1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT I.255.1COMIT CONSULTIVO (08/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICORED DIGITAL DE SERVICIOSINTEGRADOS (RDSI)ESTRUCTURA GENERAL Y CAPACIDADESDE SERVICIOGRUPO CERRADO DE USUARIOSRecomendacin I.255.1Ginebra, 1992PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacion
2、al Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea P
3、lenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establecid
4、o en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin I.255.1 ha sido revisada por la Comisin de Estudio I y fue aprobada por el procedimientode la Resolucin N.o2 el 4 de agosto de 1992._NOTAS DEL CCITT1) En esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma
5、abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomu-nicaciones.2) En el anexo A figura la lista de abreviaturas utilizadas en la presente Recomendacin. UIT 1992Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utiliz
6、arse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin I.255.1Recomendacin I.255.1 (08/92)GRUPO CERRADO DE USUARIOS(revisada en 1992)1 DefinicinEl grupo cerrado de usuarios es un servicio sup
7、lementario que permite a los usuarios formar grupos quetienen restringido el acceso hacia o desde ese grupo. Un usuario especfico puede ser miembro de uno o ms gruposcerrados de usuarios. Los miembros de un grupo cerrado de usuarios especfico pueden comunicar entre s, pero no, porlo general, con usu
8、arios no pertenecientes al grupo. Miembros especficos de un grupo cerrado de usuarios pueden tenerotras capacidades que les permitan hacer llamadas hacia afuera del grupo y/o recibir llamadas desde fuera del grupo.Miembros especficos de un grupo cerrado de usuarios pueden tener impuestas restriccion
9、es que les impidan hacerllamadas a otros miembros del grupo cerrado de usuarios, o recibir llamadas de otros miembros del grupo cerrado deusuarios.Nota Al definir el servicio de funcionamiento por la red RDSI, hay que estudiar su relacin con el servicio.2 Descripcin2.1 Descripcin generalUn grupo cer
10、rado de usuarios (CUG, closed user group) es un grupo de usuarios que pueden ser miembros deuna o ms redes pblicas. Cada miembro de RDSI de un CUG est identificado por un nmero RDSI.Un CUG puede definirse independientemente de cualquier servicio bsico, o en relacin con uno o variosservicios bsicos.N
11、ota En el caso de las centralitas automticas privadas de servicios integrados (ISPBX, integrated servicesprivate branch exchange), algunas Administraciones aceptarn que ciertas extensiones de una ISPBX sean miembros deun CUG. Otras Administraciones considerarn la ISPBX completa como un miembro de un
12、 CUG. En el primer caso,una ISPBX puede establecer relaciones entre subconjuntos de sus usuarios y CUG pblicos, pero esto no ser percibidoen la interfaz usuario-red.2.1.1 Configuraciones de accesoUn usuario puede ser miembro de varios CUG. Cada proveedor del servicio puede definir un nmero mximode g
13、rupos cerrados que puedan atribuirse a un usuario individual. Cuando un usuario est abonado a por lo menos unCUG, dicho usuario puede incluir en su abono una de las siguientes configuraciones de acceso: grupo cerrado de usuarios (c); grupo cerrado de usuarios con acceso de entrada (c + i); grupo cer
14、rado de usuarios con acceso de salida (c + o); grupo cerrado de usuarios con accesos de entrada y de salida (c + i + o).Un usuario puede incluir en su abono una de las dos restricciones de acceso adicionales, dentro de cada CUGen particular: prohibicin de llamadas entrantes en un CUG (ICB, incoming
15、calls barred); prohibicin de llamadas salientes en un CUG (OCB, outgoing calls barred).Nota Esta informacin la tiene el proveedor del servicio.Todos estos casos se ilustran en la figura 1/I.255.1.Recomendacin I.255.1 (08/92) 1 c + o c + o c + o c + o c + o c + oc + oc + icc + o c + o c + oc + ic + o
16、 c + o c + oc + ic + o c + o c + oc + ic + ic + oc + i c + i c + ic + oc + i c + i c + ic + oc + i c + ic c cT1819520-92CUGiCUGi CUGiCUGi CUGi CUGiCUGiCUGi CUGiCUGi CUGi CUGiCUGjCUGjCUGjCUGjCUGjCUGj CUGj CUGjCUGjCUGj CUGjCUGjICB OCBICB OCBICB OCB ICB OCBICB OCB ICB OCB ICB OCBICBOCBICBOCBICBOCBICB O
17、CB ICB OCBICB OCBRed abiertacc + oc + iICBOCBCUGCUG con acceso de salidaCUG con acceso de entradaProhibicin de llamadas entrantes dentro del CUGProhibicin de llamadas salientes dentro del CUGCaso 1 Caso 2 Caso 3Caso 4 Caso 5 Caso 6Caso 7Caso 8 Caso 9Caso 10 Caso 11 Caso 12FIGURA 1/I.255.1Configuraci
18、ones de acceso en los CUG2 Recomendacin I.255.1 (08/92) 2.1.1.1 Capacidades de CUG solamenteEl usuario puede hacer llamadas a los miembros de los CUG a los que l mismo pertenece, o recibir llamadasde dichos miembros (vase el caso 1 de la figura 1/I.255.1).Una excepcin a esta regla la constituye el c
19、aso en que en el CUG estn prohibidas las llamadas entrantes o lasllamadas salientes.a) Prohibicin de llamadas entrantes dentro del CUG: Esta restriccin del acceso significa que un usuariode CUG tendr prohibida la recepcin de llamadas de usuarios abonados al mismo CUG. Esta restriccinde acceso se esp
20、ecificar para cada usuario de CUG y para cada CUG (vase el caso 2 de la figura1/I.255.1).b) Prohibicin de llamadas salientes dentro del CUG: Esta restriccin de acceso significa que para unusuario de CUG estar prohibido hacer llamadas a usuarios pertenecientes al mismo CUG. Estarestriccin de acceso s
21、e especifica para cada usuario de CUG y para cada CUG (vase el caso 3 de lafigura 1/I.255.1).La red proporcionar una opcin de CUG preferencial, en virtud de la cual uno de los CUG a los cuales estabonado el usuario (o el nico CUG, si solamente pertenece a uno) se utiliza como CUG preferencial. Si el
22、 usuarioestablece una comunicacin sin hacer una peticin de facilidad de CUG, la red supone que se ha solicitado el CUGpreferencial (es decir, el CUG preferencial es el CUG por defecto).2.1.1.2 CUG con acceso de salidaEl usuario puede hacer y recibir llamadas de la misma manera y con la misma excepci
23、n que en el 2.1.1.1.Adems, este usuario puede hacer llamadas a otros usuarios no pertenecientes al CUG, y a los usuarios del CUG queautoricen el acceso de llegada. Slo se permiten las llamadas entrantes procedentes del CUG o de los CUG a los quepertenece el usuario (vanse los casos 4, 5 y 6 de la fi
24、gura 1/I.255.1).2.1.1.3 CUG con acceso de entradaEl usuario puede hacer y recibir llamadas de la misma manera y con las mismas excepciones que enel 2.1.1.1. Adems, el usuario puede recibir llamadas de cualquier usuario no perteneciente al CUG, y tambin deusuarios pertenecientes a otros CUG que tenga
25、n acceso de salida. Las llamadas salientes estn autorizadas a miembrosdel mismo o de los mismos CUG a los que pertenece el usuario (vanse los casos 7, 8 y 9 de la figura 1/I.255.1).2.1.1.4 CUG con acceso de entrada y de salidaEl proveedor del servicio puede ofrecer al usuario, simultneamente, el acc
26、eso de entrada y el acceso de salida.2.1.2 Interaccin entre las opciones CUG preferencial y acceso de salidaEstas dos opciones implican que no se necesitan procedimientos de abonado para invocar ninguna de ellascuando se hace una llamada. Cuando un usuario est abonado a ambas opciones, el proveedor
27、del servicio no sabe culde las dos est invocando el usuario, si no se utilizan procedimientos de abonado adicionales cuando se inicia la llamada.Se recomiendan tres modos de funcionamiento:1) el usuario debe indicar si una llamada debe ser una llamada con acceso de salida. Si no da informacin(petici
28、n de CUG o peticin de llamada saliente), se supone el CUG preferencial;2) la combinacin de las opciones no est permitida, es decir, un usuario no puede tener atribuidas las dosopciones al mismo tiempo;3) el llamante puede efectuar una llamada y la red encaminarla con el CUG preferencial y una petici
29、nde acceso de salida. La llamada ser por tanto conectada si el nmero llamado es miembro del CUGpreferencial o de un CUG diferente y tiene acceso de entrada, o si se trata de un usuario no pertene-cientea un CUG.La opcin del modo de funcionamiento es una opcin nacional.2.2 Terminologa especficaNingun
30、a.Recomendacin I.255.1 (08/92) 3 2.3 Calificaciones sobre la aplicabilidad a servicios de telecomunicacinNinguna identificada.3 Procedimientos3.1 Prestacin/supresinEl servicio CUG se presta mediante abono. Como opcin del proveedor de red, pueden ofrecerse CUG convarias opciones de abono. Las opcione
31、s de abono pueden aplicarse separadamente a cada nmero RDSI y serviciobsico, o a un determinado nmero RDSI para un conjunto de servicios bsicos (vanse los cuadros 1A/I.255.1y 1B/I.255.1).CUADRO 1A/I.255.1Opciones generales de abonoOpcin de abono ValorGrupos cerrados de usuario Lista de uno o ms CUGR
32、estricciones intra-CUG (para cada CUG) NingunaLlamadas entrantes (de destino) prohibidasLlamadas salientes (de origen) prohibidasAplicabilidad a los servicios bsicos Lista de uno o ms servicios bsicosTodos los servicios bsicos3.2 Procedimientos normalesCUADRO 1B/I.255.1Opciones de abono por servicio
33、Opcin de abono ValorCUG preferencial Ninguno designado (vase la nota 1)Valor CUGTipo de acceso entre CUG(entrada/salida de CUG)NingunoAcceso de salidaAcceso de entradaAccesos de entrada y de salidaNota 1 El usuario debera especificar un CUG preferencial cuando el tipo de opcin de acceso entre CUGest
34、 puesto a ninguno o acceso de entrada.Nota 2 La combinacin de CUG preferencial y llamadas salientes prohibidas con el CUG preferencial noes una combinacin vlida.3.2.1 Activacin/desactivacin/registroEl servicio suplementario CUG ser activado en el momento de su prestacin y desactivado en el momento d
35、esu supresin por el proveedor del servicio.4 Recomendacin I.255.1 (08/92) 3.2.2 Invocacin y operacinSe aplicarn a todas las llamadas CUG los procedimientos normales de establecimiento de la comunicacin.Adems, la red efectuar verificaciones internas para determinar si una determinada llamada est o no
36、 autorizada entrelas dos partes que intervienen.3.2.2.1 Llamadas salientes (de origen)Al tiempo del establecimiento de la comunicacin el usuario especifica un ndice de CUG para indicar que seha solicitado un servicio a un CUG dado. El usuario incluye una peticin de servicio CUG, y el correspondiente
37、 ndicede CUG en el establecimiento de la comunicacin. Los ndices de CUG se atribuyen por arreglos previos con elproveedor del servicio. La supresin del servicio CUG, o de los ndices ser una accin que efectuar el proveedor delservicio a peticin del usuario, o por razones propias.Cuando se solicita la
38、 capacidad de acceso de salida, el usuario hace una llamada normal.Si el usuario establece una comunicacin sin solicitar el servicio CUG y dicho usuario tiene un CUGpreferencial, la red supone que se ha solicitado el CUG preferencial.La eleccin de CUG preferencial slo podr cambiarla el proveedor del
39、 servicio.Si un usuario abonado al servicio suplementario CUG tiene la capacidad de acceso de salida solicitaexplcitamente la capacidad de acceso de salida sin indicar un grupo cerrado de usuario, la informacin se descartar y elresultado ser una llamada normal.Si un usuario solicita el servicio supl
40、ementario CUG con un ndice de grupo cerrado de usuarios y con unapeticin de la capacidad de acceso de salida, la red utilizar el grupo cerrado de usuarios proporcionado y se descartarla informacin de acceso de salida. Obsrvese que en el caso de una red que soporte la opcin del apartado 3) del 2.1.2,
41、 la informacin de grupo cerrado de usuarios y la informacin de acceso de salida podrn ser transportadas atravs de la red.Si el usuario no facilita su nmero o proporciona un nmero no vlido o un nmero sin verificacin (vanselas disposiciones especiales del servicio suplementario de presentacin de la id
42、entificacin de la lnea llamante (CLIP,calling line identification presentation) la red utilizar el nmero por defecto en lo que se refiere al serviciosuplementario CUG.3.2.2.2 Llamadas entrantes (de destino)Una llamada entrante procedente de otro miembro del CUG se indicar al usuario CUG llamado con
43、unaindicacin de CUG y el correspondiente ndice de CUG.Una llamada entrante procedente de un usuario no perteneciente al CUG, suponiendo que el usuario llamadotenga permitido el acceso de entrada, no contendr informacin relacionada con el CUG en el mensaje de ofrecimientode llamada.Una llamada entran
44、te procedente de un usuario de CUG que utilice el acceso de salida, a un usuario de CUGabonado a un CUG diferente pero con acceso de entrada, no contendr informacin relacionada con el CUG en elmensaje de ofrecimiento de llamada.3.3 Procedimientos excepcionales3.3.1 Activacin/desactivacin/registroNin
45、guno identificado.3.3.2 Invocacin y operacinSi una peticin de servicio suplementario CUG no contiene un ndice de CUG, se descartar la parte CUG dela peticin de llamada.Al recibir una peticin de servicio CUG, la red comprobar su validez junto con las capacidades de accesocontenidas en el perfil del u
46、suario. Si se recibe una peticin no vlida o no pueden realizarse comprobaciones, la redrechazar la llamada y transmitir al usuario llamante una indicacin apropiada.Si, debido a una situacin de interfuncionamiento, la sealizacin en la red no puede transportar lainformacin requerida para prestar el se
47、rvicio, se dar por terminado el intento de llamada y se devolver al usuariollamante una indicacin con la causa apropiada.Recomendacin I.255.1 (08/92) 5 La red rechazar las llamadas dirigidas a un usuario que est abonado a la prohibicin de llamadas entrantesdentro de un grupo cerrado de usuarios para el CUG solicitado en esas llamadas. La red ofrecer esta restriccin deacceso para cada usuario de CUG y cada CUG.La red rechazar las llamadas procedentes de un usuario que est abonado al servicio de prohibicin d
