1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T I.378SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(08/2003) SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS Aspectos y funciones globales de la red Funciones y requisitos generales de la red Control de trfico y control de congestin
2、 en la capa de adaptacin en modo de transferencia asncrono tipo 2 Enmienda 1: Nuevo apndice IV: Derivacin de los parmetros de trfico AAL tipo 2 a partir de las caractersticas de enlace AAL tipo 2 Recomendacin UIT-T I.378 (2002) Enmienda 1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE I RED DIGITAL DE SERVICIOS
3、INTEGRADOS ESTRUCTURA GENERAL Terminologa I.110I.119 Descripcin de las RDSI I.120I.129 Mtodos generales de modelado I.130I.139 Atributos de las redes de telecomunicaciones y los servicios de telecomunicacin I.140I.149 Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150I.199 CAPACIDADES DE SE
4、RVICIO Alcance I.200I.209 Aspectos generales de los servicios en una RDSI I.210I.219 Aspectos comunes de los servicios en una RDSI I.220I.229 Servicios portadores soportados por una RDSI I.230I.239 Teleservicios soportados por una RDSI I.240I.249 Servicios suplementarios en RDSI I.250I.299 ASPECTOS
5、Y FUNCIONES GLOBALES DE LA RED Principios funcionales de la red I.310I.319 Modelos de referencia I.320I.329 Numeracin, direccionamiento y encaminamiento I.330I.339 Tipos de conexin I.340I.349 Objetivos de calidad de funcionamiento I.350I.359 Caractersticas de las capas de protocolo I.360I.369 Funcio
6、nes y requisitos generales de la red I.370I.399 INTERFACES USUARIO-RED DE LA RDSI Aplicacin de las Recomendaciones de la serie I a interfaces usuario-red de la RDSI I.420I.429 Recomendaciones relativas a la capa 1 I.430I.439 Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440I.449 Recomendaciones relativas
7、a la capa 3 I.450I.459 Multiplexacin, adaptacin de velocidad y soporte de interfaces existentes I.460I.469 Aspectos de la RDSI que afectan a los requisitos de los terminales I.470I.499 INTERFACES ENTRE REDES I.500I.599 PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600I.699 ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BA Equipos
8、 del modo de transferencia asncrono I.730I.739 Funciones de transporte I.740I.749 Gestin de equipos del modo de transferencia asncrono I.750I.759 Aspectos de multiplexacin I.760I.769 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T I.378 (2002)/enm.1 (08/2003) i Recomendaci
9、n UIT-T I.378 Control de trfico y control de congestin en la capa de adaptacin en modo de transferencia asncrono tipo 2 Enmienda 1 Nuevo apndice IV: Derivacin de los parmetros de trfico AAL tipo 2 a partir de las caractersticas de enlace AAL tipo 2 Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T I.378
10、 (2002) fue aceptada por la Comisin de Estudio 13 (2001-2004) del UIT-T el 1 de agosto de 2003. ii Rec. UIT-T I.378 (2002)/enm.1 (08/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (
11、Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundia
12、l de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del proce
13、dimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para
14、designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, l
15、a aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo p
16、rincipal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recom
17、endacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin
18、 de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentr
19、e totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.
20、 Rec. UIT-T I.378 (2002)/enm.1 (08/2003) 1 Recomendacin UIT-T I.378 Control de trfico y control de congestin en la capa de adaptacin en modo de transferencia asncrono tipo 2 Enmienda 1 Nuevo apndice IV: Derivacin de los parmetros de trfico AAL tipo 2 a partir de las caractersticas de enlace AAL tipo
21、 2 En el apndice I se presenta un mtodo para calcular la velocidad binaria mxima CPS a partir de las caractersticas de enlace de la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono tipo 2 (ALC, AAL 2 link characteristics), definidas en la Rec. UIT-T Q.2630.1 para fuentes de trfico AAL 2 peridico
22、. El siguiente es un mtodo ms general que no se basa en la suposicin de un patrn de trfico peridico: Los siguientes son los campos parmetros ALC definidos en la Rec. UIT-T Q.2630.1 la misma definicin es vlida en la Rec. UIT-T Q.2630.2, salvo que se modific el nombre de parmetro: en vez de caracterst
23、icas de enlace AAL tipo 2 (ALC), se habla de caractersticas de enlace (LC, link characteristics): La velocidad binaria CPS-SDU mxima se define como el ancho de banda mximo disponible para el usuario AAL tipo 2 atendido en la direccin especificada. El ancho de banda mximo es la relacin mxima entre el
24、 nmero de bits transportados durante los intervalos de arranque entre dos CPS-SDU sucesivas, y el valor de ese intervalo de arranque. Los valores admitidos son 0 a 2048 kbit/s. La granularidad es 64 bit/s. La velocidad binaria CPS-SDU media es el nmero total de bits que se espera transportar en la d
25、ireccin especificada durante el tiempo de retencin de la conexin, dividido por dicho tiempo. En principio, este valor de velocidad binaria media tambin se observa durante el intervalo de tiempo entre dos periodos activos cualesquiera. Los valores permitidos van desde 0 a 2048 kbit/s. La granularidad
26、 es 64 bit/s. El tamao CPS-SDU mximo se define como el mayor tamao CPS-SDU, en octetos, que est permitido enviar en la direccin especificada durante el tiempo de retencin de la conexin. Los valores aceptados van desde 1 a 45. El tamao CPS-SDU medio en la direccin especificada es el nmero de octetos
27、que se espera transportar, dividido por el nmero de CPS-SDU transportadas durante el tiempo de retencin de la conexin. En principio, este valor de CPS-SDU medio tambin se observa durante el intervalo de tiempo entre dos periodos activos cualesquiera. Los valores admitidos van desde 1 a 45. NOTA 1 Ni
28、nguna de las cuatro definiciones de campo de parmetro ALC anteriores incluye el encabezamiento de paquetes CPS de 3 bytes de longitud. Para las fuentes de trfico AAL 2 cuyo tamao CPS-SDU sea constante (CPS-SDU mximo = CPS-SDU medio = tamao CPS-SDU), el nmero de paquetes CPS por segundo ser menor o i
29、gual que: CPS-SDUtamaomximaCPS-SDUbinariavelocidad8NOTA 2 Los parmetros de velocidad ALC son valores de bit/s, y los parmetros de CPS-SDU se especifican en bytes. 2 Rec. UIT-T I.378 (2002)/enm.1 (08/2003) Al tener cada uno de estos paquetes CPS un encabezamiento CPS de 3 bytes, el valor de la PRcps
30、est dado por la siguiente frmula, si es constante: 388 bytebyteSDU-CPStamaobit/smx.SDU-CPSbinariavelocidadmx.SDU-CPSbinariavelocidadbyte/sPRcps + Se recomienda, por prudencia, que la velocidad PRcps sea como mnimo el valor dado por la expresin de la derecha de esta desigualdad. Si el tamao CPS-SDU n
31、o es constante, la utilizacin del valor mnimo en lugar de su valor real en la desigualdad producir un valor PRcps prudente. No obstante, este valor sera demasiado grande, dado que la fuente no puede emitir utilizando el tamao mnimo CPS-SDU durante largos periodos de tiempo. Adems, la ALC no contiene
32、 el valor mnimo de CPS-SDU. Ahora bien, es posible que la fuente enve paquetes CPS con una longitud CPS-SDU igual a la media durante periodos de tiempo que pueden llegar a ser iguales a la duracin de la conexin. Se recomienda, entonces, la siguiente frmula para calcular aproximadamente la PRcps a pa
33、rtir de los parmetros ALC: 388 bytebytemedioSDU-CPStamaobit/smx.SDU-CPSbinariavelocidadmx.SDU-CPSbinariavelocidadbyte/sPRcps += En el caso de la velocidad sostenible de bytes CPS (SRcps), se puede seguir un procedimiento similar si el tamao del colector de testigos de la CPS (BScps) asociado con la
34、SRcps es igual a la cantidad de datos enviados durante un periodo de actividad. El valor aproximado de la SRcps ser entonces: 388 bytebytemedioSDU-CPStamaobit/smediaSDU-CPSbinariavelocidadmediaSDU-CPSbinariavelocidadbyte/sSRcps +=Impreso en Suiza Ginebra, 2004 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Ser
35、ie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos
36、Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seale
37、s multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie
38、 N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos
39、 terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin
