7 Configuracin de la comunicacin: punto a punto/multipuntoAtributos de acceso8 Canal de acceso: B para informacin de usuario,D para sealizacin (Nota 2)9 Protocolo de acceso: serie I para el canal D, Rec. G.711 para el canal BAtributos generales10. Servicios suplementarios prestados:11. Calidad
36、 de servicio12. Posibilidades de interfuncionamiento13. Aspectos operacionales y comerciales-Vease la recomendacion I.250Para ulterior estudio(puede diferir de I.231.1)Nota 1 Al cruzar una frontera internacional entre Administraciones que emplean diferentes leyes decodificacin la red efectuar la nec
37、esaria conversin de ley A a ley (vase la Recomendacin G.711).Nota 2 En el caso del servicio reservado/permanente, los mensajes operacionales, administrativos y demantenimiento (OAM) relacionados con esos servicios pueden transmitirse por el canal D.Fascculo III.7 - Rec. I.231.2 52.8 Prestacin de ser
38、vicios portadores individuales estructurados a 8 kHz, en modo circuito a 64 kbit/s utilizablespara transferencia de informacin de conversacina) Prestacin general1): ENota Algunas redes ofrecern este servicio de manera idntica al servicio de audio a 3,1 kHz.b) Variantes de los atributos secundarios:E
39、stablecimiento Simetra Configuracin de Prestacin1)de la comunicacin la comunicacin I.231.2/1 por demandaI.231.2/2 reservadoI.231.2/3 permanentebidireccionalpunto a puntopunto a puntopunto a puntoEAEI.231.2/4 por demandaI.231.2/5 reservadoI.231.2/6 permanenteunidireccionalpunto a puntopunto a puntopu
40、nto a puntoAAAI.231.2/7 por demandaI.231.2/8 reservadoI.231.2/9 permanentebidireccionalmultipuntomultipuntomultipuntoAAAI.231.2/10 por demandaI.231.2/11 reservadoI.231.2/12 permanenteunidireccionalmultipuntomultipuntomultipuntoAAAc) Acceso:Sealizacin y OAM (Nota 1) Informacin de usuarioPrestacinCana
41、l y velocidad Protocolos Canal y velocidad ProtocolosD(16)D(64)Rec. I.451 (Nota 2)Rec. I.451 (Nota 2)B(64)B(64)Rec. G.711Rec. G.711EENota 1 - La definicin de protocolos para OAM queda para ulterior estudio.Nota 2 - Servicios por demanda nicamente. Requieren ulterior estudio los servicios reservado y permanente.2.9 Descripcin dinmicaLa descripcin dinmica para este servicio por demanda es idntica para varios servicios en modo circuito y, portanto, figura colectivamente en la Recomendacin I.220.1)La definicin de E (esencial) y A (adicional) figura en la Recomendacin I.230.
