1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT I.251.3 (rev.1)COMIT CONSULTIVOINTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICORED DIGITAL DE SERVICIOSINTEGRADOS (RDSI)ESTRUCTURA GENERAL Y CAPACIDADESDE SERVICIOPRESENTACIN DE LA IDENTIFICACINDE LA LNEA LLAMANTERecomendacin I.251.3 (rev.1)Ginebra, 1992PREFACIOEl CC
2、ITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones
3、 en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el ob
4、jeto del procedimiento establecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin I.251.3 ha sido preparada por la Comisin de Estudio I y fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N.o2 el 4 de agosto de 1992._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se ut
5、iliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1992Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico
6、 o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin I.251.3 1Recomendacin I.251.3Recomendacin I.251.3PRESENTACIN DE LA IDENTIFICACIN DE LA LNEA LLAMANTE(revisada en 1992)1 DefinicinLa presentacin de la identificacin de la lnea llamante es un servi
7、cio suplementario ofrecido a la partellamada, a la que proporciona el nmero RDSI de la parte llamante, posiblemente con informacin de subdireccin.2 Descripcin2.1 Descripcin generalCuando el servicio de presentacin de la identificacin de la lnea llamante (CLIP, calling line identificationpresentation
8、) es aplicable, y est activado, la red proporciona a la parte llamada el nmero de la parte llamante en la fasede establecimiento de la comunicacin, para todas las llamadas entrantes.El nmero de la parte llamante puede ir acompaado de una subdireccin.La red debera poder transmitir por lo menos 15 cif
9、ras longitud mxima de un nmero de red digital deservicios integrados (RDSI). Adems, la red debe poder transmitir una subdireccin si fue proporcionada por la partellamante.La red a la que pertenece la parte llamante debera tratar de asegurar que se transmitan a la parte llamada unacantidad suficiente
10、 de cifras para que sta pueda retornar la llamada, sobre la base del nmero llamante presentado.2.2 Terminologa especficaNmero parcial: Parte de un nmero RDSI vinculado con un proceso de seleccin entre entidadesdireccionables ms all de la frontera de la red. Las cifras y la longitud del nmero parcial
11、 estn sujetas al abono a losservicios suplementarios correspondientes: marcacin directa de extensiones (DDI, direct-dialling-in) o nmerosmltiples de abonado (MSN, multiple subscriber number).2.3 Calificaciones sobre la aplicabilidad a servicios de telecomunicacinEste servicio suplementario es aplica
12、ble a todos los servicios de telecomunicacin.Debe sealarse que en los servicios telemticos se efecta un intercambio de identificacin de terminal (TIDterminal identification) en una capa superior tras un establecimiento completado de la comunicacin.En el caso de servicios telemticos, este servicio su
13、plementario consistir solamente en el nmero de acceso dela parte llamante, lo que ser proporcionado por la red. Este servicio suplementario debe ser objeto de estudiosadicionales para el caso de otros servicios no vocales. La presentacin del nmero RDSI de la parte llamante porterminales telemticos y
14、 por otros terminales no vocales queda en estudio.2 Recomendacin I.251.33 Procedimientos3.1 Prestacin/supresinEl CLIP puede prestarse por abono u ofrecerse en general. Puede ser suprimido a peticin del abonado, o porel proveedor de la red, por razones administrativas.3.2 Procedimientos normales3.2.1
15、 Activacin/desactivacin/registroEl CLIP es activado al ser suministrado y desactivado al ser suprimido. No es necesario registrar en la redninguna informacin relativa a este servicio suplementario.3.2.2 Invocacin y operacinEl nmero presentado identificar inequvocamente el acceso de la parte llamante
16、. El nmero presentadopuede ser:i) proporcionado totalmente por la red;ii) proporcionado completamente por la parte llamante; oiii) proporcionado parcialmente por la parte llamante, como nmero parcial, y el resto por la red (porejemplo, la red proporciona el nmero de acceso y la parte llamante propor
17、ciona las cifras adicionaleshasta completar el nmero).Algunas redes pueden proporcionar informacin adicional (vase el anexo A).Cuando la parte llamante proporciona inicialmente el nmero llamante completo, o parte del mismo, la redpuede comprobar su validez, a menos que exista un acuerdo de conexin e
18、special entre el cliente y la red pblica (vaseel 3.2.2.1). Si la comprobacin tiene xito, el nmero ser utilizado por la red. Si se trata de un nmero llamantecompleto, la comprobacin de validez puede determinar si el nmero se atribuye al acceso; en el caso de nmerosproporcionados parcialmente, la comp
19、robacin puede determinar, por ejemplo, si las cifras estn o no dentro de la gamaatribuida.3.2.2.1 Acuerdo de conexin especialCuando el explotador de la red pblica est seguro de que el cliente llamante proporcionar la informacincorrecta, puede ofrecerse un acuerdo de conexin especial entre el cliente
20、 y la red pblica por ejemplo, para llamadasoriginadas por otra centralita automtica privada (PABX, private automatic branch exchange) de una red privada.Obsrvese que los detalles de este acuerdo de conexin especial caen fuera del alcance de esta Recomendacin.Cuando exista este acuerdo especial, se p
21、asar a la red pblica un nmero RDSI completo nacional ointernacional como identidad de la parte llamante. No se necesitar verificacin, y la red pblica aadir los indicativosde pas necesarios al cruzar fronteras internacionales, etc.3.3 Procedimientos excepcionales3.3.1 Activacin/desactivacin/registroN
22、inguno identificado.3.3.2 Invocacin y operacinSi al verificar el nmero proporcionado por la parte llamante, la red determina que es incorrecto, utilizar elnmero por defecto como nmero de la parte llamante.Existen dos excepciones en las que no se presenta a la parte llamada el nmero de la parte llama
23、nte:i) cuando la parte llamante tiene establecido un acuerdo (vase la definicin de restriccin de laidentificacin de la lnea llamante) por el que no se autoriza la presentacin de su nmero; yii) cuando el nmero de la parte llamante no est disponible; por ejemplo, debido al interfuncionamiento conla re
24、d telefnica analgica red telefnica pblica conmutada (RTPC).Recomendacin I.251.3 3En tales casos no se presenta ningn nmero a la parte llamada, pero recibir una indicacin de que el nmerode la parte llamante no est disponible.En el caso del apartado i) se dar al usuario una indicacin de que la present
25、acin del nmero est restringida.En el caso del apartado ii) se dar al usuario una indicacin de que el nmero no est disponible por ejemplo,debido a interfuncionamiento.3.4 Procedimientos alternativos3.4.1 Activacin/desactivacin/registroNinguno identificado.3.4.2 Invocacin y operacinEn algunos casos en
26、 que la parte llamante tiene establecido un acuerdo por el que no se autoriza lapresentacin de su nmero, puede haber ciertas categoras de parte llamada que tengan la posibilidad de contraordenaresta restriccin y obtener la presentacin del nmero llamante. Esta funcin es una opcin nacional.Pueden surg
27、ir problemas cuando la parte llamante no pertenezca a la misma red que la parte llamada y lacategora de partes con posibilidades de contraorden no exista en la red de la parte llamante pero s en la de la partellamada. El problema se plantea cuando una parte llamante, que restringe la presentacin de
28、su nmero y supone queste no ser presentado en ningn caso, hace una llamada a una parte llamada que tiene la capacidad de contraordenar.La determinacin de los casos en que sea aplicable la categora de usuario con capacidad de contraordenar esun asunto de competencia nacional. Segn el acuerdo bilatera
29、l relativo a la aplicacin de la categora de contraorden enel de destino (pas B) y el acuerdo de presentacin no autorizada del nmero de la parte llamante en el de salida(pas A), este ltimo pas podr o no entregar la identificacin de la lnea llamante al pas B. Se requieren tambinacuerdos con cualquier
30、red de trnsito.4 Capacidades de red para tarificacinEsta Recomendacin no trata los principios de tarificacin. Se espera que las futuras Recomendaciones de laserie D contengan dicha informacin.Deber ser posible tarificar al abonado con precisin por el servicio.5 Requisitos de interfuncionamientoEn el
31、 caso de llamadas entrantes, procedentes de algunas redes que no son RDSI, el nmero llamante puede serentregado a la RDSI de destino sin que exista la posibilidad de indicar si la presentacin estaba o no autorizada. Quedaen estudio la forma de proceder la RDSI en este caso.Existen tambin otras redes
32、 que no son RDSI y que no pueden proporcionar a la RDSI el nmero de la partellamante, por lo cual no se puede comunicar el nmero de la parte llamante a la parte llamada a la que se le presta elservicio CLIP. En esta situacin se transmitir a la parte llamada una indicacin nmero no disponible. Si se d
33、a a laparte llamada una indicacin nmero no disponible, se informar claramente a dicha parte de que el nmero de laparte llamante no est disponible debido a interfuncionamiento de la red.Como opcin nacional, la red de origen deber poder impedir que cualquier informacin que identifique laparte llamante
34、 sea enviada a la otra red. Si una red de destino recibe un nmero RDSI de parte llamante sin ningunaindicacin de presentacin autorizada o restringida, la red de destino (red principal) actuar de acuerdo con sus propiasreglas y reglamentos.4 Recomendacin I.251.36 Interaccin con otros servicios suplem
35、entarios6.1 Llamada en esperaSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.Si uno o ms usuarios llamados (en el pas B) reciben una indicacin de llamada en espera y estn abonados alservicio CLIP, la identificacin de la lnea de la parte llam
36、ante ser presentada a dichos usuarios llamados en elmomento en que se les d la indicacin de llamada en espera.6.2 Transferencia de llamadasSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.3 Presentacin de la identificacin de la lnea conecta
37、daSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.4 Restriccin de la (presentacin de la) identificacin de la lnea conectadaSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.5 Prese
38、ntacin de la identificacin de la lnea llamanteNo es aplicable.6.6 Restriccin de la (presentacin de la) identificacin de la lnea llamanteLa identificacin de la lnea llamante no se presentar si el usuario llamante tiene establecido un acuerdo por elque se inhibe la presentacin de su nmero a la parte l
39、lamada. En la nica ocasin en la cual un abonado al servicioCLIP es prioritario a un abonado al servicio restriccin de la identificacin de la lnea llamante (CLIR, calling lineidentification restriction) es cuando este abonado est en una categora con capacidad de contraordenar. Esto es unaopcin nacion
40、al.6.7 Grupo cerrado de usuariosSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.8 Comunicacin conferenciaCualquier participante (parte) abonado al servicio CLIP recibir la identificacin de la lnea llamante de uncontrolador de la comunicaci
41、n conferencia cuando: el participante (o parte) deba incluirse como un nuevo participante durante la invocacin de unacomunicacin conferencia; o el participante (o parte) se sume a una comunicacin conferencia existente.6.9 Marcacin directa de extensionesSin repercusiones en la interfaz usuario-red de
42、 la parte llamante, salvo que se puede suministrar a la red unnmero de parte llamante como resultado de la aplicacin de DDI, ya sea:i) en la interfaz, en cuyo caso puede suministrarse un nmero de parte llamante parcial o completo, quepuede estar sujeto a verificacin por la red, o bienii) (a reserva
43、de que exista un acuerdo especial de no verificacin) en esa interfaz o en otra a la que estconectado el equipo del mismo abonado (por ejemplo, una red privada), en cuyo caso puede suministrarseun nmero completo (nacional o internacional).Recomendacin I.251.3 5Sin repercusiones en la interfaz de la p
44、arte llamada, es decir, ninguno de los dos servicios suplementariosafecta al funcionamiento del otro.6.10 Servicios de desviacin de llamadasSi ya se ha reenviado una llamada entrante a la parte a la que se ha proporcionado el CLIP, el nmero de laparte llamante ser el nmero de la parte llamante origi
45、nal.6.10.1 Reenvo de llamadas en caso de ocupadoUsuario llamado: si est abonado a esta opcin, el usuario llamado puede recibir la identificacin de la lneallamante de todas las llamadas que han sido reenviadas.Los usuarios destinatarios del reenvo abonados al servicio CLIP podrn recibir el nmero del
46、usuariollamante si ste no est abonado al servicio CLIR o no lo ha invocado.6.10.2 Reenvo de llamadas en caso de ausencia de respuestaUsuario llamado: si est abonado a esta opcin, el usuario llamado puede recibir la identificacin de la lneallamante de todas las llamadas que han sido reenviadas.Los us
47、uarios destinatarios del reenvo que estn abonados al servicio CLIP podrn recibir el nmero delusuario llamante si ste no est abonado al servicio CLIR o no lo ha invocado.6.10.3 Reenvo de llamadas incondicionalUsuario llamado: si est abonado a esta opcin, el usuario llamado puede recibir la identifica
48、cin de la lneallamante de todas las llamadas que han sido reenviadas.Los usuarios destinatarios del reenvo que estn abonados al servicio CLIP podrn recibir el nmero delusuario llamante si ste no est abonado al servicio CLIR o no lo ha invocado.6.10.4 Reflexin de llamadasIgual que para reenvo de llamadas incondicional (vase el 6.10.3).6.11 Grupo de captura; captura de lneaSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.El servicio grupo de captura intervi
