1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES I.377SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (10/2000) SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS Aspectos y funciones globales de la red Funciones y requisitos generales de la red Requisitos de la red para soportar la tasacin y la conta
2、bilidad en la red digital de servicios integrados de banda ancha Recomendacin UIT-T I.377 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE I RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.ESTRUCTURA GENERAL Terminologa I.110
3、I.119 Descripcin de las RDSI I.120I.129 Mtodos generales de modelado I.130I.139 Atributos de las redes de telecomunicaciones y los servicios de telecomunicacin I.140I.149 Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150I.199 CAPACIDADES DE SERVICIO Alcance I.200I.209 Aspectos generales de
4、 los servicios en una RDSI I.210I.219 Aspectos comunes de los servicios en una RDSI I.220I.229 Servicios portadores soportados por una RDSI I.230I.239 Teleservicios soportados por una RDSI I.240I.249 Servicios suplementarios en RDSI I.250I.299 ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALES DE LA RED Principios funci
5、onales de la red I.310I.319 Modelos de referencia I.320I.329 Numeracin, direccionamiento y encaminamiento I.330I.339 Tipos de conexin I.340I.349 Objetivos de calidad de funcionamiento I.350I.359 Caractersticas de las capas de protocolo I.360I.369 Funciones y requisitos generales de la red I.370I.399
6、 INTERFACES USUARIO-RED DE LA RDSI Aplicacin de las Recomendaciones de la serie I a interfaces usuario-red de la RDSI I.420I.429 Recomendaciones relativas a la capa 1 I.430I.439 Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440I.449 Recomendaciones relativas a la capa 3 I.450I.459 Multiplexacin, adaptacin
7、 de velocidad y soporte de interfaces existentes I.460I.469 Aspectos de la RDSI que afectan a los requisitos de los terminales I.470I.499 INTERFACES ENTRE REDES I.500I.599 PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600I.699 ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BA Equipos del modo de transferencia asncrono I.730I.739
8、Funciones de transporte I.740I.749 Gestin de equipos del modo de transferencia asncrono I.750I.799 Recomendacin I.377 (10/2000) i RECOMENDACIN UIT-T I.377 REQUISITOS DE LA RED PARA SOPORTAR LA TASACIN Y LA CONTABILIDAD EN LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA Resumen Esta Recomendaci
9、n especifica las capacidades de red necesarias para el registro y la comunicacin de la informacin que requieren el cobro y la contabilizacin de las conexiones del modo de transferencias asncrono (ATM) a fin de soportar los principios de tasacin y contabilidad definidos en la Recomendacin D.224. Se e
10、specifican en ella los eventos y los parmetros de cada evento, que se han de registrar y los requisitos relacionados con la comunicacin de esa informacin a un sistema externo. Orgenes La Recomendacin UIT-T I.377 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 13 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por
11、la AMNT (Montreal, 27 de septiembre-6 de octubre de 2000). ii Recomendacin I.377 (10/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones
12、 de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT
13、), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT
14、. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administr
15、acin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no ado
16、pta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha reci
17、bido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la
18、 base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin I.377
19、(10/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Trminos y definiciones 2 3.1 Definiciones 2 3.2 Abreviaturas y acrnimos . 4 4 Capacidades de red para el registro de parmetros relacionados con la tasacin . 4 4.1 Activadores del registro 4 4.2 Parmetros que se han de registrar 5 4.2.1 Capaci
20、dades de registro en el establecimiento de la conexin 5 4.2.2 Capacidades de registro en un intento fallido de establecimiento de la conexin. 7 4.2.3 Capacidades de registro de modificaciones de los parmetros de la conexin en el curso de la llamada 7 4.2.4 Capacidades de registro en un intento falli
21、do de modificacin de la conexin. 8 4.2.5 Capacidades de registro durante la conexin hasta su liberacin 8 4.2.6 Capacidades de registro en la liberacin de la conexin . 10 4.3 Retardo de registro aceptable 10 5 Capacidades de red para la comunicacin de informacin relacionada con la tasacin . 11 5.1 Co
22、nfiguracin de referencia para la comunicacin de la informacin . 11 5.2 Registros detallados de conexin para comunicar la informacin con la que soportar la tasacin y la contabilidad 12 5.3 Comunicacin entre la red y un sistema externo 12 Recomendacin I.377 (10/2000) 1 Recomendacin I.377 REQUISITOS DE
23、 LA RED PARA SOPORTAR LA TASACIN Y LA CONTABILIDAD EN LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (Montreal, 2000) 1 Alcance Esta Recomendacin especifica las capacidades de red necesarias para el registro y la comunicacin de la informacin que requiere el cobro de las conexiones del modo de
24、 transferencia asncrona (ATM, asynchronous transfer mode) a fin de soportar todos los principios de tasacin y contabilidad definidos en la Recomendacin D.224. En una situacin prctica, en una red determinada y en un momento dado, el operador de la red puede optar por no utilizar todos los principios
25、de tasacin y contabilidad definidos en esa red. Si el operador decide no utilizar las opciones D.224 especficas, quizs no sean aplicables algunos requisitos asociados de la presente Recomendacin. No se refiere la misma a los principios de tasacin y contabilidad aplicados especficamente a las conexio
26、nes ATM punto a multipunto. Quedan en estudio. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las edicio
27、nes indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicame
28、nte una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. D.224 Recomendacin UIT-T D.224 (1999), Principios de tasacin y contabilidad aplicables a la RDSI-BA con modo de transferencia asncrona. E.191 Recomendacin UIT-T E.191 (2000), Direccionamiento en la red digital de servicios integrados d
29、e banda ancha (RDSI-BA). F.811 Recomendacin UIT-T F.811 (1996), Servicio portador en banda ancha con conexin. F.813 Recomendacin UIT-T F.813 (1995), Servicio de trayecto virtual para comunicaciones reservadas y permanentes. I.150 Recomendacin UIT-T I.150 (1999), Caractersticas funcionales del modo d
30、e transferencia asncrono de la RDSI-BA. I.311 Recomendacin UIT-T I.311 (1996), Aspectos generales de red de la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA). I.356 Recomendacin UIT-T I.356 (2000), Calidad de funcionamiento en la transferencia de clulas en la capa de modo de transferen
31、cia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha. I.361 Recomendacin UIT-T I.361 (1999), Especificacin de la capa modo de transferencia asncrono de la RDSI-BA. 2 Recomendacin I.377 (10/2000) I.371 Recomendacin UIT-T I.371 (2000), Control de trfico y control de congestin en la re
32、d digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA). I.371.1 Recomendacin UIT-T I.371.1 (1997), Control de trfico y control de congestin en la red digital de servicios integrados de banda ancha: Definiciones de conformidad para la transferencia de bloques de modo de transferencia asncrono y l
33、a velocidad binaria disponible. Q.2610 Recomendacin UIT-T Q.2610 (1999), Utilizacin de causa y ubicacin en la parte usuario de la red digital de servicios integrados de banda ancha y en la sealizacin digital de abonado N. 2. Q.2726.2 Recomendacin UIT-T Q.2726.2 (1996), Parte usuario de la RDSI-BA Pr
34、ioridad de llamada. Q.2726.3 Recomendacin UIT-T Q.2726.3 (1996), Parte usuario de la RDSI-BA Identificador de sesin generado por la red. Q.2726.4 Recomendacin UIT-T Q.2726.4 (2000), Extensiones a la parte usuario de la RDSI-BA Identificadores generados por la aplicacin. Q.2931 Recomendacin UIT-T Q.2
35、931 (1995), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red para el control de llamada/conexin bsica. 3 Trminos y definiciones 3.1 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1.1 interfaz de registro: La interfaz de regis
36、tro es la interfaz (normalizada) en la que tiene lugar el registro de la informacin asociada a la conexin para soportar la tasacin y la contabilidad de las conexiones ATM. 3.1.2 registro detallado de la conexin: El registro detallado de la conexin (en esta Recomendacin, CDR), contiene las mediciones
37、 y la informacin registradas correspondientes a una conexin durante un intervalo de tiempo especfico. 3.1.3 establecimiento de la conexin: Este trmino se define en la Recomendacin D.224 como sigue: El establecimiento de la conexin indica el momento en que la conexin se ha establecido y est disponibl
38、e para el usuario con el fin de transportar clulas ATM. Tratndose de conexiones que utilizan sealizacin, esto corresponde a la entrada en el estado “activo“. 3.1.4 liberacin de la conexin: Este trmino se define en la Recomendacin D.224 como sigue: La liberacin de la conexin indica el momento en que
39、la conexin deja de estar disponible para el usuario con el fin de transportar clulas ATM. Tratndose de conexiones que utilizan sealizacin, esto corresponde a la salida del estado “activo“. 3.1.5 fase activa de la conexin: Este trmino se define en la Recomendacin D.224 como sigue: La fase activa de l
40、a conexin indica el periodo ntegro que media entre el establecimiento de la conexin y la liberacin de la conexin. 3.1.6 intervalo de registro: El intervalo de registro es el intervalo de tiempo al que pertenece el registro. Informacin relacionada con una conexin determinada puede ser registrada dura
41、nte uno o varios intervalos de registro sucesivos. Los siguientes son ejemplos de utilizacin de intervalos de registro mltiples: en caso de modificacin de una conexin; Recomendacin I.377 (10/2000) 3 para soportar periodos de tasacin mltiples (cuando el fin de un periodo de tasacin coincide con el fi
42、n de un intervalo de registro); para poder proporcionar a un sistema de red externo la informacin registrada antes de que se libere la conexin; para limitar las consecuencias de la prdida de datos. El primer intervalo de registro de una conexin probablemente comience al establecerse la conexin. El i
43、ntervalo de registro final de una conexin probablemente termine al liberarse la conexin. Los intervalos de registro intermedios pueden empezar y terminar a intervalos regulares, o a causa de eventos especiales, como los indicados ms arriba. 3.1.7 periodo de tasacin: Las Administraciones pueden optar
44、 por aplicar tasas distintas a periodos diferentes, por ejemplo, horas punta y horas normales. Esos periodos se denominan periodos de tasacin (vase 5.3/D.224). 3.1.8 trminos relacionados con el sentido y la ubicacin: Para la relacin entre la UNI de origen y UNI de terminacin, el sentido hacia adelan
45、te y el sentido hacia atrs y los lados de ingreso y egreso, vase la figura 1. T1316900-00IngresoIngresoEgresoEgresoHacia adelanteHacia atrsUNI/INI de origen UNI/INI de terminacinRedFigura 1/I.377 Ilustracin de la terminologa relativa a la UNI de origen/terminacin, el sentido hacia adelante/hacia atr
46、s y los lados de ingreso/egreso en la red UNI/INI de origen: La UNI o INI con la parte que inicia la conexin (para las SVC: parte llamante). UNI/INI de terminacin: La UNI o INI con la parte con la que se establece la conexin (para las SVC: parte llamada). Sentido hacia adelante: El sentido de la UNI
47、/INI de origen a la UNI/INI de terminacin. Sentido hacia atrs: El sentido de la UNI/INI de terminacin a la UNI/INI de origen. Ingreso: Entrando en la red. Cuenta de clulas de ingresos: Nmero de clulas admitidas en la red. Egreso: Saliendo de la red. Cuenta de clulas de egreso: Nmero de clulas entreg
48、adas por la red. 4 Recomendacin I.377 (10/2000) 3.2 Abreviaturas y acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. ATC Capacidad de transferencia ATM (ATM transfer capability) I.371 ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode) CDR Registro detallado de la conexin (connection detail record) (vase 3.1.2) CLP Prioridad de prdida de clula (cell loss priority) I.361, I.356, I.371 INI Interfaz inter-red (inter-network interface) I.371 NPC Control de parmetro de red (network parameter contr
