1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.251.6SECTOR DE NORMALIZACIN (02/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSCAPACIDADES DE SERVICIORESTRICCIN DE LA IDENTIFICACINDE LA LNEA CONECTADARecomendacin UIT-T I.251.6(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl
2、UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones
3、en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Mie
4、mbros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T I.251.6 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 1 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 21 de
5、febrero de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o
6、 utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin I.251.6 (02/95) iNDICERecomendacin I.251.6 (02/95)Pgina1 Definicin . 12 Descripcin. 12.1 Descripcin general. 12.2 Terminologa esp
7、ecfica 12.3 Calificaciones sobre la aplicabilidad a servicios de telecomunicacin . 13 Procedimientos . 13.1 Prestacin/supresin 13.2 Procedimientos normales 23.3 Procedimientos excepcionales. 23.4 Procedimientos alternativos 24 Capacidades de red para tarificacin 25 Consideraciones relativas al inter
8、funcionamiento 25.1 Interfuncionamiento con redes distintas de la RDSI . 35.2 Interfuncionamiento con la RDSI privada 36 Interaccin con otros servicios suplementarios 36.1 Aviso del importe de la comunicacin (AOC, advice of charge) . 36.2 Retencin de llamada (HOLD, call hold) . 36.3 Servicios de tra
9、nsferencia de llamada (transferencia de llamada explcita) (ECT, explicit calltransfer) (transferencia de llamada normal) (NCT, normal call transfer). 36.4 Llamada en espera (CW, call waiting) 36.5 Grupo cerrado de usuarios (CUG, closed user group) 36.6 Servicios de complecin de llamadas 36.7 Servici
10、os de conferencia . 46.8 Servicios de desviacin. 46.9 Marcacin directa de extensiones (DDI, direct-dialling-in) . 56.10 Modificacin en el curso de la llamada (IM, incall modification) 56.11 Cobro revertido automtico en la RDSI (IFS, RDSI freephone). 56.12 Bsqueda de lnea (LH, line hunting) . 56.13 I
11、dentificacin de llamadas malintencionadas (MCID, malicious call identification) . 56.14 Precedencia con apropiacin multinivel (MLPP, multilevel precedence and preemption). 56.15 Nmeros mltiples de abonado (MSN, multiple subscriber number). 56.16 Servicios de identificacin de nombre 56.17 Servicios d
12、e identificacin de nmero 56.18 Prohibicin de llamadas salientes (OCB, outgoing call barring) . 66.19 Cobro revertido (REV, reverse charging) 66.20 Subdireccionamiento (SUB, sub-addressing). 66.21 Portabilidad del terminal (TP, terminal portability) . 66.22 Sealacin de usuario a usuario (UUS, user-to
13、-user signalling) 67 Descripcin dinmica . 6ii Recomendacin I.251.6 (02/95)SUMARIOLa restriccin de la identificacin de la lnea conectada (COLR, connected line identification restriction) es un serviciosuplementario ofrecido a la parte conectada para restringir la presentacin del nmero RDSI e informac
14、in desubdireccin de la parte conectada a la parte llamante.Recomendacin I.251.6 (02/95) 1Recomendacin I.251.6Recomendacin I.251.6 (02/95)RESTRICCIN DE LA IDENTIFICACIN DE LA LNEA CONECTADA(revisada en 1994)1 DefinicinLa restriccin de la identificacin de la lnea conectada (COLR, connected line identi
15、fication restriction) es unservicio suplementario ofrecido a la parte conectada para restringir la presentacin del nmero RDSI e informacin desubdireccin de la parte conectada a la parte llamante.2 Descripcin2.1 Descripcin generalCuando el COLR es aplicable y es invocado, el nodo de destino notifica
16、al nodo de origen que la presentacin delnmero RDSI y cualquier informacin de subdireccin de la parte conectada a la parte llamante no est autorizada. Eneste caso no se incluye el nmero de la parte conectada en la informacin de llamada conectada enviada a la partellamante.NOTA Ante un abono al COLR,
17、algunos proveedores de red pueden no desear enviar la identidad del cliente conectado aotros proveedores de red.2.2 Terminologa especficaNinguna identificada.2.3 Calificaciones sobre la aplicabilidad a servicios de telecomunicacinNo se ha identificado ninguna, es decir, este servicio suplementario e
18、s aplicable a todos los servicios detelecomunicacin.Ciertos pases pueden definir categoras de abonados que tengan la posibilidad de contraordenar la restriccin de lapresentacin y obtener que se le presente el nmero RDSI y cualquier subdireccin de la parte conectada (por ejemplo,la polica).La posibil
19、idad de establecer esta categora de contraorden, es un asunto de competencia nacional.3 Procedimientos3.1 Prestacin/supresinEl COLR puede prestarse por abono u ofrecerse en general.Como opcin del proveedor de la red, el COLR puede ofrecerse con las siguientes opciones de abono.Opcin de abono Valores
20、Modo COLR Permanente (presentacin restringida para todaslas llamadas) Temporal (especificado por el usuario paracada llamada)Por defecto (slo para modo temporal) Presentacin restringida Presentacin no restringidaNOTA Si de manera general, se proporciona COLR en modo permanente, se aplicar presentaci
21、nrestringida a todos los nmeros conectados.2 Recomendacin I.251.6 (02/95)3.2 Procedimientos normales3.2.1 Activacin/desactivacin/registroEl servicio suplementario COLR estar siempre activado en la prestacin y desactivado en la supresin.Este servicio suplementario no requiere registro.3.2.2 Invocacin
22、 y operacinSi la parte llamada est abonada al servicio suplementario COLR en el modo permanente, la red invocarautomticamente el servicio suplementario COLR para cada llamada entrante.Si la parte llamada est abonada al servicio suplementario COLR en el modo temporal con el valor por defectopresentac
23、in restringida, la red invocar automticamente el servicio suplementario COLR para cada llamada entrante,a menos que el valor por defecto sea contraordenado por peticin del abonado en el momento de la respuesta.Si la parte llamada est abonada al servicio suplementario COLR en el modo temporal con el
24、valor por defectopresentacin no restringida, la red invocar solamente el servicio suplementario COLR si lo solicita el abonado en surespuesta.Si la parte llamante est abonada al servicio de presentacin de la identificacin de la lnea conectada y la parteconectada tiene activado el COLR, la parte llam
25、ante recibir una indicacin de que la presentacin del nmero de laparte conectada es restringida.3.3 Procedimientos excepcionales3.3.1 Activacin/desactivacin/registroNo se identificaron procedimientos excepcionales.3.3.2 Invocacin y operacinNo se identificaron procedimientos excepcionales.3.4 Procedim
26、ientos alternativosNo se identificaron procedimientos alternativos.4 Capacidades de red para tarificacinEsta Recomendacin no trata los principios de tarificacin. Se espera que las futuras Recomendaciones de la serie Dcontengan dicha informacin.Deber ser posible tarificar exactamente al abonado por e
27、l servicio.5 Consideraciones relativas al interfuncionamientoCuando una llamada se inicia en una RDSI y termina con otra RDSI y se utiliza el COLR, se aplicarn las reglas yreglamentos de la red de destino (la red principal).En las llamadas entre RDSI pblicas, cuando se invoca el servicio suplementar
28、io COLR, la red de destino proporcionara la red de origen una notificacin de que el nmero RDSI de la parte conectada y la informacin de subdireccin (si lahubiere) no estn autorizados a ser presentados a la parte llamante.NOTAS1 Cuando se invoca el servicio suplementario COLR, algunos proveedores de
29、red pueden no enviar la identidad de lalnea conectada a otros proveedores de red.2 Se supone que una red capaz de transportar una identidad de la lnea conectada, tambin es capaz de transportar laindicacin de restriccin de lnea conectada.Recomendacin I.251.6 (02/95) 35.1 Interfuncionamiento con redes
30、 distintas de la RDSIEn llamadas hacia o a travs de redes distintas de la RDSI, no puede asegurarse que se pueda transmitir a la central deorigen una indicacin de COLR. Como opcin, la red de destino deber tener la posibilidad de impedir que cualquierinformacin que identifique a la parte conectada se
31、a devuelta a la red de origen cuando es aplicable el COLR. Si una redrecibe un nmero de RDSI de la parte conectada sin ninguna indicacin de presentacin autorizada o restringida, la redde origen (la red principal) proceder de conformidad con sus reglas y reglamentos.5.2 Interfuncionamiento con la RDS
32、I privadaEn las llamadas de la RDSI privada a la RDSI pblica, la RDSI pblica puede restringir el envo de cualquierinformacin que identifique la parte conectada a la RDSI cuando se ha invocado el servicio suplementario COLR.En las llamadas procedentes de la RDSI pblica, la RDSI privada puede indicar
33、que se ha invocado el serviciosuplementario COLR.6 Interaccin con otros servicios suplementarios6.1 Aviso del importe de la comunicacin (AOC, advice of charge)Sin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.2 Retencin de llamada (HOLD, cal
34、l hold)Sin repercusiones, es decir ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.3 Servicios de transferencia de llamada (transferencia de llamada explcita) (ECT, explicit calltransfer) (transferencia de llamada normal) (NCT, normal call transfer)Supngase que el usu
35、ario A ha establecido una comunicacin con el usuario B y desea transferirla al usuario C.Si el usuario C est abonado al COLR, ni el usuario A ni el usuario B recibirn el nmero conectado cuando A invoquecualquier procedimiento de transferencias de llamadas.6.4 Llamada en espera (CW, call waiting)Sin
36、repercusiones, es decir ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.Supngase que una llamada de un usuario C invoca el servicio de llamada en espera en un usuario B que est abonado alservicio COLR. El usuario B recibira una indicacin de llamada en espera pero su nme
37、ro no sera devuelto cuando sele diese la indicacin de llamada en espera.6.5 Grupo cerrado de usuarios (CUG, closed user group)Sin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.6 Servicios de complecin de llamadas6.6.1 Complecin de llamadas e
38、n caso de ausencia de respuesta (CCNR, completion of calls on no reply)Sin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.6.2 Complecin de llamadas a abonado ocupados (CCBS, completion of calls to busy subscribers)Sin repercusiones, es decir,
39、 ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.4 Recomendacin I.251.6 (02/95)6.7 Servicios de conferencia6.7.1 Comunicacin conferencia (CONF, conference calling)Sin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.
40、6.7.2 Tripartito (3PTY, three-party)Sin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.8 Servicios de desviacin6.8.1 Reflexin de llamada (CD, call deflection)Si un usuario destinatario de una reflexin est abonado al COLR en modo permanente, n
41、o se proporcionar elnmero del usuario destinatario de la reflexin junto con la notificacin de que la llamada ha sido reflejada.Si un usuario destinatario de una reflexin est abonado al COLR en modo temporal el nmero del usuariodestinatario de la reflexin no se proporcionar al usuario llamante durant
42、e la condicin de aviso de la red. El nmeroconectado del usuario destinatario de la reflexin puede an proporcionarse en la respuesta sobre la base de la operacinen modo temporal del COLR.En cada una de estas situaciones, un usuario llamante que est abonado a COLP y que tiene la capacidad decontraorde
43、nar, no podr recibir el nmero del usuario destinatario de la reflexin como parte de la informacin denotificacin de desviacin, pero podr invocar COLP para recibir la identidad de la lnea conectada cuando se respondaa la llamada.6.8.2 Reenvo de llamada en caso de ocupado (CFB, call forwarding busy)Si
44、un usuario destinatario de un reenvo est abonado al COLR en modo permanente, no se proporcionar al nmerodel usuario llamante la notificacin de que la llamada ha sido reenviada.Si el usuario destinatario del reenvo est abonado al COLR en modo temporal, no se permitir facilitar el nmero delusuario des
45、tinatario del reenvo durante la condicin de aviso de la llamada. El nmero conectado del usuariodestinatario del reenvo puede an proporcionarse en la respuesta sobre la base de la operacin en modo temporal delCOLR.En cada una de estas situaciones, un usuario llamante que est abonado al COLP y que tie
46、ne la capacidad decontraordenar, no podr recibir el nmero del usuario destinatario del reenvo como parte de la informacin denotificacin de desviacin, pero puede invocar al COLP para recibir la identidad de la lnea conectada cuando seresponda a la llamada.6.8.3 Reenvo de llamada en caso de ausencia d
47、e respuesta (CFNR, call forwarding no reply)Si un usuario destinatario de un reenvo est abonado al COLR en modo permanente, no se proporcionar al nmerodel usuario llamante la notificacin de que la llamada ha sido reenviada.Si el usuario destinatario del reenvo est abonado al COLR en modo temporal, n
48、o se permitir facilitar el nmero delusuario destinatario del reenvo durante la condicin de aviso de la llamada. El nmero conectado del usuariodestinatario del reenvo puede an proporcionarse en la respuesta sobre la base de la operacin en modo temporal delCOLR.En cada una de estas situaciones, un usuario llamante que est abonado al COLP y que tiene la capacidad decontraordenar, no podr recibir el nmero del usuario destinatario del reenvo como parte de la informacin denotificacin de desviacin, pero puede invocar al COLP para recibir la ident
