1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.820/I.351/Y.1501SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (07/2004) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Redes digitales Objetivos de calidad y disponibilidad SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRAD
2、OS Aspectos y funciones globales de la red Objetivos de calidad de funcionamiento SERIE Y: INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Aspectos del protocolo Internet Calidad de servicio y caractersticas de red Relaciones entre las Recomen
3、daciones sobre la calidad de funcionamiento de la red digital de servicios integrados (RDSI), las redes basadas en IP y la capa fsica Recomendacin UIT-T G.820/I.351/Y.1501 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICO
4、S INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES
5、EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799REDES DIGITALES G.800G.899 Generalidades G.800G.809
6、 Objetivos de diseo para las redes digitales G.810G.819 Objetivos de calidad y disponibilidad G.820G.829 Funciones y capacidades de la red G.830G.839 Caractersticas de las redes con jerarqua digital sncrona G.840G.849 Gestin de red de transporte G.850G.859 Integracin de los sistemas de satlite y rad
7、ioelctricos con jerarqua digital sncrona G.860G.869 Redes pticas de transporte G.870G.879 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN ASPECTOS GENRICOS Y ASPECTOS RELACIONADOS AL USUARIO G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600
8、0G.6999 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.7000G.7999 REDES DIGITALES G.8000G.8999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.820/I.351/Y.1501 (07/2004) i Recomendacin UIT-T G.820/I.351/Y.1501 Relaciones entre las Recomendaciones sobre la calidad de funcionamiento de la
9、 red digital de servicios integrados (RDSI), las redes basadas en IP y la capa fsica Resumen Esta Recomendacin UIT-T define las relaciones en un conjunto de Recomendaciones existentes que en conjunto sientan las bases para la especificacin de la calidad de funcionamiento e identificacin de los facto
10、res que la afectan en redes RDSI de banda estrecha y de banda ancha, en redes basadas en el protocolo Internet (IP) y en las capas digitales de las redes de transporte, as como de la fluctuacin de fase, la fluctuacin lenta de fase y la sincronizacin y caractersticas de la temporizacin en las redes.
11、Se prev que estas Recomendaciones se utilicen para describir la calidad de funcionamiento entre los puntos de medicin que delimitan y distribuyen las conexiones internacionales de las RDSI, las redes basadas en IP y las capas digitales de las redes de transporte. Orgenes La Recomendacin UIT-T G.820/
12、I.351/Y.1501 fue aprobada el 29 de julio de 2004 por la Comisin de Estudio 13 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T G.820/I.351/Y.1501 (07/2004) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones U
13、nidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las tele
14、comunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendac
15、iones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Rec
16、omendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas di
17、sposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “
18、tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilida
19、d de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros d
20、e la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a lo
21、s usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2005 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimie
22、nto sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.820/I.351/Y.1501 (07/2004) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Abreviaturas, siglas o acrnimos 4 3 Alcance general y contenido de las Recomendaciones relativas a la calidad de funcionamiento . 5 3.1 Rec. UIT-T G.781 Funciones de capas
23、de sincronizacin (1999). 5 3.2 Rec. UIT-T G.783 Caractersticas de los bloques funcionales del equipo de la jerarqua digital sncrona (2004) 5 3.3 Rec. UIT-T G.798 Caractersticas de los bloques funcionales del equipo de la jerarqua de la red ptica de transporte (2004) 5 3.4 Rec. UIT-T G.803 Arquitectu
24、ras de redes de transporte basadas en la jerarqua digital sncrona (2000) 6 3.5 Rec. UIT-T G.810 Definiciones y terminologa para redes de sincronizacin (1996) . 6 3.6 Rec. UIT-T G.811 Caractersticas de temporizacin de los relojes de referencia primarios (1997) 6 3.7 Rec. UIT-T G.812 Requisitos de tem
25、porizacin de relojes subordinados adecuados para utilizacin como relojes de nodo en redes de sincronizacin (2004) . 6 3.8 Rec. UIT-T G.813 Caractersticas de temporizacin de relojes subordinados de equipos de la jerarqua digital sncrona (SEC) (2003) 7 3.9 Rec. UIT-T G.821 Caracterstica de error de un
26、a conexin digital internacional que funciona a una velocidad binaria inferior a la velocidad primaria y forma parte de una red digital de servicios integrados (2002) 7 3.10 Rec. UIT-T G.822 Objetivos de tasa de deslizamientos controlados en una conexin digital internacional (1988) 7 3.11 Rec. UIT-T
27、G.823 Control de la fluctuacin de fase y de la fluctuacin lenta de fase en las redes digitales basadas en la jerarqua de 2048 kbit/s (2000) . 7 3.12 Rec. UIT-T G.824 Control de la fluctuacin de fase y de la fluctuacin lenta de fase en las redes digitales basadas en la jerarqua de 1544 kbit/s (2000)
28、. 8 3.13 Rec. UIT-T G.825 Control de la fluctuacin de fase y de la fluctuacin lenta de fase en las redes digitales basadas en la jerarqua digital sncrona (2000) . 8 3.14 Rec. UIT-T G.826 Parmetros y objetivos de las caractersticas de error de extremo a extremo para conexiones y trayectos digitales i
29、nternacionales de velocidad binaria constante (2002). 8 3.15 Rec. UIT-T G.827 Parmetros y objetivos de disponibilidad para trayectos digitales internacionales de extremo a extremo de velocidad binaria constante (2003) . 9 iv Rec. UIT-T G.820/I.351/Y.1501 (07/2004) Pgina 3.16 Rec. UIT-T G.828 Parmetr
30、os y objetivos de caracterstica de error para trayectos digitales sncronos internacionales de velocidad binaria constante (2000) . 9 3.17 Rec. UIT-T G.829 Eventos de caracterstica de error para secciones mltiplex y de regeneracin de la jerarqua digital sncrona (2002) 9 3.18 Rec. UIT-T G.921 Seccione
31、s digitales basadas en la jerarqua de 2048 kbit/s (1988). 10 3.19 Rec. UIT-T G.8201 Parmetros y objetivos de la caracterstica de error para trayectos internacionales multioperador en la red ptica de transporte (OTN) (2003) 10 3.20 Rec. UIT-T G.8251 Control de la fluctuacin de fase y de la fluctuacin
32、 lenta de fase en la red ptica de transporte (2001) . 10 3.21 Rec. UIT-T I.350 Aspectos generales de calidad de servicio y de calidad de funcionamiento en las redes digitales, incluidas las redes digitales de servicios integrados (1993) . 11 3.22 Rec. UIT-T I.352 Objetivos de calidad de funcionamien
33、to de la red para los retardos de procesamiento de la conexin en una red digital de servicios integrados (1993). 11 3.23 Rec. UIT-T I.353 Eventos de referencia para definir los parmetros de calidad de funcionamiento de la red digital de servicios integrados (RDSI) y de la red digital de servicios in
34、tegrados de banda ancha (RDSI-BA) (1996) 11 3.24 Rec. UIT-T I.354 Objetivos de calidad de funcionamiento de la red para comunicaciones en modo paquete en la red digital de servicios integrados (1993) . 11 3.25 Rec. UIT-T I.355 Caracterstica de disponibilidad de los tipos de conexin RDSI a 64 kbit/s
35、(2000) 12 3.26 Rec. UIT-T I.356 Calidad de funcionamiento en la transferencia de clulas en la capa de modo de transferencia asncrono de la RDSI-BA (2000) . 12 3.27 Rec. UIT-T I.357 Disponibilidad de conexiones semipermanentes de la RDSI-BA (2000) 12 3.28 Rec. UIT-T I.358 Calidad del procesamiento de
36、 llamadas para conexiones de canal virtual conmutado en una RDSI-BA (2003) . 13 3.29 Rec. UIT-T I.359 Precisin y seguridad de funcionamiento de los tipos de conexin en modo circuito a 64 kbit/s de RDSI (1999) 13 3.30 Rec. UIT-T I.381 Calidad de funcionamiento de la capa de adaptacin del modo de tran
37、sferencia asncrono (2001) 13 3.31 Rec. UIT-T Y.1530 Calidad de procesamiento de llamadas para los servicios vocales en redes IP hbridas (2004). 13 3.32 Rec. UIT-T Y.1540 Servicio de comunicacin de datos con protocolo Internet Parmetros de calidad de funcionamiento relativos a la disponibilidad y la
38、transferencia de paquetes del protocolo Internet (2002) 14 3.33 Rec. UIT-T Y.1541 Objetivos de calidad de funcionamiento de red para servicios basados en el protocolo Internet (2002) 14 Rec. UIT-T G.820/I.351/Y.1501 (07/2004) v Pgina 3.34 Rec. UIT-T Y.1560 Parmetros de calidad de funcionamiento de c
39、onexiones con protocolo de control de transmisin en presencia de dispositivos intermedios (2003) . 14 3.35 Rec. UIT-T Y.1561 Parmetros de calidad de funcionamiento y disponibilidad de las redes MPLS (2004) 15 Anexo A Historial de las Recomendaciones de la serie G sobre caractersticas de error 15 A.1
40、 Antecedentes del contenido del anexo A 15 A.2 Historial de las Recomendaciones de la serie G sobre caractersticas de error 15 NDICE 18 Rec. UIT-T G.820/I.351/Y.1501 (07/2004) 1Recomendacin UIT-T G.820/I.351/Y.1501 Relaciones entre las Recomendaciones sobre la calidad de funcionamiento de la red dig
41、ital de servicios integrados (RDSI), las redes basadas en IP y la capa fsica 1 Alcance La presente Recomendacin UIT-T describe las relaciones entre las siguientes Recomendaciones UIT-T: G.781, G.783, G.798, G.803, G.810, G.811, G.812, G.813, G.821, G.822, G.823, G.824, G.825, G.826, G.827, G.828, G.
42、829, G.921, G.8201, G.8251, I.350, I.352, I.353, I.354, I.355, I.356, I.357, I.358, I.359, I.381, Y.1530, Y.1540, Y.1541, Y.1560 e Y.1561. En conjunto, estas Recomendaciones sientan las bases para la especificacin e identificacin de componentes de la calidad de funcionamiento en las RDSI de banda es
43、trecha y de banda ancha, en las redes basadas en el protocolo Internet (IP) y en las capas digitales de las redes de transporte. Incluyen fluctuacin de fase, fluctuacin lenta de fase y sincronizacin y caractersticas de la temporizacin de las redes. Se prev que estas Recomendaciones se utilicen para
44、describir la calidad de funcionamiento entre los puntos de medicin que delimitan y distribuyen las conexiones internacionales de las RDSI, las redes basadas en IP y las capas digitales de las redes de transporte. Las Recomendaciones pertinentes y sus relaciones se ilustran en la figura 1. Se utiliza
45、 el marco de descripcin de calidad de funcionamiento 3 3 definido en la Rec. UIT-T I.350 para ilustrar las relaciones entre determinadas Recomendaciones. En la matriz se identifican tres funciones de telecomunicacin independientes del protocolo: acceso, transferencia de informacin de usuario y desvi
46、nculacin. Estas funciones generales corresponden a los aspectos especificados de los servicios de la RDSI, de las redes basadas en IP y de la capa digital de las redes de transporte conformes a los protocolos normalizados del UIT-T1. Cada funcin se considera en relacin con tres aspectos generales de
47、 calidad de funcionamiento (o “criterios de calidad de funcionamiento“): velocidad, exactitud y seguridad de funcionamiento. Estos criterios expresan, respectivamente, el retardo o velocidad, el grado de correccin y el grado de certidumbre con el cual se realiza la funcin. Las Recomendaciones mostra
48、das dentro de la matriz definen conjuntos de parmetros especficos del protocolo (“parmetros primarios“) que describen criterios de calidad de funcionamiento relativos a cada funcin. Un modelo asociado proporciona la base para describir la disponibilidad de servicio general. Una funcin de disponibilidad especificada compara los valores para un subconjunto de los parmetros primarios con los correspondientes umbrales de interrupcin para clasificar los servicios como “disponibles“ (no hay interrupcin del servicio) o “no disponibles“ (interrupcin del servicio) durante el tiempo de s
