1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.250SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS (RDSI)CAPACIDADES DE SERVICIODEFINICIN DE SERVICIOSSUPLEMENTARIOSRecomendacin UIT-T I.250(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T I.250 se publi
2、c en el fascculo III.7 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinu
3、acin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni
4、parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.7 - Rec. I.250 1Recomendacin I.250DEFINICIN DE SERVICIOS SUPLEMENTARIOS(Melbourne, 1988)1 GeneralidadesLa R
5、ecomendacin I.210 describe los principios para definir servicios de telecomunicacin soportados por unaRDSI incluyendo el concepto de servicios portadores, teleservicios y servicios suplementarios. Proporciona tambin elmedio para definicin y descripcin de tales servicios.Esta Recomendacin tiene por f
6、inalidad definir un conjunto recomendado de servicios suplementarios para serutilizados en asociacin con servicios portadores bsicos y con teleservicios bsicos. Estas definiciones sirven de base adescripciones detalladas que figuran en las Recomendaciones I.251 a I.257, que se utilizan para definir
7、las capacidadesde red requeridas.Los servicios suplementarios se describen mediante definiciones y descripciones textuales y mediantedescripciones dinmicas de acuerdo con el mtodo de descripcin especificado en la Recomendacin I.130. Laaplicacin para los servicios suplementarios de la tcnica de los a
8、tributos descrita en la Recomendacin I.140 queda paraulterior estudio.Nota - El alineamiento y el interfuncionamiento entre facilidades de usuario tal como se definen en lasRecomendaciones X.2 y X.301 para la prestacin de servicios de transmisin de datos y los servicios suplementarios delas Recomend
9、aciones de las series I.250 e I.500 requieren estudio ulterior.2 Lista de servicios suplementariosEl siguiente conjunto de servicios suplementarios est actualmente identificado y en el futuro podrnidentificarse an otros:Recomendacin I.251 Servicios suplementarios de identificacin de nmeroI.251.1 Mar
10、cacin directa de extensiones (MDE)I.251.2 N meros mltiples de abonado (NMA)I.251.3 Presentacin de identificacin de la lnea llamante (PILLN)I.251.4 Restriccin de la identificacin de la lnea llamante (RILLN)I.251.5 Presentacin de la identificacin de la lnea conectada (PILC)I.251.6 Restriccin de la ide
11、ntificacin de la lnea conectada (RILC)I.251.7 Identificacin de llamadas maliciosas (ILLM) (Nota)I.251.8 Subdireccionamiento (SUBD) (Nota)Recomendacin I.252 Servicios suplementarios de ofrecimiento de llamadasI.252.1 Transferencia de llamadas (TLL)I.252.2 Reenvo de llamada en caso de ocupado (RLLO)I.
12、252.3 Reenvo de llamada en caso de ausencia de respuesta (RLLAR)I.252.4 Reenvo de llamada incondicional (RLLI)I.252.5 Desviacin de llamadas (DLL) (Nota)I.252.6 Bsqueda de lnea (BL)Recomendacin I.253 Servicios suplementarios de complecin de llamadasI.253.1 Llamada en espera (LLE)I.253.2 Retencin de l
13、lamadas (RETEN)I.253.3 Complecin de llamadas a abonado ocupado (CLAO) (Nota)Recomendacin I.254 Servicios suplementarios pluripartitosI.254.1 Comunicacin de conferencia (CONF)I.254.2 Servicio tripartito (3PTT)2 Fascculo III.7 - Rec. I.250Recomendacin I.255 Servicios suplementarios para comunidades de
14、 interesesI.255.1 Grupo cerrado de usuarios (GCU)I.255.2 Plan de numeracin privado (PNP) (Nota)Recomendacin I.256 Servicios suplementarios para tarificacinI.256.1 Llamadas con tarjetas de crdito (CRED) (Nota)I.256.2 Aviso del importe de la comunicacin (AIC)I.256.3 Cobro revertido (REV) (Nota)Recomen
15、dacin I.257 Servicio suplementario de transferencia de informacin adicionalI.257.1 Sealizacin de usuario a usuario (SUU)Nota - Estos servicios han sido identificados y ahora requieren ulterior estudio; su descripcin an no estincluida.3 Asociacin de servicios suplementarios con servicios portadores y
16、 teleserviciosEl cuadro 1/I.250 presenta la asociacin de servicios suplementarios con servicios portadores bsicos yteleservicios bsicos identificados hasta el presente. Su prestacin en una determinada RDSI es una opcin del proveedorde red. Otras asociaciones quedan para ulterior estudio.Las Recomend
17、aciones de la serie F relativas a los servicios pueden especificar una determinada prestacin deservicios suplementarios con teleservicios, por ejemplo la prestacin con los servicios telemticos teletex, telefax, modomixto, etc.4 Definiciones de servicios suplementariosa) En la etapa 1 del mtodo de de
18、scripcin se describen los servicios desde el punto de vista del usuario, sinentrar en detalles sobre el interfaz humano propiamente dicho. Por ejemplo, en el servicio suplementariode llamada en espera se expresa que el usuario atendido ser informado de que hay una llamada enespera. No se especifica
19、si esto se har por una seal acstica, o luminosa, por voz sintetizada, etc.b) De manera similar, la descripcin de un servicio en la etapa 1 es independiente de la cantidad defuncionalidad que pueda tener el terminal de usuario fuera de la requerida para proporcionar el interfazhumano. Por ejemplo, la
20、 descripcin del servicio de comunicacin de conferencia no deber depender deque el puente de conferencia est en el terminal, en la central que presta el servicio, o en cualquier otrolugar.c) Si bien las descripciones de servicio son directamente aplicables a las redes pblicas, se espera que en eldise
21、o de redes privadas se tengan en cuenta estas descripciones, a fin de facilitar el interfuncionamientoentre redes pblicas y privadas.d) Aunque se hace referencia a usuarios humanos, no se excluye que los usuarios de estos serviciossuplementarios sean mquinas o procedimientos. Como ejemplos pueden ci
22、tarse los terminales derespuesta automtica, los sistemas de anuncios grabados, etc.e) Combinando los puntos a) a d), no estn prohibidas las mquinas (por ejemplo, distribuidores dellamadas) que utilizan los servicios CCITT descritos y ofrecen a sus usuarios los mismos u otros servicios(por ejemplo, p
23、ersonalizados).f) Por ltimo, las mquinas antes mencionadas podran ser, en efecto, toda una red privada.Fascculo III.7 - Rec. I.250 3CUADRO 1/I.250Asociacin de servicios suplementarios con servicios portadores bsicos y con teleservicios bsicos soportados por la RDSIServicios portadores en modo circui
24、to TeleserviciosServicios suplementarios64 kbit/s, sinrestricciones,por demanda64 kbit/s,conversacinpor demanda64 kbit/s,audio a3,1 kHz pordemanda64 kbit/s, sinrestricciones,permanente64 kbit/s,audio a3.1 kHz,permanente1920 kbit/s,sinrestricciones,permanenteTelefona Teletex Telefax 4 VideotexModomix
25、toMarcacin directa de extensiones X X X X X X X XNmeros mltiples de abonado X X X X X X X XPresentacin de la identificacin de la lnea llamante X X Xb) b) b)XXXRestriccin de la identificacin de la lnea llamante X X Xb) b) b)X XPresentacin de la identificacin de la lneaconectadaXXb) b) b)XXXRestriccin
26、 de la identificacin de la lneaconectadaXXXb) b) b)XXXXXIdentificacin de llamadas maliciosas a)Subdireccionamientoa)Transferencia de llamadas X X X XReenvo de llamada en caso de ocupado X X X XReenvo de llamada en caso de ausencia derespuestaXX XReenvo de llamada incondicional X X X X XDesviacin de
27、llamadasa)Bsqueda de lnea X X X XLnea en espera X X X XRetencin de llamadas X X X XComplecin de llamadas a abonado ocupado a)Conmutacin conferencia X X X XServicio tripartito X X X XGrupo cerrado de usuarios X X X X X X X XPlan de numeracin privadoa)Llamadas con tarjeta de crditoa)Aviso del importe
28、de la comunicacin X X X X X X X XCobro revertidoa)Sealizacin de usuario a usuario X X Xb) b) b)XXX XX Indica aplicaciones de servicios suplementarios identificados con cada descripcin de servicio suplementario; otras asociaciones quedan para ulterior estudio.a)Este servicio suplementario todava no e
29、st incluido en las descripciones.b)Se requiere ulterior estudio sobre la asociacin de estos servicios suplementarios a los servicios portadores en modo circuito.4 Fascculo III.7 - Rec. I.2504.1 Servicios suplementarios de identificacin de nmero (Recomendacin I.251)I.251.1 La marcacin directa de exte
30、nsiones (MDE) es un servicio suplementario que permite a un usuario llamardirectamente a otro usuario cuyo terminal est asociado a una CAPSI (centralita automtica privada de serviciosintegrados) o a otro sistema privado, sin intervencin de un operador.I.251.2 El servicio nmeros mltiples de abonado (
31、NMA) es un servicio suplementario que permite asignarmltiples nmeros RDSI a un solo interfaz.I.251.3 La presentacin de la identificacin de la lnea llamante (PILLN) es un servicio suplementario ofrecido a laparte llamada, a la que proporciona el nmero RDSI de la parte llamante, posiblemente con infor
32、macin desubdireccionamiento.I.251.4 La restriccin de la identificacin de la lnea llamante (RILLN) es un servicio suplementario ofrecido a laparte llamante para restringir la presentacin del nmero RDSI y subdirecciones de la parte llamante a la parte llamada.I.251.5 La presentacin de la identificacin
33、 de la lnea conectada (PILC) es un servicio suplementario ofrecido a laparte llamante y que le proporciona el nmero RDSI de la parte conectada.I.251.6 La restriccin de la identificacin de la lnea conectada (RILC) es un servicio suplementario ofrecido a laparte conectada para restringir la presentaci
34、n del nmero RDSI de la parte conectada a la parte llamante.I.251.7 Identificacin de llamadas maliciosas (la definicin no est incluida, requiere ulterior estudio).I.251.8 Subdireccionamiento (la definicin no est incluida, requiere ulterior estudio).4.2 Servicios suplementarios de ofrecimiento de llam
35、adas (Recomendacin I.252)I.252.1 La transferencia de llamadas es un servicio suplementario que permite a un usuario transferir unacomunicacin establecida (es decir, activa) a un tercer usuario. En lo que respecta a la llamada original, el usuarioservido puede ser el llamante o el llamado (es decir p
36、uede haber tenido una llamada entrante o una llamada saliente).I.252.2 El reenvo de llamada en caso de ocupado (RLLO) es un servicio suplementario que permite a un usuarioservido obtener que la red enve a otro nmero las llamadas entrantes destinadas al nmero RDSI del usuario servido (osolamente las
37、relaciones con un servicio bsico especfico) que encuentren el estado ocupado en el nmero RDSI delusuario servido. El servicio inicial del usuario servido no es afectado.I.252.3 El reenvo de llamada en caso de ausencia de respuesta (RLLAR) es un servicio suplementario que permitea un usuario servido
38、obtener que la red enve a otro nmero todas las llamadas entrantes para el nmero RDSI delusuario servido que no obtienen respuesta (o solamente las asociadas con un servicio bsico especfico que no obtienenrespuesta). El servicio de origen del usuario servido no es afectado.I.252.4 El reenvo de llamad
39、a incondicional (RLLI) es un servicio suplementario que permite a un usuario servidohacer que la red enve a otro nmero todas las llamadas entrantes para el nmero RDSI del usuario servido (o solamentelas asociadas con un servicio bsico especfico). Este servicio suplementario no afecta al servicio bsi
40、co que estabautilizando inicialmente el usuario servido. Cuando este servicio suplementario est activado, las llamadas son reenviadas,cualquiera que sea la condicin del destino.I.252.5 Desviacin de llamadas (la definicin no est incluida, requiere ulterior estudio).I.252.6 La bsqueda de lnea es un se
41、rvicio suplementario que permite distribuir las llamadas entrantes a un nmeroRDSI especfico entre un grupo de interfaces.4.3 Servicios suplementarios de complecin de llamadas (Recomendacin I.253)I.253.1 La llamada en espera es un servicio suplementario que permite a un abonado ser notificado de la p
42、resencia deuna llamada entrante (segn los procedimientos de llamadas bsicas) mediante una indicacin de que ningn canal deinformacin del interfaz est disponible. El usuario podr entonces elegir entre aceptar, rechazar o ignorar la llamada enespera (segn los procedimientos de llamada bsica).I.253.2 La
43、 retencin de llamadas es un servicio suplementario que permite a un usuario interrumpir comunicacionesen una llamada/conexin existente y, ulteriormente, si lo desea, restablecer las comunicaciones.I.253.3 Complecin de llamadas a abonado ocupado (CLAO) (la definicin no est incluida, requiere ulterior
44、 estudio).Fascculo III.7 - Rec. I.250 54.4 Servicios suplementarios pluripartitos (Recomendacin I.254)I.254.1 La comunicacin de conferencia es un servicio suplementario de la RDSI que permite a un usuariocomunicar simultneamente con varios participantes, los cuales pueden comunicar tambin entre s.I.
45、254.2 El servicio tripartito es un servicio suplementario que permite a un usuario que se encuentra en estado activoen una comunicacin, retenerla, llamar a un tercer usuario (tercera parte), conmutar de una comunicacin a otra cuantasveces lo desee (mantenindose la confidencialidad entre las dos llam
46、adas), y/o liberar una comunicacin, retornando a laotra. Opcionalmente, el usuario servido podra tener comprendido en su abono la posibilidad de reunir doscomunicaciones en una conversacin tripartita.4.5 Servicios suplementarios para comunidades de intereses (Recomendacin I.255)I.255.1 El grupo cerr
47、ado de usuarios (GCU) es un servicio suplementario que permite a los usuarios formar gruposque tienen restringido el acceso hacia o desde ese grupo. Un usuario especfico puede ser miembro de uno o ms GCU.Los miembros de un GCU especfico pueden comunicar entre s, pero no, por lo general, con usuarios
48、 no pertenecientesal grupo. Miembros especficos de un GCU pueden tener otras capacidades que les permitan hacer llamadas fuera delgrupo y/o recibir llamadas desde fuera del grupo. Miembros especficos de un GCU pueden tener impuestas restriccionesque les impidan hacer llamadas a otros miembros del GC
49、U, o recibir llamadas de otros miembros del GCU.I.255.2 Plan de numeracin privado (PNP) (la definicin no est incluida, requiere ulterior estudio).4.6 Servicios suplementarios para tarificacin (Recomendacin I.256)I.256.1 Llamada con tarjeta de crdito (la definicin no est incluida, requiere ulterior estudio).I
