1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.372SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOSINTEGRADOSASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALESDE LA REDREQUISITOS DE LA INTERFAZ RED-REDDEL SERVICIO PORTADORDE RETRANSMISIN DE TRAMARecomendacin UIT-T I.372(Anteriorme
2、nte Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendacio
3、nes al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacioness
4、obre esos temas.La Recomendacin UIT-T I.372, preparada por la Comisin de Estudio XVIII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada porla CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28
5、de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomenda
6、cin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estru
7、ctura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin
8、 ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERecomendacin I.372 (03/93)Pgina1 Introduccin . 12 Definiciones . 13 Modelo de referencia de la interfaz red-red
9、 . 23.1 Ubicaciones de la interfaz red-red 23.2 Modelo de referencia de PVC multired de red a red 24 Parmetros de calidad de funcionamiento de la interfaz red-red 35 Arquitectura funcional de la red de retransmisin de trama. 45.1 Transferencia de datos (plano U) 45.2 Requisitos del plano de control
10、(plano C) 55.3 Gestin de red. 55.4 Operacin, administracin y mantenimiento (OAM) . 56 Gestin de congestin 67 Requisitos de gestin/suministro de PVC 67.1 Coordinacin de parmetros de red a red de PVC 67.2 Gestin red-red de PVC 78 Requisitos de control de llamada de SVC 98.1 Negociacin de los parmetros
11、 de red a red de SVC 99 Requisitos de capa inferior. 99.1 Jerarquas digitales 99.2 RDSI de banda ancha 10Recomendacin I.372 (03/93) i Recomendacin I.372Recomendacin I.372 (03/93)REQUISITOS DE LA INTERFAZ RED-RED DEL SERVICIO PORTADORDE RETRANSMISIN DE TRAMA(Helsinki, 1993)1 IntroduccinEn funcin de l
12、a amplia gama de aplicaciones de datos y de velocidades binarias que admiten los servicios portadores deretransmisin de trama (FRBS, frame relaying bearer services), es necesario desarrollar la funcionalidad de la interfazred-red de los FRBS RDSI, as como la interfaz usuario-red (UNI, user network i
13、nterface).En la Recomendacin I.233.1 se definen los requisitos del servicio portador de retransmisin de trama en la interfazusuario-red. Este servicio portador permite la transferencia bidireccional de unidades de datos de protocolo (PDU,protocol data units) (tramas de capa 2) de un punto de referen
14、cia S o T a otro, manteniendo el orden (vase 3.1/I.233.1)y utiliza las funciones bsicas de la Recomendacin Q.922 (vase el Anexo A/Q.922). En la Recomendacin I.370 sedescriben los procedimientos de gestin y control de congestin. Los requisitos de interfuncionamiento del FRBS y otrosservicios se descr
15、ibirn en una Recomendacin futura.El campo de aplicacin de esta Recomendacin es la definicin de los requisitos de la interfaz red-red,independientemente del transporte de capa inferior utilizado (Figura 1).Se definen principalmente los requisitos del circuito virtual permanente (PVC, permanent virtua
16、l circuit). Los requisitosdel circuito virtual conmutado (SVC, switched virtual circuit) se describen sucintamente en 8, pero es necesarioproseguir los estudios para incorporar detalles adicionales.Los requisitos de capa inferior son: jerarquas digitales hasta las velocidades del nivel 3 (34 368 kbi
17、t/s o 44 736 kbit/s) (vase 9.1); RDSI de banda ancha (RDSI-BA) (vase 9.2).T1817530-92/d01Interfaz red a redRed deretransmisinde tramaRec. G.702o RDSI-BARec. I.372FIGURA 1/I.372Definicin del campo de aplicacinRed deretransmisinde tramaRec. G.702o RDSI-BA2 DefinicionesLos trminos y definiciones figura
18、n en las Recomendaciones I.113, I.233.1 e I.370.Recomendacin I.372 (03/93) 1 3 Modelo de referencia de la interfaz red-red3.1 Ubicaciones de la interfaz red-redLa Figura 2 ilustra posibles ubicaciones de las interfaces red-red en una red de retransmisin de trama genrica. Lasinterfaces conectan redes
19、 pblicas con retransmisin de trama.T1815470-92/d02*UNIUNI UNIUNIUsuarioRed pblicacon retransmisinde tramaInterfaz usuario-redInterfaz red a redFIGURA 2/I.372Configuracin de referencia Ubicaciones de la interfaz red a redRed pblicacon retransmisinde tramaRed pblicacon retransmisinde tramaRed pblicaco
20、n retransmisinde tramaUsuarioUsuarioLos requisitos de la interfaz red-red se establecern sobre la base de las redes genricas de retransmisin de trama arribamencionadas y se referirn exclusivamente a los requisitos aplicables entre redes. Esos requisitos deben tener en cuenta,como mnimo, los siguient
21、es aspectos: flujos de informacin del plano U que atraviesan la interfaz red-red; flujos de informacin del plano C que atraviesan la interfaz red-red; operacin, administracin y mantenimiento (OAH, operation, administration and maintenance).NOTA Se prev que la interfaz red-red, tal como figura en la
22、presente Recomendacin, podr tambin aplicarse a lasinterfaces entre redes de retransmisin de trama pblicas y privadas y entre redes privadas.3.2 Modelo de referencia de PVC multired de red a redUn PVC multired es una concatenacin de dos o ms segmentos de PVC. Para el usuario, un PVC multirred aparece
23、rcomo si interviniesen una sola red y un solo PVC; los aspectos relativos a la multired le pasarn desapercibidos.2 Recomendacin I.372 (03/93) T1817540-92/d03UNI UNI*Segmento de PVCUsuario APVC multirredRed pblicaFIGURA 3/I.372Modelo de referencia de PVC multirredSegmento de PVC Segmento de PVCUsuari
24、o BRed pblica Red pblicacon retransmisinde tramacon retransmisinde tramacon retransmisinde trama4 Parmetros de calidad de funcionamiento de la interfaz red-redLa calidad del servicio de retransmisin de trama se refiere a la calidad de funcionamiento del servicio desde el punto devista del usuario fi
25、nal. Los parmetros de calidad de funcionamiento de red a red se aplican a diferentes interfaces en lared. En un servicio de retransmisin de trama multirred, los valores de los parmetros de calidad de funcionamiento en lainterfaz red-red contribuyen a la calidad de funcionamiento del servicio desde e
26、l punto de vista del usuario final.Los parmetros de calidad de servicio de la retransmisin de trama definidos en la Recomendacin I.233.1 tambin seaplican a la interfaz red-red. Esos parmetros son los siguientes: caudal; velocidad de acceso (AR, access rate); velocidad de informacin convenida (CIR, c
27、ommitted information rate); tamao de rfaga convenido (Bc, committed burst size); tamao de rfaga en exceso (Be, excess burst size); retardo de trnsito; tasa de error residual; tramas con error entregadas; tramas duplicadas entregadas; tramas fuera de secuencia entregadas; tramas perdidas; tramas entr
28、egadas errneamente.En las descripciones que figuran a continuacin se identifican otros parmetros de calidad de funcionamiento de lainterfaz red-red que deben tenerse en cuenta: Disponibilidad: Porcentaje del tiempo durante el cual el servicio de retransmisin de trama est disponibledentro de un inter
29、valo de servicio programado a largo plazo. Se considera que el servicio no estdisponible si no satisface los umbrales mnimos aceptables de calidad de funcionamiento de servicio. Tiempo medio entre interrupciones del servicio (MTBSO, mean time between service outages): Laduracin media de cualquier in
30、tervalo continuo durante el cual el servicio est disponible. Tiempo medio de restablecimiento (MTTR, mean time to restore): Tiempo medio que transcurre entre elinstante en el cual el proveedor de servicio detecta la prdida del servicio y el instante en el cual elservicio se restablece completamente.
31、 El tiempo de prdida de servicio se mide a partir del instante en elcual el primer interfaz red-red detecta la prdida del servicio.Recomendacin I.372 (03/93) 3 5 Arquitectura funcional de la red de retransmisin de tramaLa arquitectura funcional del nodo de red de retransmisin de trama est compuesta
32、de cuatro grupos funcionales, segnse indica en la Figura 4.T1817550-92/d04Red A Red BEntidadOAMEntidadNMPlano CPlano UFIGURA 4/I.372Arquitectura funcional de la red de retransmisin de tramaInterfaz red-redEntidadOAMEntidadNMPlano CPlano ULos cuatro grupos funcionales se denominan plano de sealizacin
33、 (grupo funcional de plano C), plano usuario (grupofuncional de plano U), entidad de gestin de red (entidad NM) y entidad de operacin, administracin y mantenimiento(entidad OAM).El grupo funcional de plano C se encarga de todo el procesamiento y transmisin necesarios de la informacin desealizacin a
34、travs del enlace de sealizacin entre los nodos de red que comparten la interfaz red-red.El grupo funcional de plano U se encarga de todo el procesamiento y transmisin de datos necesarios a travs del enlacede transferencia de datos entre dos nodos cualesquiera que proporcionen la interfaz red-red.Den
35、tro de cada nodo de red que proporcione una interfaz red-red, se necesitan diferentes entidades funcionales paragobernar el funcionamiento nodal. Estas entidades pueden estar agrupadas en la entidad NM y en la entidad OAM. Laentidad NM es la que lleva a cabo las funciones de gestin de red necesarias
36、, y la entidad OAM realiza lasfunciones OAM. Las entidades OAM y NM interactan con los planos C y U para intercambiar y actualizar informacinacerca del estado de los planos C y U.5.1 Transferencia de datos (plano U)La interfaz red-red utilizar las funciones bsicas especificadas en 3.1.1/I.233.1 y en
37、 el Anexo A/Q.992 para la interfazusuario-red. En la Figura 5 se muestra la arquitectura de referencia del plano U para el transporte de FRBS.4 Recomendacin I.372 (03/93) T1817560-92/d05UNI Interfaz red-redEspecificadapor elusuarioNcleoRec. Q.922FsicaFIGURA 5/I.372Arquitectura de referencia del prot
38、ocolo del plano UUNINcleoRec. Q.922FsicaNcleoRec. Q.922FsicaNcleoRec. Q.922FsicaNcleoRec. Q.922FsicaEspecificadapor elusuarioNcleoRec. Q.922FsicaLa interfaz red-red debe admitir un campo de direccin DLCI de dos octetos.En situaciones que requieran ms de dos octetos en el campo de direccin, la interf
39、az red-red debe admitir un campo dedireccin de cuatro octetos con un campo DLCI (data link connection identifier) de 17 bits en el que el cuarto octeto seutiliza como campo de control DL. Los procedimientos para el control de ncleo DL quedan en estudio.NOTA El empleo de otros formatos de campo de di
40、reccin definidos en la Recomendacin Q.922 queda en ulteriorestudio.El servicio portador de retransmisin de trama proporciona las funciones bsicas del plano U en la interfaz red-red,segn se describe en el Anexo C/I.233.1. La visin de conjunto de los servicios bsicos, las caractersticas de los mismosy
41、 la transferencia de datos aparecen en C.4.2/I.233-1, C.4.3/I.233.1 y C.4.4.5/I.233.1 respectivamente.5.2 Requisitos del plano de control (plano C)El plano C de cada nodo (red) de retransmisin de trama es responsable de toda la mensajera entre las entidades de redde nivel par (por ejemplo, la entida
42、d de gestin de red) conectadas a travs de la interfaz red-red. En particular, elplano C transporta toda la informacin de entidad de gestin de red y toda la informacin OAM relacionada con lainterfaz red-red entre dos nodos de retransmisin de trama en el punto de referencia de la interfaz red-red.5.3
43、Gestin de redLas funciones de gestin de red son las siguientes: gestin de circuito de enlace de interfaz red-red; gestin de ruta; gestin de identificacin de PVC.Otros detalles y requisitos especficos quedan en estudio.5.4 Operacin, administracin y mantenimiento (OAM)Las funciones OAM son las siguien
44、tes: soporte del interfaz humano (operador de la red); informacin de alarmas; procedimientos de control y de red para el diagnstico de problemas.Otros detalles y requisitos especficos quedan en estudio.Recomendacin I.372 (03/93) 5 6 Gestin de congestinLa gestin y el control de congestin se describen
45、 en la Recomendacin I.370.A continuacin se exponen principios adicionales de gestin de congestin aplicables a la interfaz red-red.Toda red es responsable de protegerse a s misma contra situaciones de congestin en la interfaz red-red (por ejemplo,una red no debe depender exclusivamente de la fijacin
46、del bit DE por parte de la red anterior).Los datos retransmitidos entre la interfaz usuario-red y la interfaz red-red pueden modificar las caractersticas del trficoen esta ltima interfaz. Si en la interfaz red-red se practica la aplicacin obligada de velocidad utilizando los mismosvalores de parmetr
47、o (CIR, Bc, Be) que en la interfaz usuario-red, las tramas aceptadas como datos Bc en el UNI sepueden descartar o marcar DE (y tratar posteriormente como datos Be) en la interfaz red-red.En condiciones de funcionamiento normal, los datos sobre tamao de rfaga convenido (Bc) no se deben descartar en lainterfaz red-red. Un mtodo para garantizar que no se descarten es limitar la suma de
