1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TI.353SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(08/96)SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSAspectos y funciones globales de la red Objetivos decalidad de funcionamientoEventos de referencia para definir losparmetros de calidad de func
2、ionamiento de lared digital de servicios integrados (RDSI) y de lared digital de servicios integrados de bandaancha (RDSI-BA)Recomendacin I.353 del UIT-T(Anteriormente Recomendacin del CCITT)ORGANIZACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE I DEL UIT-TRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSPara ms informac
3、in, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.ESTRUCTURA GENERAL I.100I.199Terminologa I.110I.119Descripcin de las RDSI I.120I.129Mtodos generales de modelado I.130I.139Atributos de las redes de telecomunicaciones y los servicios de telecomunicacin I.140I.149Descripcin general del modo de transfere
4、ncia asncrono I.150I.199CAPACIDADES DE SERVICIO I.200I.299Alcance I.200I.209Aspectos generales de los servicios en una RDSI I.210I.219Aspectos comunes de los servicios en una RDSI I.220I.229Servicios portadores soportados por una RDSI I.230I.239Teleservicios soportados por una RDSI I.240I.249Servici
5、os suplementarios en una RDSI I.250I.299ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALES DE LA RED I.300I.399Principios funcionales de la red I.310I.319Modelos de referencia I.320I.329Numeracin, direccionamiento y encaminamiento I.330I.339Tipos de conexin I.340I.349Objetivos de calidad de funcionamiento I.350I.359Cara
6、ctersticas de las capas de protocolo I.360I.369Funciones y requisitos generales de la red I.370I.399INTERFACES USUARIO-RED DE LA RDSI I.400I.499Aplicacin de las Recomendaciones de la serie I a interfaces usuario-red de laRDSII.420I.429Recomendaciones relativas a la capa 1 I.430I.439Recomendaciones r
7、elativas a la capa 2 I.440I.449Recomendaciones relativas a la capa 3 I.450I.459Multiplexacin, adaptacin de velocidad y soporte de interfaces existentes I.460I.469Aspectos de la RDSI que afectan a los requisitos de los terminales I.470I.499INTERFACES ENTRE REDES I.500I.599PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO
8、I.600I.699ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BA I.700I.799Equipos del modo de transferencia asncrono I.730I.749Gestin de equipos del modo de transferencia asncrono I.750I.799EVENTOS DE REFERENCIA PARA DEFINIR LOS PARMETROS DE CALIDAD DEFUNCIONAMIENTO DE LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS (RDSI) Y D
9、ELA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA)ResumenLa presente Recomendacin forma parte de un conjunto de Recomendaciones (I.350, I.351 e I.353)que definen los aspectos generales de la calidad de funcionamiento de la red digital de serviciosintegrados (RDSI) y sientan las bases p
10、ara la definicin de los parmetros y valores especficos decalidad de funcionamiento en otras Recomendaciones de las series I y G.Los parmetros de calidad de funcionamiento de la RDSI se definen desde el punto de vista de loseventos de referencia que se pueden observar en puntos de medicin fsicos, en
11、una conexin dela RDSI. La presente Recomendacin define los puntos de medicin correspondientes y los eventosde referencia de la RDSI asociados que son significativos para la calidad de funcionamiento.OrgenesLa Recomendacin UIT-T I.353, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 13 (1993-1996) delUIT-
12、T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 27 de agostode 1996.Palabras clavebit errneo, calidad de funcionamiento, evento de entrada, evento de referencia, evento de referenciasignificativo para la calidad de funcionamiento, evento de salida, punto de medicin, RDSI-BA,
13、sincronizacin de bits.RECOMENDACIN UIT-T I.353ii Recomendacin I.353 (08/96)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un r
14、gano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra c
15、ada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12
16、de marzo de 1993).En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna
17、 administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autori
18、zacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin I.353 (08/96) iiiNDICEPgina1 Alcance . 12 Referencias 13 Trminos y definiciones 24 Abreviaturas 45 Eventos de referencia significativos para la calidad de funcionamiento 55.1 Recomendacin Q.931 (Recomendacin I.451) . 65.2 Recomendacin Q.921 75.3 Capa 2 d
19、e la Recomendacin X.25 (LAPB). 95.4 Recomendacin Q.764 95.5 Conmutacin de tramas 105.6 Retransmisin de tramas. 105.7 Recomendaciones Q.2931 y Q.2971. 115.8 Recomendacin Q.2762 125.9 Capa ATM de la RDSI-BA. 135.10 Servicios portadores digitales sin restricciones 155.10.1 Eventos de referencia signifi
20、cativos para la calidad de funcionamiento. 155.10.2 Bit pertinente de informacin de usuario. 15Recomendacin I.353 (08/96) 1RECOMENDACIN I.353EVENTOS DE REFERENCIA PARA DEFINIR LOS PARMETROS DE CALIDAD DEFUNCIONAMIENTO DE LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS (RDSI) Y DELA RED DIGITAL DE SERVICIOS I
21、NTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA)(revisada en 1996)1 AlcanceLa presente Recomendacin define los puntos de medicin donde debe evaluarse la calidad defuncionamiento de las RDSI y las RDSI-BA. Define los eventos de referencia significativos para lacalidad de funcionamiento que pueden observarse en eso
22、s puntos de medicin. Concretamente, estaRecomendacin especifica los eventos de referencia utilizados para evaluar los parmetrossiguientes: calidad de funcionamiento asociada al procesamiento de llamada en la RDSI; calidad de funcionamiento asociada al modo paquete X.25 en la RDSI-BA; calidad de func
23、ionamiento asociada a la conmutacin de tramas; calidad de funcionamiento asociada a la retransmisin de tramas; calidad de funcionamiento asociada al procesamiento de llamada en la RDSI-BA; calidad de funcionamiento asociada a la transferencia de clulas ATM en la RDSI-BA; calidad de funcionamiento de
24、 los servicios portadores digitales sin restricciones.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones y otras referencias contienen disposiciones que, mediante sureferencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar estapublicacin, estaban en vigor las ediciones in
25、dicadas. Todas las Recomendaciones y otras referenciasson objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguenla posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referenciascitadas a continuacin. Se publica peridicamente una l
26、ista de las Recomendaciones del UIT-Tactualmente vigentes.1 Recomendacin UIT-T I.350 (1993), Aspectos generales de calidad de servicio y de calidadde funcionamiento en las redes digitales incluidas las redes digitales de serviciosintegrados.2 Recomendacin UIT-T I.351 (1993), Relaciones entre las Rec
27、omendaciones relativas a lacalidad de funcionamiento de la red digital de servicios integrados.3 Recomendacin UIT-T I.356 (1996), Calidad de transferencia de clulas en la capa demodo transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha.4 Recomendacin UIT-T I.361 (1995), Es
28、pecificacin de la capa modo de transferenciaasncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha.5 Recomendacin UIT-T I.430 (1995), Especificacin de la capa 1 de la interfaz usuario-redbsica.2 Recomendacin I.353 (08/96)6 Recomendacin UIT-T I.451 (1993), Especificacin de la capa 3 de la
29、interfaz usuario-redde la red digital de servicios integrados para el control de llamada bsica.7 Recomendacin UIT-T I.570 (1993), Interfuncionamiento de redes digitales de serviciosintegrados pblicas y privadas.8 Recomendacin UIT-T Q.764 (1993), Procedimientos de sealizacin de la parte usuario dela
30、RDSI del sistema de sealizacin N. 7.9 Recomendacin UIT-T Q.921 (1993), Especificacin de la capa enlace de datos de lainterfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados.10 Recomendacin UIT-T Q.931 (1993), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 -Especificacin de la capa 3 de la inte
31、rfaz usuario-red de la red digital de serviciosintegrados para el control de llamada bsica.11 Recomendacin UIT-T Q.2762 (1995), Red digital de servicios integrados de banda ancha -Funciones generales de mensajes y seales de la parte usuario de la red digital de serviciosintegrados de banda ancha y e
32、l sistema de sealizacin N. 7.12 Recomendacin UIT-T Q.2931 (1995), Sealizacin digital de abonado N. 2 -Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red para el control de la llamadabsica/conexin.13 Recomendacin UIT-T Q.2971 (1995), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 -Especificacin de
33、la capa 3 de la interfaz usuario-red para el control de llamada/conexinpunto a multipunto.14 Recomendacin UIT-T X.25 (1996), Interfaz entre el equipo terminal de datos y el equipode terminacin del circuito de datos para equipos terminales que funcionan en el modopaquete y estn conectados a redes pbl
34、icas de datos por circuitos especializados.15 Recomendacin UIT-T X.75 (1993), Sistema de sealizacin con conmutacin de paquetesentre redes pblicas que proporcionan servicios de transmisin de datos.16 Recomendacin X.134 del CCITT (1992), Fronteras entre los tramos de una conexinvirtual internacional y
35、 eventos de referencia de la capa de paquete: bases para la definicinde los parmetros de calidad de funcionamiento en el servicio con conmutacin de paquetes.3 Trminos y definicionesA los efectos de las Recomendaciones relativas a la calidad de funcionamiento de la RDSI, se aplicanlas definiciones si
36、guientes.3.1 punto de medicin (MP, measurement point): Punto de medicin situado en una interfazque separa equipos de cliente o redes de cliente (CEQ) o un nodo de conmutacin/ sealizacin(SSN) de un sistema de transmisin asociado en el que se pueden observar los protocolosrecomendados por la UIT.NOTAS
37、1 El trmino SSN indica colectivamente cualquier equipo que accede a la conexin en la red detransporte considerada.2 Con respecto a las definiciones de equipo de cliente y de red de cliente, vanselas Recomendaciones I.430 e I.570, respectivamente.3 Segn se ha definido, existen MP en muchas interfaces
38、 fsicas en una conexin.Estas Recomendaciones no pretenden especificar la calidad de funcionamiento entre pares arbitrarios de MP,Recomendacin I.353 (08/96) 3sobre todo dentro de un pas. Estas Recomendaciones slo especifican la calidad de funcionamiento detramos delimitados por los puntos de medicin
39、T y puntos de medicin I.4 La Recomendacin I.356 sita los MP en las interfaces en modo transferencia asncrono(vase 5.9).3.2 punto de medicin T (MPT, measurement point T): El punto de medicin T est situadoen una interfaz asociada con un punto de referencia T. Esta interfaz separa CEQ de una seccindigi
40、tal asociada.Para delimitar claramente el tramo nacional y su contribucin a la calidad de funcionamiento,el MPT se sita en el punto que marca el lmite de la responsabilidad de la entidad operadora de lared pblica. Este punto puede ser diferente de la ubicacin ideal para observar los protocolosrecome
41、ndados por la UIT. Por ejemplo, en la RDSI de banda ancha (RDSI-BA) los MP ideales estnen la capa modo transferencia asncrono (ATM). Como es probable que una capa ATM dada(trayecto virtual y/o circuito virtual) termine en el CEQ, los eventos ATM no sern observablesdirectamente en estos puntos de ter
42、minacin.A continuacin se indican dos mtodos prcticos de medicin en el MPT:i) ubicar un conjunto de pruebas fsicas en el MPT y replicar las capas de protocolocorrespondientes fuera del CEQ, o;ii) aproximar la calidad de funcionamiento en el MPT mediante observaciones hechas en elpunto conveniente ms
43、cercano dentro de la red.3.3 punto de medicin I (MPI): El punto de medicin I est situado en una interfaz que terminaun sistema de transmisin en un centro de conmutacin internacional. La ubicacin exacta del MPIdepende del tipo de conexin y se especifica, para cada tipo de conexin, en la correspondien
44、teRecomendacin relativa a la calidad de funcionamiento de la red (vase la Nota). Para cada MPTdentro de un pas, el conjunto de MPI asociados es el conjunto de los MPI dentro del mismo pas.Los MPT y los MPI asociados delimitan tramos de una conexin RDSI de extremo a extremo, para laque se han especif
45、icado objetivos de calidad de funcionamiento1.NOTA - El MPT y el MPI para la RDSI-BA se definen en 5.9.3.4 evento de referencia RDSI: Un evento de referencia RDSI es la transferencia de una unidadde informacin de control o de usuario discreta codificada de acuerdo con los protocolosrecomendados por
46、la UIT a travs de un MP. Las unidades de informacin especificadas y losestados de protocolo resultantes asociados se identifican mediante un cdigo de evento utilizado parareferencia al definir los parmetros de calidad de funcionamiento. El estado resultante establece a suvez los eventos de referenci
47、a que pueden producirse a continuacin. Se distinguen dos clases deeventos de referencia: eventos de salida y eventos de entrada.3.5 evento de salida: Se produce un evento de salida cuando una unidad de informacin decontrol o de usuario atraviesa el MP al salir del SSN o CEQ hacia el sistema de trans
48、misinasociado.3.6 evento de entrada: Se produce un evento de entrada cuando una unidad de informacin decontrol o de usuario atraviesa el MP al entrar en el SSN o CEQ desde el sistema de transmisinasociado._1Las diferencias de ubicacin de los MPI entre los tipos de conexin son el resultado de la necesidad deasegurar la coherencia entre las nuevas Recomendaciones relativas a la calidad de funcionamiento de laRDSI y las Recomendaciones existentes que especifican la calidad de funcionamiento de redesespecializadas para servicios. A medida que el modo circuito, el m
