1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.254.5SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(05/97)SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSCapacidades de servicio Servicios suplementarios enuna RDSIServicios suplementarios pluripartitos:Conferencia con citaRecomendacin UIT-T I.2
2、54.5(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE I DEL UIT-TRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.ESTRUCTURA GENERAL I.100I.199Terminologa I.110I.119Descripcin de las RDSI I.120I.129Mtodos generales de modelado I.130I.1
3、39Atributos de las redes de telecomunicaciones y los servicios de telecomunicacin I.140I.149Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150I.199CAPACIDADES DE SERVICIO I.200I.299Alcance I.200I.209Aspectos generales de los servicios en una RDSI I.210I.219Aspectos comunes de los servicios
4、en una RDSI I.220I.229Servicios portadores soportados por una RDSI I.230I.239Teleservicios soportados por una RDSI I.240I.249Servicios suplementarios en una RDSI I.250I.299ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALES DE LA RED I.300I.399Principios funcionales de la red I.310I.319Modelos de referencia I.320I.329Num
5、eracin, direccionamiento y encaminamiento I.330I.339Tipos de conexin I.340I.349Objetivos de calidad de funcionamiento I.350I.359Caractersticas de las capas de protocolo I.360I.369Funciones y requisitos generales de la red I.370I.399INTERFACES USUARIO-RED DE LA RDSI I.400I.499Aplicacin de las Recomen
6、daciones de la serie I a interfaces usuario-red de la RDSI I.420I.429Recomendaciones relativas a la capa 1 I.430I.439Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440I.449Recomendaciones relativas a la capa 3 I.450I.459Multiplexacin, adaptacin de velocidad y soporte de interfaces existentes I.460I.469Aspe
7、ctos de la RDSI que afectan a los requisitos de los terminales I.470I.499INTERFACES ENTRE REDES I.500I.599PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600I.699ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BA I.700I.799Equipos del modo de transferencia asncrono I.730I.749Gestin de equipos del modo de transferencia asncrono I.750
8、I.799Recomendacin I.254.5 (05/97) iRECOMENDACIN UIT-T I.254.5SERVICIOS SUPLEMENTARIOS PLURIPARTITOS:CONFERENCIA CON CITAResumenCon este servicio suplementario, el usuario puede organizar una llamada entre ms de dos participantes, con acceso detodos ellos a un puente de conferencia. El servicio de co
9、nferencia iniciada por los participantes se activa durante unperiodo especfico, reservado con antelacin por el usuario servido.A su debido tiempo, cada participante en la conferencia debe marcar un nmero especial relacionado con la conferenciareservada, a fin de acceder al puente de conferencia.Toda
10、s las indicaciones se envan en banda y/o fuera de banda.OrgenesLa Recomendacin UIT-T I.254.5 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 2 (1997-2000) del UIT-T y fueaprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 26 de mayo de 1997.ii Recomendacin I.254.5 (05/97)PREFACIOLa UIT (Uni
11、n Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios
12、 y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, q
13、ue a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepr
14、eparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT
15、 seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindic
16、ados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recom
17、endacin. Sin embargo, debe sealarsea los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse
18、o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin I.254.5 (05/97) iiiNDICEPgina1 Definicin. 12 Descripcin 12.1 Descripcin general 12.2 Terminologa especfica 12.3 Aplicabilidad a
19、los servicios de telecomunicaciones 13 Procedimientos. 13.1 Prestacin/supresin . 13.2 Procedimientos normales 13.3 Procedimientos excepcionales 34 Capacidades de tarificacin de la red. 35 Requisitos de interfuncionamiento. 45.1 Interfuncionamiento con redes distintas de la RDSI. 45.2 Interfuncionami
20、ento con RDSI privadas 46 Interaccin con otros servicios suplementarios 46.1 Servicios de aviso del importe de la comunicacin 46.2 Retencin de llamadas (HOLD, call hold) . 46.3 Transferencia de llamadas 46.4 Llamada en espera (CW, call waiting) . 46.5 Grupo cerrado de usuarios (CUG, closed user grou
21、p) . 46.6 Servicios de complecin de llamadas . 46.7 Servicios de conferencia . 56.8 Servicios de desviacin. 56.9 Marcacin directa de extensiones (DDI, direct-dialling-in). 56.10 Modificacin en el curso de la llamada (IM, incall modification) 56.11 Servicio de cobro revertido automtico en la RDSI (IF
22、S, ISDN freephone service) 66.12 Captura de lnea (LH, line hunting) 66.13 Identificacin de llamadas malintencionadas (MCID, malicious call identification). 66.14 Precedencia con apropiacin multinivel (MLPP, multi-level precedence and preemption). 66.15 Nmeros mltiples de abonado (MSN, multiple subsc
23、riber number) 66.16 Servicios de identificacin de nombre 66.17 Servicios de identificacin de nmero 66.18 Prohibicin de llamadas salientes (OCB, outgoing call barring). 66.19 Cobro revertido (REV, reverse charging) 76.20 Subdireccionamiento (SUB, sub-addressing). 76.21 Soporte de planes de numeracin
24、privados (SPNP, support of private numbering plans). 76.22 Portabilidad del terminal (TP, terminal portability) . 76.23 Sealizacin de usuario a usuario (UUS, user-to-user signalling). 7Recomendacin I.254.5 (05/97) 1Recomendacin I.254.5Recomendacin I.254.5 (05/97)SERVICIOS SUPLEMENTARIOS PLURIPARTITO
25、S:CONFERENCIA CON CITA(Ginebra, 1997)1 DefinicinEste servicio suplementario ofrece al usuario la posibilidad de organizar una llamada entre ms de dos participantes, conacceso de todos ellos a un puente de conferencia.2 Descripcin2.1 Descripcin generalEl servicio suplementario conferencia con cita (M
26、MC, meet-me conference) es activado durante un periodo especificadoreservado con antelacin por el usuario servido.A su debido tiempo, cada participante en la conferencia debe marcar un nmero especial relacionado con la conferenciareservada, a fin de acceder al puente de conferencia.Todas las indicac
27、iones se envan en banda y/o fuera de banda.2.2 Terminologa especficaEn la descripcin que sigue, el usuario servido es el usuario que ha reservado la conferencia.Los dems usuarios se denominan “conferenciantes“.Un participante es el usuario servido o un conferenciante.nmero especial es un nmero atrib
28、uido para acceder a la conferencia.2.3 Aplicabilidad a los servicios de telecomunicacionesEste servicio suplementario es aplicable a todos los servicios en modo circuito.3 Procedimientos3.1 Prestacin/supresinLa prestacin puede ser general, sin acuerdo previo con la Administracin.La supresin puede se
29、r general, por motivos administrativos.3.2 Procedimientos normales3.2.1 Activacin/desactivacin/registro3.2.1.1 ActivacinEl servicio suplementario conferencia con cita se activa durante un periodo especificado reservado con antelacin por elusuario servido.El tiempo entre la reserva y la activacin de
30、la conferencia puede ser limitado.Puede haber un periodo de tiempo predefinido, despus de la reserva, antes de que se permita la activacin.2 Recomendacin I.254.5 (05/97)3.2.1.2 DesactivacinLiberacin de la conferenciaAl terminar el tiempo previsto para la conferencia, sta se libera, y se liberan auto
31、mticamente los participantes queestn todava conectados.Antes de la operacin de liberacin, puede enviarse a los participantes informacin especfica en banda y/o fuera debanda, a fin de advertirles que se acerca el final de la conferencia. El momento de dar esta informacin y la frecuencia dela misma so
32、n opciones del proveedor del servicio.3.2.1.3 RegistroEste servicio exige la reserva de un periodo de llamada por el usuario servido.Esta reserva puede hacerse por medio de un operador o puede ser automtica (por ejemplo, mediante una comunicacinvideotex con un centro de reserva). El procedimiento de
33、 reserva cae fuera del alcance de esta Recomendacin.El usuario servido debe proporcionar la informacin siguiente, que se registra en la red: fecha y hora de comienzo de la conferencia; duracin o fecha y hora de terminacin de la conferencia; nmero mximo de participantes simultneos.El usuario servido
34、puede solicitar modificar esta informacin o cancelar la peticin de la conferencia antes del comienzode la misma.Si se acepta el registro, se atribuir temporalmente a la conferencia un nmero especial y un recurso de conferencia.El nmero especial se indica al usuario servido, que debe comunicarlo a lo
35、s conferenciantes.El nmero mximo de participantes simultneos en la conferencia puede ser limitado (por ejemplo, 10).3.2.2 BorradoEl borrado cae fuera del alcance de esta Recomendacin.3.2.3 Invocacin y operacinAcceso a la conferenciaPara acceder al puente de conferencia, cada participante marcar el n
36、mero especial correspondiente a la conferenciareservada. Asimismo, puede ocurrir que un llamante deba especificar un nmero de referencia de conferencia y/o unacontrasea de seguridad.Si una llamada se recibe menos de T minutos (por ejemplo, T = 2) antes de la hora de comienzo de la conferencia, secon
37、ectar la llamada y se enviar informacin en banda y/o fuera de banda al usuario llamante. Si esta informacin seenva en banda, el usuario llamante recibir una indicacin de que la conferencia empezar pronto. Si esta informacinse enva fuera de banda, se comunicar al usuario llamante la hora de comienzo
38、de la conferencia. El valor de T es unaopcin del proveedor del servicio. Antes del tiempo de comienzo de la conferencia, no ser posible comunicacin algunaentre los participantes. Cuando comience la conferencia, se comunicar en banda y/o fuera de banda a los participantesconectados que la conferencia
39、 ha empezado.El servicio es invocado por el primer participante que marca el nmero especial:a) despus de la hora de comienzo pero antes de la hora de terminacin; o bienb) dentro de los T minutos anteriores a la hora de comienzo.Una vez empezada la conferencia, se dar una indicacin al primer particip
40、ante hasta que otro participante se incorpore ala conferencia.El acceso a una conferencia est permitido mientras dure la misma, si no se ha alcanzado el nmero mximo departicipantes simultneos.Cuando estn conectados a la conferencia uno o ms participantes, se enviar una indicacin en banda y/o fuera d
41、ebanda a los dems participantes cada vez que vaya a conectarse a la conferencia un nuevo participante. Cuando se haincorporado un nuevo participante a la conferencia, los participantes anteriores pueden comunicarse con el nuevoparticipante.Recomendacin I.254.5 (05/97) 3Como opcin del proveedor del s
42、ervicio puede proporcionarse la identificacin (por ejemplo, nombre del llamante,nmero llamante), si est disponible, de los nuevos participantes a los que ya estn conectados.Liberacin de las conexiones establecidas con la conferenciaEn todo momento, cualquier participante puede abandonar la conferenc
43、ia (liberacin normal de una llamada).3.2.4 InterrogacinNo es aplicable.3.3 Procedimientos excepcionales3.3.1 Activacin/desactivacin/registroNo es aplicable.3.3.2 BorradoNo es aplicable.3.3.3 Invocacin y operacinCuando se ha alcanzado el nmero mximo de participantes simultneos, se rechazar toda nueva
44、 llamada que utilice elnmero especial como si fuera una llamada a un destino ocupado. Si un participante abandona posteriormente laconferencia, se aplicarn los procedimientos normales.Exigencias administrativasEn todo momento, un operador tiene la posibilidad de conectarse a la conferencia en curso
45、o a cada uno de los distintosparticipantes mediante un procedimiento especfico. Este procedimiento cae fuera del alcance de esta Recomendacin.Esto permitir al operador, por ejemplo: comprobar la calidad de la transmisin; rechazar a un participante liberando el acceso; dirigirse al usuario servido po
46、r motivos administrativos.Puede enviarse informacin especfica en banda y/o fuera de banda para comunicar a los participantes la incorporacindel operador. El operador no est incluido en el nmero de participantes en la conferencia.Durante la conferencia, el operador debe poder modificar algunos parmet
47、ros como respuesta a una peticin demodificacin del usuario servido: hora de terminacin de la conferencia; nmero mximo de participantes simultneos.NOTA Si la duracin de la conferencia se reduce de manera que no puede darse el aviso en banda y/o fuera de banda de que seaproxima el final de la conferen
48、cia, sta puede liberarse sin aviso.Una llamada (al equipo de conferencia) recibida ms de T minutos antes de la hora de comienzo ser rechazada.En este caso puede enviarse al usuario llamante informacin especfica en banda y/o fuera de banda relativa a la llamadarechazada.3.3.4 InterrogacinNo es aplicable.4 Capacidades de tarificacin de la redEsta Recomendacin no trata los principios de tarificacin. Se espera que futuras Recomendaciones de la serie Dcontengan dicha informacin. Deber ser posible cargar con exactitud al abonado el importe del servicio.4 Recomendacin I.254.5 (05/97)5 Requi
