1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.251.5SECTOR DE NORMALIZACIN (02/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSCAPACIDADES DE SERVICIOPRESENTACIN DE LA IDENTIFICACINDE LA LNEA CONECTADARecomendacin UIT-T I.251.5(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl
2、 UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones
3、 en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Mi
4、embros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T I.251.5 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 1 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 21 de
5、 febrero de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse
6、o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin I.251.5 (02/95) iNDICERecomendacin I.251.5 (02/95)Pgina1 Definicin . 12 Descripcin. 12.1 Descripcin general. 12.2 Terminologa es
7、pecfica 12.3 Calificaciones sobre la aplicabilidad a servicios de telecomunicacin . 13 Procedimientos . 13.1 Prestacin/supresin 13.2 Procedimientos normales 13.3 Procedimientos excepcionales. 23.4 Procedimientos alternativos 24 Capacidades de red para tarificacin 35 Consideraciones relativas al inte
8、rfuncionamiento 35.1 Interfuncionamiento con redes distintas de la RDSI . 35.2 Interfuncionamiento con la RDSI privada 36 Interaccin con otros servicios suplementarios 36.1 Servicios de aviso del importe de la comunicacin (AOC, advice of charge) 36.2 Retencin de llamada (HOLD, call hold) . 36.3 Serv
9、icios de transferencia de llamada (transferencia de llamada explcita) (ECT, explicit calltransfer) (transferencia de llamada normal) (NTC, normal call transfer). 36.4 Llamada en espera (CW, call waiting) 46.5 Grupo cerrado de usuario (CUG, closed user group) . 46.6 Servicios de complecin de llamadas
10、 46.7 Servicios de conferencia . 46.8 Servicios de desviacin. 46.9 Marcacin directa de extensiones (DDI, direct-dialling-in) . 56.10 Modificacin en el curso de la llamada (IM, incall modification) 56.11 Cobro revertido automtico en la RDSI (IFS, ISDN freephone). 56.12 Bsqueda de lnea (LH, line hunti
11、ng) . 56.13 Identificacin de llamadas malintencionadas (MCID, malicious call identification) . 56.14 Precedencia con apropiacin multinivel (MLPP, multilevel precedence and preemption). 66.15 Nmeros mltiples de abonado (MSN, multiple subscriber number). 66.16 Servicios de identificacin de nombre 66.1
12、7 Servicios de identificacin de nmero 66.18 Prohibicin de llamadas salientes (OCB, outgoing call barring) . 66.19 Cobro revertido (REV, reverse charging) 66.20 Subdireccionamiento (SUB, sub-addressing). 66.21 Portabilidad del terminal (TP, terminal portability) . 66.22 Sealizacin de usuario a usuari
13、o (UUS, user-to-user signalling) . 67 Descripcin dinmica . 6ii Recomendacin I.251.5 (02/95)SUMARIOLa presentacin de la identificacin de la lnea conectada (COLP, connected line identification presentation) es unservicio suplementario ofrecido a la parte llamante y que proporciona el nmero RDSI de la
14、parte conectadaposiblemente con informacin de subdireccin.Recomendacin I.251.5 (02/95) 1Recomendacin I.251.5Recomendacin I.251.5 (02/95)PRESENTACIN DE LA IDENTIFICACINDE LA LNEA CONECTADA(revisada en 1994)1 DefinicinLa presentacin de la identificacin de la lnea conectada (COLP, connected line identi
15、fication presentation) es unservicio suplementario ofrecido a la parte llamante y que proporciona el nmero RDSI de la parte conectadaposiblemente con informacin de subdireccin.2 Descripcin2.1 Descripcin generalCuando el servicio COLP es aplicable y es invocado, la red proporciona a la parte llamante
16、 el nmero de la parteconectada cuando sta responde a la llamada entrante. El nmero de la parte conectada puede estar acompaado de unasubdireccin.NOTA La posibilidad de ampliar este servicio de modo que proporcione el nmero de la parte llamada antes de que staresponda a la llamada, queda en ulterior
17、estudio.2.2 Terminologa especficanmero parcial: Parte de un nmero RDSI vinculado con un proceso de seleccin entre entidades direccionables msall de la frontera de la red. Las cifras y la longitud del nmero parcial estn sujetos a abono a los serviciossuplementarios correspondientes (DDI o MSN).2.3 Ca
18、lificaciones sobre la aplicabilidad a servicios de telecomunicacinEste servicio suplementario es aplicable a todos los servicios de telecomunicacin.3 Procedimientos3.1 Prestacin/supresinEl servicio suplementario COLP puede prestarse por abono u ofrecerse en general.El COLP puede ser suprimido a peti
19、cin del abonado o por el proveedor de red, por razones administrativas.3.2 Procedimientos normales3.2.1 Activacin/desactivacin/registroEl COLP se activa al ser prestado y se desactiva al ser suprimido.Para este servicio suplementario no es necesario que la red tenga registrada informacin.3.2.2 Invoc
20、acin y operacinLa red invocar automticamente el servicio suplementario COLP en cada llamada saliente efectuada por el usuariollamante.2 Recomendacin I.251.5 (02/95)El nmero presentado deber identificar inequvocamente el acceso de la parte conectada. El nmero presentado puedeser:i) proporcionado tota
21、lmente por la red;ii) proporcionado totalmente por la parte conectada; oiii) proporcionado parcialmente por la parte conectada, como un nmero parcial, y el resto por la red (porejemplo, la red proporciona el nmero de acceso y la parte conectada proporciona las cifras adicionalesnecesarias para compl
22、etar el nmero).Cuando la parte conectada proporciona inicialmente el nmero conectado completo o parte del mismo, la red puedeverificar su validez, a menos que exista un acuerdo de conexin especial entre el cliente y la red pblica (vase acontinuacin). Si esta verificacin es satisfactoria, este nmero
23、se declarar proporcionado por el usuario, verificado ypasado, y ser utilizado por la red.Si la parte conectada no proporciona ningn nmero, la RDSI pblica pasar a un nmero por defecto declarado comoproporcionado por la red.Acuerdo especial de conexinCuando el operador de la red pblica est seguro de q
24、ue el abonado conectado facilita informacin correcta, puedeofrecerse un acuerdo de conexin especial entre el abonado y la red pblica (por ejemplo, para llamadas que se reenvanen una red privada). Obsrvese que los detalles de este acuerdo de conexin especial rebasan el alcance de estaRecomendacin.Cua
25、ndo exista este acuerdo especial, se pasar a la red pblica un nmero RDSI nacional o internacional completo comoidentidad de la parte conectada. No se necesitar cribado, y el nmero se declarar proporcionado por el usuario, nocribado. La red pblica aadir los indicativos de pas que correspondan para cr
26、uzar fronteras internacionales, etc.3.3 Procedimientos excepcionales3.3.1 Activacin/desactivacin/registroNinguno identificado.3.3.2 Invocacin y operacinSi fracasa la comprobacin por la red del nmero proporcionado por la parte conectada, se utilizar en su lugar elnmero por defecto de la red, y se dec
27、larar proporcionado por la red.Hay dos casos en las que el nmero de la parte conectada no se presenta a la parte llamante:i) cuando la parte conectada tiene un convenio en virtud del cual no se permite la presentacin de su nmero(vase la definicin del servicio de restriccin de la identificacin de la
28、lnea conectada); oii) cuando no est disponible el nmero de la parte conectada por ejemplo, en el caso del interfuncio-namiento con la red telefnica analgica (RTPC).En tales casos se dar a la parte llamante una identificacin de nmero no disponible.En el caso i), se dar al usuario una indicacin de que
29、 la presentacin del nmero de la parte conectada esrestringida.En el caso ii), se dar al usuario una indicacin de que se ha producido interfuncionamiento.3.4 Procedimientos alternativos3.4.1 Activacin/desactivacin/registroNinguno identificado.3.4.2 Invocacin y operacinPueden surgir problemas cuando l
30、a parte conectada no pertenezca a la misma red que la parte llamante y en la red de laparte conectada no exista la categora de contraorden, pero s en la red de la parte llamante. Se plantea un problemacuando una parte conectada que restringe la presentacin da por sentado que su nmero nunca ser prese
31、ntado, y recibeuna llamada de una parte llamante que est en la categora de contraorden.Recomendacin I.251.5 (02/95) 3La determinacin de los casos en que sea aplicable la categora de contraorden es un asunto de competencia nacional. Enfuncin de los acuerdos bilaterales sobre la aplicacin de la catego
32、ra de contraorden en el pas A, y los acuerdos sobre lano autorizacin de la presentacin concertados por la parte conectada en el pas B, el pas B podr o no transferir laidentificacin de la lnea conectada al pas A. Se necesitan tambin acuerdos con cualquier red de trnsito queintervenga.4 Capacidades de
33、 red para tarificacinEsta Recomendacin no trata los principios de tarificacin. Se espera que las futuras Recomendaciones de la serie Dcontengan dicha informacin.Deber ser posible tarificar exactamente al abonado por el servicio.5 Consideraciones relativas al interfuncionamientoNOTA En situaciones de
34、 interfuncionamiento, cuando se pasa informacin a otras redes que no soportan los requisitos deesta Recomendacin, podra descartarse la informacin COLP (por ejemplo, cuando existe un acuerdo especial en el que se aplicaproporcionado por el usuario, no cribado).5.1 Interfuncionamiento con redes distin
35、tas de la RDSIEn llamadas destinadas a algunas redes distintas de la RDSI, el nmero conectado puede ser entregado a la RDSI deorigen sin que exista la posibilidad de indicar si la presentacin est o no autorizada. El comportamiento de la RDSI eneste caso queda para ulterior estudio.En llamadas destin
36、adas a algunas redes distintas de la RDSI es posible que no se ponga a disposicin de la RDSI ningnnmero de parte conectada, y que por esta razn no pueda comunicarse a la parte llamante, que tiene el servicio COLP,el nmero de la parte conectada. En esta situacin, se transmitir a la parte llamante una
37、 indicacin de nmero nodisponible.5.2 Interfuncionamiento con la RDSI privadaCuando una llamada entra en la RDSI privada, la RDSI privada efectuar su propia funcin de cribado en la informacinproporcionada por el usuario conectado, despus de lo cual se dar el nmero resultante a la RDSI en forma de unn
38、mero RDSI nacional o internacional E.164. Este nmero ser cribado por la RDSI pblica, a menos que se hayaestablecido un acuerdo especial (vase 3.2.2).Si la RDSI privada no proporciona ningn nmero, o si fracasa el cribado efectuado por la RDSI pblica, la RDSIpblica introducir un nmero por defecto que
39、se declarar proporcionado por la red.Cuando el usuario conectado est afectado a una RDSI pblica y el usuario llamante est afectado a una RDSI privada,la RDSI pblica reenviar el nmero de red de RDSI de la parte conectada apropiado a la RDSI privada.6 Interaccin con otros servicios suplementarios6.1 S
40、ervicios de aviso del importe de la comunicacin (AOC, advice of charge)Sin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al servicio del otro.6.2 Retencin de llamada (HOLD, call hold)Sin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al func
41、ionamiento del otro.6.3 Servicios de transferencia de llamada (transferencia de llamada explcita) (ECT, explicit calltransfer) (transferencia de llamada normal) (NTC, normal call transfer)Se supone la situacin en que un usuario A tiene una comunicacin establecida con un usuario B y desea transferirl
42、a alusuario C.4 Recomendacin I.251.5 (02/95)Con excepcin del caso en el que el usuario C prohibe la presentacin de su nmero, el nmero del usuario C sepresentar: Al usuario B, una vez completada con xito la transferencia al usuario C (independientemente del tipo deprocedimiento de transferencia invoc
43、ado por el usuario A), siempre que el usuario B est abonado alservicio COLP. Al usuario A, cuando dicho usuario est utilizando procedimiento normales o explcito de transferencia yest abonado al servicio COLP. El nmero de la parte conectada no se presentar al usuario A si ste hainvocado el procedimie
44、nto de transferencia de llamada en una sola etapa.NOTA La presentacin del nmero conectado puede no ser posible si se invoca el interfuncionamiento con una reddistinta de la RDSI en la transferencia de la llamada.6.4 Llamada en espera (CW, call waiting)Sin repercusiones, es decir, ninguno de los dos
45、servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.5 Grupo cerrado de usuario (CUG, closed user group)Sin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.6 Servicios de complecin de llamadas6.6.1 Complecin de llamadas en caso de ause
46、ncia de respuesta (CCNR, completion of calls on no reply)Sin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.6.2 Complecin de llamadas a abonados ocupados (CCBS, completion of calls to busy subscribers)Sin repercusiones, es decir, ninguno de l
47、os dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.7 Servicios de conferencia6.7.1 Comunicacin conferencia (CONF, conference calling)A un controlador de conferencia que tambin est abonado al servicio suplementario COLP deber presentrsele elnmero de la parte conectada cuando dicha pa
48、rte intervenga en la activacin inicial de la conferencia o se incorporecomo un nuevo participante en una conferencia existente.Los participantes en una conferencia existente que no estn abonados al COLP no recibirn el nmero de un nuevoparticipante cuando el controlador de la conferencia lo incorpore a la misma.6.7.2 Tripartito (3PTY, three-party)Sin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.8 Servicios de desviacin6.8.1 Reflexin de llamada (CD, call deflection)La
